rdfs:comment
| - Als Clássico dos Milhões (portugiesisch für Klassiker der Millionen) wird das Stadtderby zwischen den traditionsreichen Fußballvereinen Clube de Regatas do Flamengo und dem Clube de Regatas Vasco da Gama bezeichnet. Es ist neben dem so genannten „Fla-Flu“ das zweite große Derby der Millionenmetropole Rio de Janeiro und zählt zu deren populärsten in ganz Brasilien. (de)
- De Clássico dos Milhões (klassieker van de miljoenen) is de populaire benaming van de voetbalklassiekers tussen de Braziliaanse voetbalclubs Flamengo en Vasco da Gama. De wedstrijd tussen de twee teams uit Rio de Janeiro dankt haar benaming aan de grote aanhang die beide clubs zowel binnen als buiten de stad hebben. Deze aanhang zorgt er bovendien voor dat deze derby in termen van fans tot een van grootste ter wereld behoort. (nl)
- Clássico dos Milhões é o clássico brasileiro entre Clube de Regatas do Flamengo e Club de Regatas Vasco da Gama, ambos da cidade do Rio de Janeiro. É o clássico mais popular entre dois clubes de futebol na cidade e no estado do Rio de Janeiro, já que reúne as duas maiores torcidas cariocas, e é amplamente considerado como um dos maiores clássicos do futebol brasileiro devido ao número de torcedores que envolve e por ser uma das maiores rivalidades futebolísticas do país. (pt)
- Clássico dos Milhões (meaning "Derby of Millions") is the name of the soccer Brazilian derby between Flamengo and Vasco da Gama, both from the city of Rio de Janeiro. Considered as one of the most fiercely contested derbies in Brazilian football, both in historic rivalry and in popularity. It has been named that way since its beginnings in the 1920s, as Flamengo and Vasco have the two largest fan bases in the state of Rio de Janeiro. (en)
- El Clássico dos Milhões («clasico de los millones») es el nombre del clásico derbi brasileño entre el Flamengo y el Vasco da Gama, ambos de la ciudad de Río de Janeiro, considerado uno de los derbis más ferozmente disputados en el fútbol brasileño y uno de los más grandes en fútbol en todo el mundo,tanto en rivalidad histórica como en popularidad. Se llama así desde sus comienzos en la década de 1920, ya que Flamengo y Vasco son las dos bases de hinchas más grandes en el estado de Río de Janeiro, y más recientemente, como se impuso desde la década de 1970 como posiblemente el mejor derbi nacional de Brasil. (es)
- Clássico dos Milhões (littéralement en français le « Classique des Millions », autrement dit « Le Derby des Foules ») est le nom attribué à la rencontre traditionnelle entre les équipes de football brésiliennes du Club de Regatas Vasco da Gama et du Clube de Regatas do Flamengo, de la ville de Rio de Janeiro. (fr)
|