| rdfs:comment
| - L'església de sant Salvador de Cora (en turc: Kariye Müzesi) és considerada un dels més bonics exemples d'església romana d'Orient a Istanbul. Està situada a Edirnekapı, districte de Fatih. Al segle xvi, l'església va ser convertida en mesquita pels turcs otomans, i va esdevenir un museu el 1948 (en turc: Kariye Müzesi). L'interior és cobert de fins mosaics i frescs del segle xiv. (ca)
- Die byzantinische Chora-Kirche (griechisch Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ, Μουσείο Χώρας), von den Osmanen zur Kariye-Moschee (türkisch Kariye Camii) umgewidmet, ist ein im Istanbuler Stadtteil Fatih gelegener Sakralbau. Die Mosaiken und Fresken im Stil der Palaiologischen Renaissance zählen zu den bedeutendsten und aufwendigsten Sakralzyklen weltweit. Der Sakralbau war von seiner Errichtung Ende des 11. Jahrhunderts bis ins frühe 16. Jahrhundert eine orthodoxe Kirche, wurde dann als Moschee genutzt, nach einer umfangreichen Restaurierung 1948 in das Kariye-Museum (türkisch Kariye Müzesi) umgewandelt und 2020 wieder für das islamische Gebet geöffnet. (de)
- Η Μονή της Χώρας, γνωστή σήμερα ως Καριγιέ Τζαμί (τουρκ. Kariye Camii ή Kariye Müzesi), υπήρξε Βυζαντινό χριστιανικό μοναστήρι στην Κωνσταντινούπολη που μετατράπηκε από τους Οθωμανούς σε τζαμί κατά το 16ο αιώνα. Από το 1958 λειτουργεί ως μουσείο, ωστόσο μετά την απόφαση του τουρκικού Ανώτατου Δικαστηρίου το 2019 και την έκδοση ΦΕΚ στις 21 Αυγούστου 2020, μετατράπηκε σε τέμενος. Η μονή χτίστηκε στη θέση της σημερινής συνοικίας Εντιρνέ Καπού, νότια του Κεράτιου κόλπου και σε κοντινή απόσταση από τα Θεοδοσιανά τείχη. Το μνημείο σήμερα είναι γνωστό με το όνομα Μουσείο Χώρας. Ο κύριος ναός δεν είναι επισκέψιμος αφού βρίσκεται σε διαδικασία αποκατάστασης. Επίσης το εξωτερικό του ναού είναι καλυμμένο για εργασίες αναστήλωσης (Μάιος 2017). (el)
- Kora eliza edo San Salbatore in Kora (grezieraz: Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ, Hagiou Sōtēros en tēi Chōrai, "San Salbatore Zelaietakoa"; turkieraz: Kariye Müzesi, Kariye Camii edo Kariye Kilisesi, "Kora museoa, meskita edo eliza") antzinako eliza kristaua da, gero meskita eta orain museoa den eraikina da, Istanbulen kokatua. V. mende hasieran eraikia eta XI. mendean ia guztiz berritua, XVI. mendean meskita bihurtu eta 1948an sekularizatu zen, museo bihurtzeko. Barnealdea XIV. mendeko freskoz eta mosaiko bikainez apaindua dago. (eu)
- La iglesia de San Salvador de Cora, transcrito a veces erróneamente como Chora (en griego, Μονή Χώρας; en turco, Kariye Kilisesi (iglesia) o Kariye Camii (mezquita)), está considerada como uno de los más bellos ejemplos de iglesia bizantina que pueda contemplarse en la actualidad. Está situada en el distrito de de Estambul, intramuros de la muralla de Teodosio y cerca de una de sus puertas. En el {{|XVI||s}}, después de la conquista de Constantinopla por los turcos otomanos, fue reconvertida en mezquita hasta que en 1948 se transformó en museo (en turco, Kariye Müzesi). El interior está ricamente cubierto por mosaicos y frescos. (es)
- Gereja Juruselamat Kudus di Chora (bahasa Turki: Kariye Müzesi, Kariye Camii, Kariye Kilisesi — Museum, Masjid, atau Gereja Chora) adalah bekas gereja Bizantium, kemudian masjid Utsmaniyah, dan dan sekarang museum di wilayah , Istanbul Wilayah tersebut berada di bagian barat (belediye) dari distrik Fatih. Pada abad ke-16, pada era Utsmaniyah, gereja tersebut dialihkan menjadi sebuah masjid, sebelum menjadi sebuah museum pada 1948. Bagian dari bangunan tersebut dihiasi dengan mozaik dan fresko]] era Bizantium asli yang belum digali setelah sekulerisasinya. (in)
