rdfs:comment
| - تشير السينما الصومالية إلى صناعة السينما في الصومال. كانت الأشكال المبكرة لعرض الأفلام العامة في البلاد هي نشرات الأخبار الإيطالية عن الأحداث الرئيسية خلال الفترة الاستعمارية. في 1937، صدر فيلم الحرس البرونزي (الحائز على جائزة مهرجان البندقية السينمائي) في ، بمشاركة جميع الممثلين الصوماليين تقريباً. كان لتقاليد السرد الغنية لدى الشعب الصومالي أثرها في ظهور أول بضع أفلام صومالية روائية طويلة ومهرجانات سينمائية في أوائل الستينيات، عقب الاستقلال مباشرة. بعد إنشاء وكالة الأفلام الصومالية (SFA) في 1975، بدأ المشهد السينمائي المحلي في التوسع بسرعة. وفي السبعينيات وأوائل الثمانينيات، كانت المسرحيات الموسيقية الشهيرة المعروفة باسم ريوايادو هي القوة الدافعة الرئيسية وراء صناعة السينما الصومالية. وحذت الأفلام الملحمية والتاريخية وكذلك أفلام الإنتاج المشترك الدولي حذوها والتي سهل من انتشارها التكنولو (ar)
- The cinema of Somalia refers to the film industry in Somalia. The earliest forms of public film display in the country were Italian newsreels of key events during the colonial period. In 1937 the film Sentinels of Bronze (awarded in the Venice Film Festival) was produced in Ogaden Somalia, with nearly all Somali actors. Growing out of the Somali people's rich storytelling tradition, the first few feature-length Somali films and cinematic festivals emerged in the early 1960s, immediately after independence. Following the creation of the Somali Film Agency (SFA) regulatory body in 1975, the local film scene began to expand rapidly. In the 1970s and early 1980s, popular musicals known as riwaayado were the main driving force behind the Somali movie industry. Epic and period films as well as i (en)
- El cine de Somalia hace referencia a la industria cinematográfica en Somalia, país ubicado al este del continente africano. Las primeras formas de exhibición de películas públicas en el país fueron las cintas documentales italianas que notificaban eventos clave durante el período colonial. En 1937 la película Sentinels of Bronze (premiada en el Festival Internacional de Cine de Venecia) fue producida en la Gobernación de Somalia con actores somalíes casi en su totalidad. (es)
- Кинематограф Сомали ныне находится в плохом состоянии из-за политической нестабильности в стране. Самыми ранними формами публичного показа фильмов в стране были итальянские кинохроники ключевых событий колониального периода. В 1937 году фильм «», награждённый на Венецианском кинофестивале, был снят в Итальянском Сомали, где почти все занятые актёры были сомалийцами. Первые полнометражные сомалийские фильмы и кинофестивали появились в начале 1960-х годов, сразу же после обретения независимости, благодаря богатой традиции повествования у сомалийцев. После создания в 1975 году , регулирующего органа, местная киноиндустрия начала быстро развиваться. В 1970-х и начале 1980-х годов популярные мюзиклы, известные как риваайадо, были главной движущей силой сомалийской киноиндустрии. Также получили (ru)
- O cinema da Somalia faz referência à indústria cinematográfica na Somália, país localizado no leste do continente africano. As primeiras formas de exibição de filmes públicos no país foram os filmes documentários italianos que notificavam eventos durante o período colonial. Em 1937 o filme Sentinels of Bronze (premiado no Festival Internacional de Cinema de Veneza) foi produzido na Província da Somália com actores somalis quase na sua totalidade. (pt)
|