rdfs:comment
| - Das Cincinnati Observatory befindet sich in Cincinnati, Ohio (USA) auf dem . Es besteht aus zwei Observatoriumsgebäuden, in denen sich Refraktoren mit Öffnungen von 11 Zoll (28 cm) und 16 Zoll (41 cm) befinden. Es ist das älteste professionelle Observatorium in den Vereinigten Staaten. Es war eine wichtige Einrichtung für astronomische Forschung und Lehre an der Universität von Cincinnati und dient derzeit als Observatorium aus dem 19. Jahrhundert. Es gibt regelmäßige Besichtigungen von historischen Teleskopen als auch Führungen und zusätzliche Programme. Das Observatorium verfügt auch über ein umfangreiches Kontaktprogramm, das astronomische Ausbildung für die Region Ohio / Kentucky / Indiana bietet.Das Observatorium ist Teil des historischen Viertels von Cincinnati. (de)
- El Observatorio de Cincinnati (nombre original en inglés: Cincinnaty Observatory), se encuentra en Cincinnati, Ohio (EE.UU.), sobre la cima del monte Lookout. Fundado en 1842, es el observatorio profesional más antiguo de los Estados Unidos. (es)
- L'Observatoire de Cincinnati est un observatoire astronomique situé à Cincinnati dans l'état de l'Ohio aux États-Unis. Il s'agit du plus vieil observatoire professionnel du pays. (fr)
- L'Osservatorio di Cincinnati è un osservatorio astronomico situato a Cincinnati, nell'Ohio (Stati Uniti), nei pressi del quartiere residenziale di Mount Lookout. È formato da due edifici che ospitano due telescopi rifrattori, con apertura rispettivamente di 28 e 41 centimetri. Fondato nel 1842, è il più antico osservatorio professionale degli Stati Uniti. Pur non potendo competere con i moderni telescopi riflettori, sofferente da subito a causa dell'inquinamento luminoso ed anche a causa del degrado degli impianti mai aggiornati, ha sempre mantenuto un ruolo importante nell'ambito dell'istruzione e della divulgazione astronomica; dal 1979 è incorporato nel Dipartimento di Fisica dell'Università di Cincinnati. (it)
- The Cincinnati Observatory is located in Cincinnati, Ohio (United States) on top of Mount Lookout. It consists of two observatory buildings housing an 11-inch (28 cm) and 16 inch (41 cm) aperture refracting telescope. It is the oldest professional observatory in the United States. It was a key facility for astronomical research and education at the University of Cincinnati and currently operates as a 19th-century observatory. There are regular viewings through both historical telescopes as well as tours and additional programs. The observatory also has an extensive outreach program, providing astronomical education for the Ohio/Kentucky/Indiana region. (en)
|