| rdfs:comment
| - العمارة السيسترسية هي أسلوب عمارة كنسيَّة مرتبط بالكنائس والأديرة وكنائس الدير الخاصة بالنظام السيسترسيّ الرومانيّ الكاثوليكيّ. كان يرأسها الأب برنارد من كليرفو (1153 ميلادي)، الذي اعتقد أن الكنائس يجب أن تتجنب الزخرفة الزائدة حتى لا تصرف الانتباه عن الحياة الدينية، لذا جاءت العمارة السيسترسية بسيطة ووظيفية. لم يُسمح بتصوير الشخصيات التي كانت تزين الكنائس في العصور الوسطى، على الرغم من السماح بالصور المتعلقة بالموضوعات الدينية في حالات نادرة جدًا مثل صورة المسيح المصلوب. انتقد برنارد في رسالة مشهورة له قدرة هذه الشخصيات على تشتيت ذهن الرهبان. تُبدي العمارة السيسترسية المبكرة انتقالًا بين العمارة الرومانسيكية والقوطية. بُنيت الأديرة اللاحقة باعتماد أساليب عصر النهضة والباروك، التي كانت مزخرفة أكثر بطبيعتها، لكنها ما تزال تُظهر تقشفًا كبيرًا مقارنة بالمباني الأخرى التي تعتمد هذه الأساليب. (ar)
- Es denomina art cistercenc al desenvolupat pels monjos cistercencs en la construcció de les seues abadies a partir del segle xii, moment de l'expansió inicial d'aquest orde religiós. Les seues construccions tendeixen a la senzillesa i prescindeixen d'adornaments, d'acord amb els preceptes del seu orde d'ascetisme rigorós i pobresa, aconseguint uns espais conceptuals, nets i originals. El seu estil s'inscriu en el final del romànic, amb elements del gòtic inicial, el que s'ha cridat "estil de transició". (ca)
- Cistercian architecture is a style of architecture associated with the churches, monasteries and abbeys of the Roman Catholic Cistercian Order. It was heavily influenced by Abbot Bernard of Clairvaux (d. 1153), who believed that churches should avoid superfluous ornamentation so as not to distract from prayer. Cistercian architecture was simple and utilitarian. Although a few images of religious subjects were allowed, such as the crucifix, elaborate figures common in medieval churches were prohibited. Bernard noted their capacity for distracting monks in a famous letter. Early Cistercian architecture shows a transition between Romanesque and Gothic architecture. Later abbeys were constructed in Renaissance and Baroque styles, which were more ornate by nature. (en)
- Se denomina arte cisterciense al desarrollado por los monjes cistercienses en la construcción de sus abadías a partir del siglo XII, momento de la expansión inicial de esta orden religiosa. La orden cisterciense nació como una reforma de la cluniacense, con el deseo de eliminar todo el peso que ejercían en la vida temporal. Por eso buscan el yermo como lugar de emplazamiento para sus monasterios. En España hay notables construcciones cistercienses, que permanecen muy bien conservadas. (es)
- Si denomina architettura cistercense quella sviluppata dai monaci cistercensi nella costruzione delle loro abbazie a partire dal XII secolo, momento dell'espansione iniziale di questo ordine religioso. L'ordine cistercense nacque come una riforma di quello cluniacense, con il desiderio di eliminare tutto il peso che esercitavano nella vita temporale. Per questo cercano il deserto come luogo di collocazione per i loro monasteri. Ma la verità è che l'organizzazione perfetta del lavoro sarebbe terminata in ricchezza, e l'ordine sarebbe stato vittima del difetto che aveva censurato in origine. (it)
- L'art cistercien est créé et transmis par l'ordre religieux fondé en 1098 par saint Robert de Molesme, en réaction au laisser-aller des monastères clunisiens vis-à-vis de la règle de saint Benoît. On peut caractériser l'architecture cistercienne par des bâtiments remarquables par la pureté de leur lignes, l'économie des matériaux et la simplicité du plan d'ensemble. Les monastères cisterciens se distinguent par la sobriété de l'architecture et des ornements. (fr)
- A arquitetura cisterciense é um estilo de arquitetura associado às igrejas, mosteiros e abadias da Ordem Cisterciense Católica Romana. Foi fortemente influenciado pelo abade Bernardo de Claraval (d. 1153), que acreditava que as igrejas deveriam evitar ornamentação supérflua para não distrair a oração. A arquitetura cisterciense era simples e utilitária. Embora algumas imagens de assuntos religiosos fossem permitidas, como o crucifixo, figuras elaboradas comuns nas igrejas medievais eram proibidas. Bernardo observou sua capacidade de distrair os monges em uma carta famosa. A arquitetura cisterciense inicial mostra uma transição entre a arquitetura românica e gótica. Abadias posteriores foram construídas nos estilos renascentista e barroco, que eram mais ornamentados por natureza. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)