| rdfs:comment
| - Ciampólo (de Gian Paolo o Jean Paul), originari del regne de Navarra, és un personatge de la Divina Comèdia de Dante Alighieri, que apareix en el vint-i-dosè cant, en la cinquena fossa del vuitè cercle de l'Infern, entre els estafadors o baraters. «Jo vaig nàixer al regne de Navarra. Ma mare em va fer servidor d'un noble, després que va engendrar-me d'un canalla que es destruí ell mateix i els seus béns. Després servia el bon rei Teobald, i allà vaig fer trafiques i maneigs que ara em toca pagar en aquest foc.» (Infern XXII, vv. 48-54) (ca)
- Ciampolo (also Giampolo, "John Paul") is the accepted name of a character in Dante's Divine Comedy. Ciampolo appears in Canto XXII of the Inferno, where he is a grafter in the fifth ditch of the eighth circle. Ciampolo is hooked by the devils (the Malebranche, "Evil Claws") who patrol that ditch, and pulled out of the boiling pitch where the grafters are immersed, which represents their sticky fingers and corrupt deals. Threatened by the devils, Ciampolo tells Dante the identity of some of the other grafters punished there. Ciampolo eventually tricks the devils, and makes his escape back to the boiling pitch. (en)
- Ciampólo (de Gian Paolo, o Jean Paul), originario del reino de Navarra, es un personaje de la Divina Comedia de Dante Alighieri, encontrado en el canto XXII, en la quinta fosa (bolgia) del octavo círculo, entre los estafadores. Yo en el reino de Navarra nací. Mi madre, que me puso al servicio de un señor,de un mezquino me había engendrado,destructor de sí mismo y de sus cosas. Después fui cortesano del buen rey Tebaldo:Y allí me dediqué a timar con sus favores de lo que rindo razón en este caldo. Infierno XXII, vv. 48-54 (es)
- Ciampólo (da Gian Paolo, o Jean Paul), originario del regno di Navarra, è un personaggio della Divina Commedia di Dante Alighieri, incontrato nel canto ventiduesimo, nella quinta bolgia dell'ottavo cerchio, tra i barattieri. (it)
|
| has abstract
| - Ciampólo (de Gian Paolo o Jean Paul), originari del regne de Navarra, és un personatge de la Divina Comèdia de Dante Alighieri, que apareix en el vint-i-dosè cant, en la cinquena fossa del vuitè cercle de l'Infern, entre els estafadors o baraters. «Jo vaig nàixer al regne de Navarra. Ma mare em va fer servidor d'un noble, després que va engendrar-me d'un canalla que es destruí ell mateix i els seus béns. Després servia el bon rei Teobald, i allà vaig fer trafiques i maneigs que ara em toca pagar en aquest foc.» (Infern XXII, vv. 48-54) D'aquest personatge no se'n sap res més que el que ens explica el mateix Dante: va estar al servei del rei Teobald II de Navarra (V com a comte de Xampanya), sota el qual va cometre malversació. El mateix nom de Ciampolo, d'altra banda, no apareix en el text, però és atribuït al personatge pels comentaristes antics. Per aquest motiu també va ser identificat [1] amb el poeta joglaresc Rutebeuf, també ell actiu a la cort del rei Tebaldo, del qual va commemorar la participació en la Croada de Sant Lluís. (ca)
- Ciampolo (also Giampolo, "John Paul") is the accepted name of a character in Dante's Divine Comedy. Ciampolo appears in Canto XXII of the Inferno, where he is a grafter in the fifth ditch of the eighth circle. Ciampolo is hooked by the devils (the Malebranche, "Evil Claws") who patrol that ditch, and pulled out of the boiling pitch where the grafters are immersed, which represents their sticky fingers and corrupt deals. Threatened by the devils, Ciampolo tells Dante the identity of some of the other grafters punished there. Ciampolo eventually tricks the devils, and makes his escape back to the boiling pitch. Dante does not identify Ciampolo by name, but his name was provided by early commentators. Nothing else is really known about him other than the information provided by Dante: that he was born in Navarre, that his father was a wastrel, and that he served King Theobald II of Navarre. (en)
- Ciampólo (de Gian Paolo, o Jean Paul), originario del reino de Navarra, es un personaje de la Divina Comedia de Dante Alighieri, encontrado en el canto XXII, en la quinta fosa (bolgia) del octavo círculo, entre los estafadores. Yo en el reino de Navarra nací. Mi madre, que me puso al servicio de un señor,de un mezquino me había engendrado,destructor de sí mismo y de sus cosas. Después fui cortesano del buen rey Tebaldo:Y allí me dediqué a timar con sus favores de lo que rindo razón en este caldo. Infierno XXII, vv. 48-54 De este personaje no se sabe nada salvo lo que nos dice el Dante: estuvo al servicio del rey Teobaldo II de Navarra, (V como conde de Champaña), bajo el cual malversó fondos. El mismo nombre Ciampolo, también, no aparece en el texto, sino que es atribuido al personaje por antiguos comentadores. Por esto fue también identificado con el poeta juglaresco Rutebeuf, él también activo en la corte del rey Tebaldo, el cual conmemoró la participación en la Cruzada de San Luis. (es)
- Ciampólo (da Gian Paolo, o Jean Paul), originario del regno di Navarra, è un personaggio della Divina Commedia di Dante Alighieri, incontrato nel canto ventiduesimo, nella quinta bolgia dell'ottavo cerchio, tra i barattieri. Di questo personaggio nulla si sa, se non quello che ci viene detto da Dante stesso: fu al servizio del re Tebaldo II di Navarra, (V come conte di Champagne), sotto il quale commise malversazioni. Lo stesso nome Ciampolo, peraltro, non compare nel testo, ma viene attribuito al personaggio dagli antichi commentatori. Per questo è stato anche identificato col poeta giullaresco Rutebeuf, anch'egli attivo alla corte di re Tebaldo, del quale commemorò la partecipazione alla Crociata di San Luigi. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
