rdfs:comment
| - Cirque d'hiver (Zimní cirkus) je stavba v Paříži v 11. obvodu mezi ulicemi Rue des Filles Calvaires a Rue Amelot. Původní cirkus dnes slouží k různým kulturním představením. Cirque d'hiver je dnes poslední z 18 cirkusů, které byly postaveny v Paříži. (cs)
- El Cirque d'hiver (en español, circo de invierno), también conocido como Cirque d'hiver de París o Cirque d'Hiver Bouglione, es un teatro francés en el que se realizan espectáculos circenses, exposiciones de doma, conciertos y otros eventos artísticos, como exposiciones de lucha libre turca y desfiles de moda, ubicado en el XI Distrito de París, que fue diseñado por el arquitecto francés, Jacques Hittorff e inaugurado por Napoleón III Bonaparte el 11 de diciembre de 1852, bajo el nombre de Cirque Napoleón. (es)
- Der Cirque d’Hiver (Winterzirkus) liegt im 11. Pariser Arrondissement und ist der einzig verbliebene von ehemals 18 stationären Pariser Zirkusbauten. Es gehört zu den ältesten Zirkusgebäuden der Welt. (de)
- Dal 1852 il Cirque d'hiver ("Circo d'inverno"), sito al 110 rue Amelot all'incrocio con rue des Filles Calvaires e rue Amelot a Parigi XI arrondissement, è stata una delle principali sale per spettacoli quali circo equestre, dressage, concerti musicali ed altri eventi, ed oggi anche sfilate di moda. Ospitò intorno alla metà del XIX secolo i concerti per orchestra di Jules Pasdeloup. (it)
- O Cirque d'Hiver ("Circo de Inverno"), localizado na 110 rue Amelot (na junção da rue des Filles Calvaires e rue Amelot, Paris 11ème), tem sido um local de destaque para circos, exposições de adestramento, concertos musicais e outros eventos, incluindo exposições de luta livre turca e até espectáculos de moda. O edifício foi projetado pelo arquitecto Jacques Ignace Hittorff e foi inaugurado pelo Imperador Napoleão III no dia 11 de dezembro de 1852 como o Cirque Napoléon. Os concertos orquestrais de foram inaugurados no Cirque Napoléon em 27 de outubro de 1861 e continuaram por mais de vinte anos. O teatro foi renomeado para Cirque d'Hiver em 1870. (pt)
- The Cirque d'Hiver ("Winter Circus"), located at 110 rue Amelot (at the juncture of the rue des Filles Calvaires and rue Amelot, Paris 11ème), has been a prominent venue for circuses, exhibitions of dressage, musical concerts, and other events, including exhibitions of Turkish wrestling and even fashion shows. The theatre was designed by the architect Jacques Ignace Hittorff and was opened by Emperor Napoleon III on 11 December 1852 as the Cirque Napoléon. The orchestral concerts of Jules Etienne Pasdeloup were inaugurated at the Cirque Napoléon on 27 October 1861 and continued for more than twenty years. The theatre was renamed Cirque d'Hiver in 1870. (en)
- Le cirque d'hiver de Paris souvent appelé simplement le Cirque d'Hiver, est une salle de spectacle située 110 rue Amelot dans le 11e arrondissement de Paris. Construit en 1852 par l'architecte Jacques Hittorff, il a été successivement appelé « cirque Napoléon » puis « Cirque national ». Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1975. (fr)
|