| rdfs:comment
| - المنشار الدائري هو آلة طاقة لقطع الأخشاب والاحجار والبلاستيك والمواد الأخرى، وهو عبارة عن مسنن ذو شفرات حادة يدور بسرعة كبيرة مما يجعل قوة قطعه أقوى، تعمل من خلال محرك هيدروليكي مما يجعله تستغني عن مصدر طاقة آخر منفصل. (ar)
- La serra circular és una màquina per serrar fusta longitudinalment o transversalment. Funciona amb un motor elèctric que fa girar a gran velocitat un disc dentat. Emprant un disc adequat, pel que fa a la seva duresa i a la forma de les seves dents, també pot serrar metalls o altres materials. Les serres circulars realitzen talls precisos, a més possibiliten el tall en angle fins a 45°. Algunes estan preparades per connectar-se a un extractor extern. (ca)
- Kotoučová pila (okružní pila, cirkulárka, ruční pak „mafl“) je stroj určený k dřeva, kovů či dalších materiálů. Skládá se z ozubeného kovového disku (kotouče) a poháněcího mechanismu, který disk roztáčí. Může být konstruována jako ruční, stolní nebo i ve stojanovém provedení jako statický obráběcí stroj. Strojní kotoučová pila byla vynalezena v Anglii v roce 1780. Její ruční provedení bylo patentováno v roce 1927 firmou SKIL v USA. Slangové označení mafl vzniklo z názvu německé firmy . (cs)
- Cirkla segilo estas ilo kiu havas cirklan dentarhavan klingon kaj turniĝas per motoro. Cirkla segilo povas esti surtabla aŭ portebla. (eo)
- Eine Kreissäge ist eine Werkzeugmaschine zur spanenden Trennung von Werkstücken. Sie dient zum Sägen von Holz, Nichteisenmetall, Kunststoff und anderen Baustoffen. (de)
- Une scie circulaire est un outil de découpe équipé d'un disque (ou lame) denté, actionné par une machine. Une scie circulaire peut être soit stationnaire (fixe) soit portative. (fr)
- Is toireasc cumhachta é an sábh ciorclach. Bíonn diosca fiaclach air a rothlaíonn go sciobtha chun ábhair a ghearradh. (ga)
- 電気丸のこ（でんきまるのこ、英: circular saw）とは、円形の「のこ刃」を電気モーターで回転させ材料を切断する電動工具である。直線切りに関して手動工具の鋸やジグソーより、遥かに早い時間で切断出来る。電源は、交流電源式と二次電池（バッテリー）方式がある。丸のこ刃は、直径100ミリから190ミリまでが一般的で他にも色々なサイズと種類がある。木材だけでなく、丸のこ刃を交換する事により金属・レンガ・コンクリート・タイル等色々な材料の切断が出来る。呼び名は他に、電動丸のこ・電気丸ノコ・丸鋸などと呼ばれている。 (ja)
- Кру́глая пила́ (устаревшие названия: циркульная пила, циркулярная пила, также просторечное название круглопильного станка: циркулярка) — режущий инструмент в виде плоского металлического диска, на внешней кромке которого расположены зубья. Используется на круглопильных, маятниковых и других станках, также в ручном электроинструменте для раскроя различных материалов, чаще древесины, пластика, мягкого металла. (ru)
- Кругла пилка (застарілі назви: циркульна пилка, циркулярна пилка, також народна назва: циркулярка) — ріжучий інструмент у вигляді плоского металевого диска, на зовнішній кромці якого розташовані зуби. Використовується на круглопильних, маятникових і інших верстатах, також як ручний електроінстумент для розкрою різних матеріалів, найчастіше деревини, пластику, м'якого металу. (uk)
- A circular saw is a power-saw using a toothed or abrasive disc or blade to cut different materials using a rotary motion spinning around an arbor. A hole saw and ring saw also use a rotary motion but are different from a circular saw. Circular saws may also be loosely used for the blade itself. Circular saws were invented in the late 18th century and were in common use in sawmills in the United States by the middle of the 19th century. (en)
- La sierra circular es una máquina para aserrar longitudinal o transversalmente madera, metal, plástico u otros materiales. Está dotada de un motor eléctrico que hace girar a gran velocidad una hoja circular. Empleando una hoja adecuada (en cuanto a su dureza y a la forma de sus dientes), una sierra circular portátil puede cortar una amplia variedad de materiales. (es)
- La sega circolare è uno strumento utilizzato per eseguire tagli rettilinei su diversi tipi di materiali tra i quali, legno e suoi derivati , plastica, metalli e molti altri. È chiamata circolare per la forma della lama, un disco metallico dentato che gira. L'invenzione è attribuita al falegname nel 1775. Esiste un'attribuzione successiva alla signora Tabitha Babbitt nel 1813, anche se ciò non è ancora stato verificato con certezza. (it)
- Een cirkelzaag (of radiaalzaag) is een zaag met een blad in de vorm van een stalen schijf, die met een motor tot een zeer hoog toerental wordt aangedreven. De schijf kan in een zijn gemonteerd waarover het te zagen materiaal wordt aangevoerd, of ingebouwd in een constructie samen met een elektromotor tot draagbare handcirkelzaag. Deze heeft een minder krachtige motor en kan ook dunner materiaal zagen. Een cirkelzaag die bedoeld is om latten, buizen, houten balken en dergelijke te zagen wordt ook wel een afkorter of afkortzaag genoemd. (nl)
- Serra circular é um disco ou lâmina de metal usado para cortar madeira ou outros materiais como o acrílico; pode também referir-se à máquina que segura o disco e o faz girar. A serra circular de bancada é um tipo de máquina otimizada para dois tipos de cortes: transversal e retos, sendo que o corte transversal é feito através de um pedaço pequeno de madeira, já o corte reto é feito em toda extensão de uma peça de madeira. Algumas máquinas já vêm com guias de corte acopladas e saber qual corte será feito é uma maneira de já prever como será o uso destas guias. (pt)
- Cirkelsågen är en typ av såg med en rund, roterande sågklinga. Klingan är monterad direkt på motorns drivande axel eller drivs med rem. Konstruktionen gör sågtypen särskilt lämpad till att kapning av olika material eller för klyvning av virke. Cirkelsågar kan vara utrustade med flera sågklingor på samma axel, det inbördes måttet mellan dessa kan ställas efter önskan. Cirkelsågar kan även vara utrustad med ett matarverk för optimal sågning vid till exempel industriell klyvning av stock eller plank med mera. Ordet "cirkelsåg" är belagt i svenska språket sedan 1850. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)