| rdfs:comment
| - La Monaĥejoj en Moldavio estas aro da ruman-ortodoksaj monaĥejoj en suda Bukovino en Rumanujo. Ok el ili apartenas al la monda heredaĵo de Unesko (eo)
- Zortzi eliza ortodoxo dira Moldavia iparraldeko eliza ortodoxoak. Suceava konderriko auzoan, Moldavia eskualdeko iparraldean Errumanian kokatuta daude. Eraikinak 1487 eta 1583 urteen artean eraiki zituzten eta Moldaviako arkitektura estilokoak dira. Zaharrena Pătrăuţi eliza da, Eztebe III.a Moldaviakoaren garaian eraikia. 1993an, eliza horietako zazpi UNESCOko Gizateriaren Ondarearen zerrendan inskribatu ziren eta 2010ean Suceviţa-ko Berpizkundearen monasterioa gaineratu zuten. Inguruko beste eliza garrantzitsuak honako hauek dira: (eu)
- Las iglesias del norte de Moldavia son ocho iglesias ortodoxas rumanas en el distrito de Suceava en el norte de Moldavia en Rumanía. Los edificios fueron construidos entre 1487 y 1583 y pertenecen al estilo arquitectónico moldavo. La iglesia de Pătrăuţi es la más antigua iglesia fundada por Esteban III de Moldavia que aún se conserva. En 1993 fueron inscritas siete de ellas en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, siendo incluida la iglesia de la Resurrección del monasterio de Sucevița en 2010. Otras iglesias destacables en la zona son: (es)
- Les églises de Moldavie, reconnues par l'UNESCO, sont un ensemble de huit églises remarquables situées en Roumanie, dans la région de Moldavie. Elles représentent un exemple unique de peintures murales religieuses de style byzantin. Les fresques, peintes aux XVe et XVIe siècles, sont remarquables pour leur composition exceptionnelle, l'élégance des personnages et l'harmonie des coloris s'intégrant parfaitement dans le paysage environnant. Les églises de Moldavie sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993 (extension en 2010). (fr)
- Le chiese dipinte della Moldavia settentrionale sono sette chiese ortodosse rumene del distretto di Suceava, in Romania, e per la precisione nella parte settentrionale della Moldavia. Queste chiese sono state costruite approssimativamente tra il 1487 ed il 1532. A partire dal 1993 sono state iscritte tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Altre importanti chiese dei paraggi sono: Mappa dei più importanti monasteri Moldavi (it)
- 北部モルダヴィアの壁画教会群は、ルーマニアのモルダヴィア北部にあるスチャヴァ県に所在する、ルーマニア正教会の8つの教会を指す。およそ1487年から1583年の間に建設された。 壁画に描かれているのは、キリストの受難と復活、オスマン帝国との戦争が主である。過酷な戦争の中、壁画は特別な意味を持って描かれた。当時、モルダヴィアの人々にとって最大の苦難が、イスラム教の大国オスマン帝国からの攻撃であった。そこで村の人々が、どこにいても勇気と励ましを得られるよう、教会の外にまで壁画が描かれた。村民はキリストの受難と復活を自分たちの運命に合わせて、つらい時代を乗り越えることができたと伝わっている。 1993年に以下の一覧のうち最初の7つが「モルダヴィア地方の教会群」としてユネスコの世界遺産に登録され、2010年に復活教会が拡大登録された。そのひとつプロボタ修道院は、日本のユネスコ信託基金により、1996年から5年をかけて当時芝浦工業大学教授の三宅理一のもと、保存修復事業が実施された。 この地域における特筆すべきその他の教会 (ja)
- Kerken in Moldavië is een werelderfgoedinschrijving in Roemenië. Het omvat acht aan de buitenzijde beschilderde Roemeens-orthodoxe kerken in Noord-Moldavië (Boekovina). De kerken stammen uit het einde van de 15e of uit de 16e eeuw. De fresco's werden gemaakt door lokale kunstenaars die beïnvloed werden door de Byzantijnse schilderkunst. Naast deze acht kerken telt de regio nog andere opmerkelijke religieuze bouwwerken in dezelfde traditie, zoals het Bogdanaklooster, de kloosters van Putna en van Popăuţi (Botoșani) en de Sint-Nicolaaskerk van Dorohoi.
