| rdfs:comment
| - El Compàs (Circinus) és una de les petites constel·lacions australs (declinació de −50 a −60 graus).
*
* (ca)
- Kružítko je souhvězdí na jižní obloze, v Evropě nepozorovatelné. (cs)
- برج البيكار (بالإنجليزية: The Compasses)؛ وتدعى باللاتينية: Circinus. يرى برج البيكار في النصف الشمالي للكرة الأرضية. بدءً من جنوب خط عرض 30 درجة شمالاً، وفي النصف الجنوبي للكرة الأرضية[؟] عند جميع خطوط العرض. ويعتبر شهر حزيران أفضل الأوقات لرؤيته. اكتشف هذا البرج من قبل (بالإنجليزية: Lacaille) وأطلق عليه اسم (البيكار)؛ وذلك أثناء إقامته في رأس الرجاء الصالح ما بين عامي 1751م و1752م. ومن أهم التجمعات النجمية في برج البيكار: NGC 5715, NGC 5823. وأما أهم النجوم: ألفا البيكار، وبيتا البيكار، وغاما البيكار، ودلتا البيكار، وإبسلون البيكار، وزيتا البيكار، وإيوتا البيكار. (ar)
- Der Zirkel (in der Erstbezeichnung französisch compas – lateinisch / fachsprachlich Circinus) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Ο Διαβήτης (Λατινικά: Circinus, συντομογραφία: Cir) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με τους αστερισμούς Λύκο, Κένταυρο, Μυία, Πτηνόν, Νότιον Τρίγωνον και Γνώμονα. Βρίσκεται ολόκληρος στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας και είναι αόρατος από την Ελλάδα. Δεν υπάρχει σε όλο τον αστερισμό αστέρας φωτεινότερος του τρίτου μεγέθους, και κανένας δεν έχει ιδιαίτερο όνομα. Ο Γκουλντ του απέδιδε 48 αστέρες μέχρι έβδομου μεγέθους. (el)
- Circinus edo Konpasa —latinez: Circinus— zeru hego hesmisferioko konstelazio bat da. 1756an Nicolas-Louis de Lacaille frantziar astronomoak sortu zuen. (eu)
- Le Compas (dont le nom latin est Circinus) est une toute petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est située juste à côté des étoiles brillantes α et β du Centaure. (fr)
- Tá an Compás ar cheann de na réaltbhuíonta beaga deisceartacha. Léiríonn sé compás línitheora, uirlis a mbaintear úsáid as chun ciorcail, srl., a tharraingt. Bí cúramach gan é a thógáil in abhraíocht réaltbhuíon Chompás an Mhairnéalaigh. Circinus an t-ainm Laidine a thugtar ar an gCompás. As Béarla, aistrítear an t-ainm seo mar The Pair of Compasses chun é a aithint ó Pyxis (.i. Compás an Mhairnéalaigh), nó The Mariner's Compass. (ga)
- Konstelasi Circinus adalah sebuah rasi bintang kecil di langit selatan, pertama kali didefinisikan pada abad ke-18. Circinus adalah bahasa Latin dari jangka. (in)
- 컴퍼스자리(Circinus [ˈsɝsɨnəs])는 남쪽 하늘(적위 -50° ~ -60°)의 작은 별자리이다. 센타우루스자리의 남동쪽에 있다. 이 별자리는 대한민국에서는 볼 수 없다. (ko)
- コンパス座（コンパスざ、Circinus）は、南天の星座の1つ。全天で4番目に小さな星座で、日本からは星座の全域を見ることはできない。この星座のモチーフは、製図用具のコンパス（円規、両脚規）であり、方位磁針ではない。 (ja)
- Cyrkiel (łac. Circinus, dop. Circini, skrót Cir) – mały, 85. co do wielkości, blady gwiazdozbiór nieba południowego, głęboko zanurzony w południową Drogę Mleczną, pomiędzy Centaurem a Trójkątem Południowym. Jest to czwarta z najmniejszych konstelacji na całym niebie, zajmuje tylko 93 stopnie kwadratowe. Niewidoczny w Polsce. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 20. (pl)
- Passer (Circinus, afkorting Cir) is een klein sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel, liggende tussen rechte klimming 13u35m en 15u26m en tussen declinatie −54° en −70°. Het is vanaf de breedte van de Benelux niet te zien. Het sterrenbeeld werd in 1752 ingevoerd door Lacaille. (nl)
- Il Compasso (in latino Circinus, abbreviato in Cir) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una piccola costellazione dell'emisfero meridionale, posta ad una declinazione compresa tra -55° e -70°. (it)
- Cirkelpassaren (Circinus på latin) är en liten, svag stjärnbild på södra stjärnhimlen.Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv)
- Ци́ркуль (лат. Circinus) — маленькое тусклое созвездие южного полушария неба к западу от Наугольника и Южного Треугольника, рядом с α Центавра. Введено французским астрономом Николя Луи де Лакайлем в 1756 году. На территории России и всего бывшего СССР созвездие не наблюдается. Самая яркая звезда созвездия — α Циркуля, двойная система 3,2 визуальной звёздной величины. В XX веке в созвездии были зарегистрированы две новые звезды, а также обнаружен остаток сверхновой SN 185, вспышку которой наблюдали китайские астрономы в 185 году. В созвездии расположена галактика Циркуль, открытая в 1977 году; она является ближайшей сейфертовской галактикой к нашему Млечному Пути. (ru)
