| rdfs:comment
| - El Christmas cracker, que literalment vol dir "petard de Nadal", o simplement cracker és un element típic de les festes de Nadal del Regne Unit, Irlanda i altres països membres de la Commonwealth, com Austràlia, el Canadà, Nova Zelanda i la República de Sud-àfrica. Es tracta d'un tub de cartó embolicat amb paper de colors vius que deixa anar un lleu espetec quan dues persones l'estiren perquè s'obri i en caigui el contingut que hi ha a l'interior: un barret de paper, un regalet i un acudit. (ca)
- Is tiúb cairtchláir clúdaithe i bpáipéar maisithe agus tarraingthe le linn Nollag í pléascóg Nollag. (ga)
- Les Christmas crackers font partie d’une tradition de Noël d'origine britannique. Il s’agit de petites papillotes cartonnées arborant des couleurs et motifs de Noël. Présents dans les assiettes de chaque convive, ils contiennent un petit chapeau en papier de Noël, une blague ou une devinette, ainsi qu’un petit cadeau. Une fois à table, chaque convive ouvre son cracker comme il le souhaite. Mais en général, il faut être deux pour jouer : chacun prend une extrémité et tire. La personne qui a le plus gros morceau gagne le(s) cadeau(x). (fr)
- 크리스마스 크래커(영어: Christmas cracker)는 보통 크리스마스 파티에서 2명이서 잡아당기면 소리를 내서 열면 작은 선물이나 농담이 들어 있는 튜브이다. 보통 영국, 아일랜드, 오스트레일리아, 캐나다, 뉴질랜드, 남아프리카 공화국 등과 같은 영연방에서 크리스마스 축하에서 행해진다. 크리스마스 크래커의 튜브 가운데에는 작은 선물이나 농담이 써진 종이가 있고 포장지를 꼬아 포장한 2개의 판지로 되어있다. 2명이서 끝을 잡아당기면 작은 폭발을 내고 한 쪽으로 쪼개지면서 가운데 부분을 잡은 사람이 상품을 타가게 된다. (ko)
- クリスマスクラッカー（英: Christmas cracker）は、クリスマス用のクラッカー。イギリスのクリスマスパーティにおける伝統的なもので、アイルランド、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどのクリスマスでも愛用されている。特にイギリスのクリスマスには、欠かせないものである。 (ja)
- Smällkaramell eller julgranskaramell är ett klassiskt avlångt julpynt som består av ett rör inslaget i färgat eller dekorerat papper så att det liknar en stor inslagen karamell. Smällkaramellen kan fyllas med en gåva eller godsak och hängas upp i julgranen eller användas som bordsdekoration. Vissa smällkarameller, särskilt i engelsktalande länder, innehåller en smällmekanism och kan ingå i en traditionell jullek. (sv)
- 聖誕拉炮（英語：Christmas cracker）是一种英國人在聖誕日使用的亮光彩色紙筒，在吃聖誕大餐前，他們會把這紙筒拉響，拉開時會發出輕微的爆炸聲。筒裏面往往裝有一件玩具、一朵紙帽以及一則笑話。 (zh)
- Ein Knallbonbon (der oder das) ist eine spezielle Verpackung, die wie ein großes Bonbon aussieht, beim Öffnen knallt und kleine Geschenke enthält. Der Knallbonbon besteht aus einer Pappröhre, die in Geschenkpapier gewickelt ist. Das Abbinden der Papierenden ergibt die charakteristische Bonbonform. Zwischen Pappe und Papier befindet sich ein Zündstreifen, der bei gleichzeitigem Ziehen an den beiden Enden ausgelöst wird. (de)
- Christmas crackers are festive table decorations that make a snapping sound when pulled open, and often contain a small gift, paper hat and a joke. They are part of Christmas celebrations in the United Kingdom, Ireland and Commonwealth countries such as Australia, Canada, New Zealand and South Africa. (en)
- Een knalbonbon is een kartonnen buisje dat in bont gekleurd papier is verpakt en waarin zich ofwel speelgoed bevindt, ofwel een papiertje met een spreuk of grap erop. Knalbonbons werden in 1847 in Londen uitgevonden door Tom Smith en vormen een traditioneel onderdeel van het kerstfeest, om welke reden ze in het Engels als ‘Christmas crackers’ bekendstaan. (nl)
- I Christmas cracker (cracker di Natale) sono gadget natalizi tradizionali del Regno Unito e dell'Irlanda, diffusi anche in paesi del Commonwealth come Australia, Canada, Nuova Zelanda e Sudafrica. Un cracker consiste in un tubo di cartone avvolto in una carta dai colori brillanti in una confezione simile a quella tradizionale per le caramelle. Tirandone le estremità, il cracker si spezza, emettendo un piccolo botto prodotto da una striscia di carta impregnata di fulminato d'argento o di un'altra sostanza chimica instabile, che esplode per frizione. Da questo botto deriva il nome "cracker", che si riferisce allo schiocco di un oggetto che si spezza (to crack). All'interno del cracker si trovano alcune "sorprese", come un piccolo cappello o coroncina di carta, un biglietto con una battuta o (it)
- Christmas cracker – kartonowa rolka zawierająca niespodziankę, zapakowana w kolorowy papier, w sposób przypominający duży cukierek, stanowiąca tradycyjny element przyjęć i obiadów bożonarodzeniowych w Wielkiej Brytanii. Otwierany z trzaskiem poprzez jednoczesne pociągnięcie za oba końce, zgodnie ze zwyczajem przez dwie osoby. Przy świątecznym stole otwierane są zazwyczaj jednocześnie – zgromadzeni krzyżują ręce, prawą dłonią trzymając końcówkę własnego crackera, a lewą pociągając za koniec crackera osoby obok. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)