* Klooster Putna
* Sint-Nicolaaskerk in het (nl)
- Malowane cerkwie północnej Mołdawii – grupa unikatowych cerkwi prawosławnych położonych w północnej Rumunii, na Bukowinie (w północnej części Mołdawii), ozdobionych zarówno malowidłami wewnętrznymi, jak i pochodzącymi z XVI w. freskami zewnętrznymi, pokrywającymi fasady na całej ich powierzchni. Osiem z nich jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Moldovas kyrkor är sju rumänskortodoxa kyrkor i distriktet Suceava, Rumänien i norra delen av den historiska regionen Moldova, uppförda mellan 1487 och 1532. (sv)
- As Igrejas da Moldávia são oito igrejas ortodoxas romenas no distrito de Suceava no norte da Moldávia na Romênia. Seguem o chamado Estilo moldavo, um estilo arquitetónico local dos séculos XV e XVI. Os edifícios foram construídos entre 1487 e 1532. Em 1993 foram inscritas na lista do Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Outras igrejas destacáveis na zona são: (pt)
- Вісім румунських православних церков Молдови розташовані в графстві Сучава на півночі Молдови і були побудовані приблизно між 1487 та 1583 роками. Починаючи з 1993 року, ЮНЕСКО занесла їх до списку Всесвітньої спадщини. Церква Воскресіння у монастирі Сучави була додана в 2010 році. (uk)
- 北摩爾達維亞的彩色教堂群是指位於羅馬尼亞摩爾達維亞北部蘇恰瓦縣的8座羅馬尼亞正教會的教堂群。大約建設於1487年至1583年之間。這些教堂以其的彩色壁畫聞名，壁畫內容大多是基督受難和復活，以及和鄂圖曼帝國的戰爭的相關內容。北摩爾達維亞的彩色教堂群在1993年被登錄為世界文化遺產，在2010年登錄範圍又更加擴大。 (zh)
- Les esglésies pintades de Moldàvia són set esglésies ortodoxes romaneses, situades a la província de Suceava, al nord de la regió històrica de Moldàvia, a Romania. Aquest conjunt d'esglésies van ser construïdes entre els anys 1487 i 1532 per ordre de (Esteve el Gran), príncep moldau, en la seva lluita contra els turcs otomans, ja que segons la llegenda aquest príncep, allà on llençava una fletxa, feia construir una església. El 2010 fou afegida a la llista l'església de la Resurrecció del monestir de Suceviţa. (ca)
- Kostely v Moldávii je název skupiny osmi sakrárních staveb rumunské pravoslavné církve v historickém regionu a Moldávie, které jsou kulturní památkou UNESCO. Vystavěny byly v 15. a 16. století na území tehdejšího Moldavského knížectví za vlády Štěpána III. Velikého a . V roce 1993 bylo 7 z nich zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO, následně v roce 2010 byl na tento seznam doplněn kostel Zmrtvýchvstání Páně v . Většina kostelů se nachází v moderní župě Suceava. (cs)
- Die Moldauklöster sind eine Gruppe von rumänisch-orthodoxen Klöstern in der südlichen Bukowina in Rumänien. Ihr Bau wurde im 15. und 16. Jahrhundert im damaligen Fürstentum Moldau von Stefan dem Großen und seinen Nachfolgern – insbesondere Petru Rareș – rund um den Amtssitz Suceava veranlasst. Die schönsten Beispiele dieser Außenmalereien finden sich in den Klöstern von Sucevița, Vatra Moldoviței, Arbore und Voroneț. Als Königin der Moldauklöster gilt jedoch das schlichtere, 1466 bis 1469 in einem Karpatental errichtete Kloster Putna, in dem Stefan der Große seit 1504 auch begraben liegt. (de)
- The north of the Moldavia region in Romania preserves numerous religious buildings as a testimony of the Moldavian architectural style developed in the Principality of Moldavia starting from the 14th century. (en)
- Церкви исторической области Молдова — объект Всемирного наследия в Румынии. Включён в список Всемирного наследия в 1993 году. Первоначально включал в себясемь церквей, расположенных Молдове (историческая область Румынии) и известных своими расписанными снаружи стенами. 1 августа 2010 года в объект была добавлена церковь Воскресения монастыря Сучевица. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)