| rdfs:comment
| - The Church of the Multiplication of the Loaves and Fish, shortened to the Church of the Multiplication, is a Roman Catholic church located at Tabgha, on the northwest shore of the Sea of Galilee in Israel. The modern church rests on the site of two earlier churches. (en)
- L'église de la Multiplication des pains et des poissons, plus connue sous le nom d'église de la Multiplication (en allemand : Brotvermehrungskirche, en grec: Heptapegon) est une église catholique située à Tabgha sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade, entre Magdala et Capharnaüm. Elle est sise sur les vestiges d'une église du IVe siècle et d'une basilique du Ve siècle sur le lieu que la Tradition donne comme celui où le Christ a procédé à la multiplication des pains (Marc VI, 34-44). Sur la colline voisine près de la route se trouve l'ancien sanctuaire des Béatitudes, avec plus en hauteur la nouvelle église des Béatitudes. (fr)
- Gereja Penggandaan Roti dan Ikan, atau kependekannya adalah Gereja Penggandaan), adalah sebuah gereja Katolik Roma yang terletak di , di tepi barat laut Laut Galilea di Israel. Gereja modern-nya berada di dua situs gereja sebelumnya. (in)
- パンと魚の奇跡の教会（パンとさかなのきせきのきょうかい、英語: Church of Multiplication of the Loaves and the Fishes）は、イスラエル・タブハのガリラヤ湖畔にあるカトリックの教会堂である。名称は、イエス・キリストが5つのパンと2匹の魚を分け与えて5000人を満腹にさせたという奇跡に由来するとされている。パンの奇跡の教会ともよばれる。 (ja)
- De Broodvermenigvuldigingskerk is een twintigste-eeuwse, rooms-katholieke kerk, gelegen in Tabgha, Israël. De kerk volgt de plattegrond van de eerdere vijfde-eeuwse kerk, waarvan delen van de mozaïekvloeren bewaard zijn gebleven. (nl)
- A Igreja da Multiplicação dos Pães e Peixes (em hebraico: כנסיית הלחם והדגים; transcrição: knesiyat ha-lechem ve-ha-dagym) é uma igreja que está localizada em , a noroeste do Mar da Galileia. A igreja celebra o milagre dos pães e dos peixes, o qual de acordo com o Novo Testamento, foi feito por Jesus naquele lugar. (pt)
- Церковь Умножения хлебов и рыб — католическая церковь в , Израиль, воздвигнутая на месте, где согласно христианской традиции произошло чудесное умножение хлебов и рыб Иисусом Христом. Современный храм возведён в 1982 году на месте руин византийской церкви, разрушенной в VII веке. (ru)
- 五饼二鱼堂是位於以色列西北部加利利湖西北岸的塔布加的天主教會教堂，靠近迦百农，纪念耶稣用五饼二鱼喂饱五千人的神迹。 该堂最早始建于380年，由西班牙朝圣者建造。在480年，该堂扩建。614年，波斯人摧毁了原来的拜占庭教堂，其确切位置不为人所知。直到1888年，天主教科隆总教区的德国天主教巴勒斯坦协会（Deutsche Katholische Palaestinamission）找到这个地点，于1892年开始考古发掘，发现了5世纪教堂的马赛克镶嵌画，以及4世纪小堂的基础。目前的教堂与5世纪拜占庭教堂的平面相同。自1939年以来由本笃会管理，为耶路撒冷Dormition Abbey的分院。 该堂有一个通廊和两个侧廊。祭台下面是一块发掘出来的石灰石，被认为是放置五饼二鱼的石头。 该堂主要的亮点是其5世纪的马赛克镶嵌画。这些马赛克是已知最早的圣地基督教艺术中花样路面的例子，描绘各种湿地鸟类和植物，在一个突出的地方描绘了莲花。这种花不是产自本地，暗示了艺术家使用了古罗马和早期拜占庭艺术中常见的尼罗河风景。其他图案描绘加利利的植物和动物。祭台前面的马赛克镶嵌画描绘了两条鱼和一篮饼。 现代的教堂内还保留了中庭（atrium）左入口、玄武岩铺路石，和后殿门楣的一部分。在祭台右侧的玻璃下面，能看到4世纪教堂的基础。庭院内有玄武岩 presses 和洗礼池。
*
* 内部
* 教堂的马赛克 (zh)
- Церква помноження хлібів (лат. Ecclesia multiplicationis panum et pescium,англ. The Church of the First Feeding of the Multitude at Tabgha) — знаходиться на північно-західному узбережжі Галилейського озера (приблизно на відстані 200 метрів від берега), у західній частині Табхи (точніше — Велика Табха), що на півночі Ізраїля (шосе №№ 90/87, перехрестя Кфар Нахум). Є на відстані 100 м від каплиці першості апостола Петра. За християнською традицією це місце на якому Ісус Христос нагодував п'ять тисяч чоловіків, не рахуючи жінок і дітей (Мт. 14:13-21). (uk)
- La Iglesia de la Multiplicación de los Panes y los Peces (en hebreo: כנסיית הלחם והדגים) acortado a (La Iglesia de la Multiplicación), es una iglesia católica ubicada en Tabgha, en la orilla noroeste del Mar de Galilea en Israel. La iglesia moderna se basa en el emplazamiento de dos iglesias anteriores. El primer registro de una iglesia que conmemora la alimentación de cinco mil personas por parte de Jesús fue realizado por la peregrina hispanorromana Egeria cerca del año 380.
* Iglesia de la Multiplicación de los Panes y los Peces
*
*
*
* (es)
- Die Brotvermehrungskirche ist eine römisch-katholische Kirche im westlichen Teil von Tabgha am Nordwestufer des See Genezareth und soll der Ort sein, wo nach dem Matthäusevangelium die wundersame Brot- und Fischvermehrung bei der Speisung der Fünftausend stattfand (Mt 14,13–21 ). (de)
- La chiesa della Moltiplicazione dei pani è un luogo di culto cattolico di Tabga, in Galilea, nello Stato di Israele, nei pressi delle rive del lago di Tiberiade. Essa fa riferimento all'episodio evangelico della moltiplicazione dei pani e dei pesci compiuta da Gesù sulle rive del lago di Tiberiade (cfr. Giovanni 6,1-15). Il luogo, come quello della chiesa del Primato di Pietro, è attestato dal diario della pellegrina Egeria (380 ca.), che parla di
* Chiesa della Moltiplicazione dei pani
*
*
*
*
* (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)