| rdfs:comment
| - Η Κλεοπάτρα Β' (περ. 189 – 116 π.Χ.), ήταν Βασίλισσα της αρχαίας Αιγύπτου, μέλος της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε τη χώρα καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Ήταν κόρη του φαραώ Πτολεμαίου Ε' του Επιφανούς και της Κλεοπάτρας Α', καθώς και εγγονή του Αντίοχου Γ' του Μέγα. Νυμφεύθηκε και τους δύο αδελφούς της, Πτολεμαίο Στ' Φιλομήτορα και Πτολεμαίο Η' Φύσκονα και μαζί τους απέκτησε αρκετά παιδιά. (el)
- Cleopatra II (h. 185 — 116 a. C.), hija de Ptolomeo V y Cleopatra I, fue reina del Egipto Ptolemaico. (es)
- Kleopatra II (bahasa Yunani kuno, Κλεοπάτρα — sek. 185–116 SM) adalah ratu (dan untuk waktu yang singkat, penguasa) Mesir Ptolemaik. (in)
- クレオパトラ2世（ギリシア語: Κλεοπάτρα Β'、ラテン文字表記：Cleopatra II Philometora Soteira、紀元前185年頃 - 紀元前116年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位：紀元前173年 - 紀元前164年、紀元前163年 - 紀元前127年、紀元前124年 - 紀元前116年）。父はプトレマイオス5世、母はクレオパトラ1世。プトレマイオス6世フィロメトル・プトレマイオス8世フュスコンの姉妹で、それぞれの后となった。プトレマイオス6世との子にプトレマイオス7世、クレオパトラ3世コッケ、クレオパトラ・テアがいる。 (ja)
- Cleopatra Filomètore Sotèira (in greco antico: Κλεοπάτρα Φιλομήτωρ Σωτήιρα, Kleopàtra Philomḕtōr Sōtḕira; 185 a.C. circa – 116 a.C.), chiamata alla storiografia moderna Cleopatra II, è stata una regina egizia del periodo tolemaico. (it)
- 클레오파트라 2세(그리스어:Κλεοπάτρα Β', 영어:Cleopatra II Philometora Soteira, 기원전 185년? － 기원전 116년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오 여왕이다. 아버지는 프톨레마이오스 5세 에피파네스이고 어머니는 클레오파트라 1세이다. 프톨레마이오스 6세 필로메토르, 프톨레마이오스 8세 퓌스콘과의 남매로, 각각의 황후가 되었다. (ko)
- Cleopatra II (Oudgrieks: Κλεοπάτρα Φιλομήτωρ Σωτήρα; 185 – 116 v.Chr.) was koningin (en korte tijd alleenheerser) over Egypte. Ze was een dochter van Ptolemaeus V Epiphanes en Cleopatra I. (nl)
- Cleópatra II Filómetor Sóter (em grego, Κλεοπάτρα — ca. 185 a.C. — 116 a.C.) foi uma rainha do Egito ptolemaico. (pt)
- Kleopatra II, gr. Κλεοπάτρα (ur. 184 p.n.e., zm. 115 p.n.e.) – córka Ptolemeusza V Epifanesa i Kleopatry I, siostra i żona Ptolemeusza VI Filometora, matka Ptolemeusza Eupatora, Ptolemeusza VII Neosa Filopatora, Kleopatry Thei i Kleopatry III. Władała Egiptem w latach od 173 p.n.e. do 115 p.n.e. (pl)
- Kleopatra II, född 185 f.Kr., död 116 f.Kr., var drottning i ptolemeiska riket i Egypten. Hon var medregent till sina bröder-makar, Ptolemaios VI och Ptolemaios VIII, och senare sin dotter, Kleopatra III. (sv)
- 克利奥帕特拉二世（篤愛母親的·救主）（希腊语：Κλεοπάτρα，约前185年~前116年）古埃及托勒密王朝的王后和女王。 (zh)
- Клеопатра ІІ (*185 до н. е. —116 до н. е.) — цариця Єгипту у 175 до н. е.—116 до н. е. роках (спочатку з Птолемеєм VI, потім Птолемеєм VIII). (uk)
- وهي إحدى أبناء بطليموس الخامس واخت لبطليموس السادس وأيضا لبطليموس السابع وبطليموس الثامن الذي تزوج جونير الثانية ملكة الصين واشتركت في الحكم هي وبطليموس السادس والسابع وبعد وفاة بطليموس السادس تولت الحكم هي وبطليموس السابع ثم حكمت هي وبطليموس الثامن بعد وفاة بطليموس السابع ثم قامت ثورة كبيرة على بطليموس الثامن فهرب الي الصين والتقي جونير الاولة ملكة الصين فأنفردت في الحكم وبعد مرور فترة استعاد الحكم ولكن هي لم يعجبها الامر لذلك اتحدت مع ملكة الصين (جونيرالثانية)ولكن جونير خانتها عندما عرفت ان بطليموس الثامن سيفوز واتحدت مع بطليموس الثامن ضد كيلوباترا الثانية وو فاز بطليموس الثامن مع جونير وقتلوا كيلوباترا الثانية وتزوجوا ولكن شعب الصين لم يوافق علي ان يتحد هو وشعب مصر لذلك ازالوا الملكة جونير من عرشها وبسبب هذا شنت الملكة حرب علي الصين مع زوجها (بطليموس الثامن) ولكن فازت الصين وملكتهم الجد (ar)