- Ци́ркуль (лат. Circinus) — сузір'я південної півкулі неба. З території України не видно. Нове сузір'я. Введене у науковий обіг французьким астрономом Нікола Лакайлем 1756 року. Найяскравіша зоря — α Циркуля — подвійна зоря 3,2 m. (uk)
- 圆规座（英語：Circinus）是既細小又黯淡的南半天球星座，最初由法國天文學家尼可拉·路易·拉卡伊於1756年創立。英語名字為“圓規”一詞的拉丁語，這個星座代表的是繪圖中用於畫圓的圓規。圓規座內最亮的恆星是圓規座α，視星等為3.19。它是一顆變化輕微變星，同時是夜空中最亮的快速振蕩Ap星。圓規座AX是一顆肉眼可見的造父變星，而則是一顆被認為是由兩顆白矮星合併而成的黯淡恆星。圓規座內有兩顆與太陽類似且擁有行星系統的恆星：HD 134060擁有兩個小的行星，HD 129445則擁有一顆與木星類似的行星。超新星SN 185於公元185年在圓規座出現，現存有中國觀察者的記錄。在最近的20世紀圓規座內還出現過兩顆新星。 銀河橫穿圓規座，當中的顯著天體有疏散星團NGC 5823和行星狀星雲NGC 5315。圓規座內有一個值得注意的螺旋星系——圓規座星系，它於1977年被發現，是最接近銀河系的西佛星系。在1977年被發現的還有（ACI），它是從圓規座輻射出去的流星雨。 (zh)
- La Cirkelo (latine Circinus) estas unu el la 88 konstelacioj el kiuj konsistas la tera ĉielo, laŭ la oficiala divido de la Internacia Astronomia Unio. Temas pri malgranda konstelacio, videbla el la suda duonsfero. Ĝia enkonduko estis oficialigita en la 18-a jarcento de la franca astronomo Nicolas Louis de Lacaille, kaj ĝia nomo devenas el la latina vorto kiu signifas cirkelo. La Cirkelo situas inter la malgranda, sed facile rekonebla konstelacio Suda Triangulo, unuflanke, kaj la du steloj, kiuj reprezentas la piedon de la Centaŭro ( kaj ), aliflanke. (eo)
- Circinus is a small, faint constellation in the southern sky, first defined in 1756 by the French astronomer Nicolas-Louis de Lacaille. Its name is Latin for compass, referring to the drafting tool used for drawing circles (it should not be confused with Pyxis, a constellation that represents a mariner's compass which points north). Its brightest star is Alpha Circini, with an apparent magnitude of 3.19. Slightly variable, it is the brightest rapidly oscillating Ap star in the night sky. AX Circini is a Cepheid variable visible with the unaided eye, and BX Circini is a faint star thought to have been formed from the merger of two white dwarfs. Two sun-like stars have planetary systems: HD 134060 has two small planets, and HD 129445 has a Jupiter-like planet. Supernova SN 185 appeared in Ci (en)
- Circinus o el Compás es una pequeña y débil constelación de los cielos meridionales delimitada por primera vez en 1756 por el astrónomo francés Nicolas-Louis de Lacaille. Su estrella más brillante es Alfa Circini que tiene una magnitud aparente de 3,19. Ligeramente variable, es la estrella Ap de oscilación rápida más brillante de los cielos nocturnos. es una variable cefeida visible a simple vista y es una estrella débil sospechosa de haberse formado a partir de la fusión de dos enanas blancas. Dos estrellas similares al Sol tienen sistemas planetarios: posee dos pequeños planetas y uno parecido a Júpiter. En el año 185 observadores chinos registraron una supernova en esta constelación, SN 185; ya en el siglo XX se registró la aparición de dos novas. (es)
- Circinus (Cir), o Compasso, é uma pequena e pouco brilhante constelação no hemisfério celestial sul, localizada entre Centaurus e Triangulum Australe. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cirini. Foi criada em 1756 pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille e representa um compasso, a ferramenta de desenho usada para fazer círculos. Sua estrela mais brilhante é Alpha Circini, com uma magnitude aparente de 3,19. Levemente variável, é a estrela Ap de oscilação rápida mais brilhante do céu e possui uma companheira, de magnitude 8,5. A segunda estrela mais brilhante é Beta Circini, de magnitude 4,07, e a terceira Gamma Circini, de magnitude 4,51, uma estrela binária cujos componentes estão separados por 0,8 segundos de arco. Delta Circini (magnitude 5,09) é um sistema estel (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)