- Cleòpatra II (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα, circa 185 aC - 116 aC) fou reina d'Egipte de la Dinastia Ptolemaica. Era filla de Ptolemeu V Epífanes i de Cleòpatra I. Després de la mort de la seva mare el 176 aC es va casar amb son germà Ptolemeu VI Filomètor circa el 173 aC. El selèucida Antíoc IV Epífanes va envair Egipte el 170 aC, i Ptolemeu i Cleòpatra van ser fets presoners. Quan els romans van obligar Antíoc a retirar-se, va establir a Ptolemeu VI i Cleòpatra II com a reis vassalls a Memfis el 5 d'octubre del 170, per oposar-los al seu germà Ptolemeu VIII Evergetes II que s'havia proclamat rei a Alexandria. El 169 aC els tres germans van acordar governar junts, i encara que Antíoc va tornar el mateix any, es va haver de retirar altra vegada sota pressió romana i els tres (ca)
- Kleopatra II. (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 185 v. Chr.; † 116 oder 115 v. Chr.) war eine Königin von Ägypten aus der Dynastie der Ptolemäer. In ihrer Jugend erlebte sie den erst auf römische Intervention beendeten Einfall des seleukidischen Königs Antiochos IV. in Ägypten. Von 163 bis 145 v. Chr. regierte sie gemeinsam mit ihrem Brudergemahl Ptolemaios VI. bis zu dessen Tod. Danach heiratete sie ihren zweiten Bruder Ptolemaios VIII., der 141 v. Chr. auch ihre Tochter Kleopatra III. zur Gattin nahm und neben ihr zur zweiten Königin erhob. 132 v. Chr. zettelte sie einen Aufstand gegen ihren Bruder an, unterlag aber und musste etwa 128 v. Chr. nach Syrien flüchten. Nach einer Aussöhnung herrschte sie seit 124 v. Chr. wieder zusammen mit ihrem Bruder und ihrer Tochter über Ägypten. (de)
- Kleopatra II.a Egiptokoa (K.a. 185-K.a. 116) Ptolomeo V.aren eta Kleopatra I.a Egiptokoaren alaba eta Ptolomeotar dinastiako Egiptoko erregina izan zen. Bere ama K.a. 175ean hil ondoren bere anaia ezkondu zen K.a. 173an, eta biak, bere beste anaia batera Egiptoko elkargobernariak izan ziren K.a. 171 eta K.a. 164 bitartean. K.a. 170ean Antioko IV.a Epifanes Siriakoak Egipto inbaditu zuen, azkenik Erromaren laguntzarekin Egiptok K.a. 168an irabazi zuen gudu bat eraginez.
* Datuak: Q40247
* Multimedia: Cleopatra II (eu)
- Cléôpatre II Philométôr Soteira (v. 185-116) est la fille du pharaon Ptolémée V et de Cléopâtre Ire Syra et la sœur et épouse des pharaons Ptolémée VI Philométôr et Ptolémée VIII Évergète II Tryphon. Elle épouse en 172 son frère aîné Ptolémée VI et lui donne quatre enfants : Ptolémée Eupatôr, qui devient roi de Chypre, Ptolémée VII Néos Philopatôr, Cléopâtre III Évergète et Cléopâtre Théa. En 123, Cléopâtre II rentre d’exil, se réconcilie avec Cléopâtre III et Ptolémée VIII et ils règnent conjointement jusqu’à la mort de ce dernier en 116. Elle décède la même année. (fr)
- Клеопатра II (др.-греч. Κλεοπάτρα) — египетская царица, дочь Птолемея V и Клеопатры Сиры. После смерти матери была выдана замуж за своего брата Птолемея VI в 173 г.до н. э. от которого родила Птолемея VII, Клеопатру III и Клеопатру Тею. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)