- 카리예 박물관(튀르키예어: Kariye Müzesi)은 터키 이스탄불 구시가지의 북서쪽 테오도시우스 성벽과 간선 도로가 교차하는 근처에 있는 박물관이다. 건물 자체는 동로마 제국의 시대였던 11세기에 동방 정교회 수도원 부속 교회로 건설된 것으로, 14세기까지 간헐적으로 증축과 개축이 반복되었다. 오스만 제국 시대가 되면서 모스크로 개조되어 명칭도 카리예 자미(Kariye Camii)로 개칭되었지만, 터키로부터 예술적 가치를 인정 받아 종교 박물관이 되었다. 정교회 성당으로 같은 이스탄불의 아야 소피아와 비교하면 작고 엉성한 느낌의 건축이지만, 14세기에 만들어진 비잔틴 미술의 최고 걸작으로 평가되는 모자이크와 프레스코가 남아있어 이스탄불에서 유명한 관광명소이다. 이스탄불의 역사 지구로서 세계유산에도 등록되어 있다. (ko)
- La chiesa di San Salvatore in Chora (turco: Kariye Müzesi; Museo di Chora) è considerata uno dei più importanti esempi di architettura bizantina sacra ancora esistenti. L'edificio, nato come chiesa ortodossa, è situato nel distretto occidentale di Istanbul, detto Edirnekapı. Nel XVI secolo la chiesa fu trasformata in moschea dai Turchi Ottomani, e divenne museo statale nel 1958. L'interno è decorato con mosaici e affreschi, considerati fra le massime espressioni dell'arte bizantina. (it)
- カーリエ博物館（Kariye Müzesi）は、イスタンブール旧市街の北西、テオドシウスの城壁と幹線道路が交わるエディルネ門の近くにある博物館である。建物自体は、東ローマ帝国の時代であった11世紀に正教会修道院の付属教会堂として建設されたもので、14世紀まで間欠的に増改築が繰り返された。オスマン帝国の時代になるとモスクに改装され、名称もカーリエ・ジャーミーと改められたが、トルコ共和国によってその美術的価値が認められ、無宗教の博物館となった。しかし、2020年8月21日、エルドアン大統領は大統領令を以て同博物館を再びモスクとする旨の発表を行った。 正教会の教会堂としては、同じイスタンブールにあるアヤソフィアなどと比べると、小規模で雑な印象の建築であるが、14世紀に作成され、しばしばビザンティン美術の最高傑作と評価されるモザイクとフレスコ画が残されており、イスタンブールでも有名な観光スポットである。イスタンブール歴史地域として世界遺産にも登録されている。 (ja)
- De Chorakerk (Turks: Kariye Camii) is een middeleeuwse Byzantijnse kerk in Istanboel en werd omstreeks 550 gebouwd. In de zestiende eeuw werd het een moskee, tussen 1945 en 2020 was het een museum en sinds 2020 is het weer een moskee. (nl)
- Церковь Христа Спасителя в Полях (греч. ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) из ансамбля монастыря в Хоре — наиболее сохранившая свой первозданный вид византийская церковь в Стамбуле (бывший Константинополь). В 1511 году стала мечетью. С 1948 по 2020 года функционировала как музей Карие (тур. Kariye Müzesi). В 2020 году вновь стала мечетью. Входит в число стамбульских памятников Всемирного наследия. (ru)
- Мечеть Каріє (тур. Kariye Camii), більш відома як Церква Хора (повна назва — Церква Христа Спасителя в Полях; грец. ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) — мечеть у районі Фатіх у Стамбулі, Туреччина. До 1511 року — славнозвісна монастирська церква доби останніх століть існування Візантійської імперії. У 1945—2020 роках використовувалася як музей. Завдяки архітектурному стилю, а також добре збереженим мозаїкам і фрескам, входить до переліку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 科拉教堂（Church of Holy Savior in Chora），又名卡里耶博物馆（土耳其语：Kariye Müzesi）被认为是最美的拜占庭教堂之一。它位于伊斯坦布尔法提赫区。它原是一座东正教堂，全名为“乡下神圣救主教堂”（希腊语：ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ, hē Ekklēsia tou Hagiou Sōtēros en tēi Chōrai），因为它位于君士坦丁堡城墙以外，在金角湾南面。16世纪被奥斯曼帝国改为一座清真寺，1948年成为一座世俗的博物馆。建筑的内部布满了精美的东正教镶嵌画和壁画。 (zh)
- كنيسة خورا أو متحف قعرية (بالتركية: Kariye Müzesi) هي كنيسة بيزنطية في إسطنبول، تُعتبر من أجمل الآثار البيزنطية الباقية والتي مرت بِعِدة عُصور. والتي تَقع بالجُزء الغربي من بلدية الفاتح. كان المتحف يسمى بكنيسة المخلص المقدس. ومن كنيسة بيزنطية تحولت إلى جامع في القرن السادس عشر، ومن بعدها إلى متحف سمي بمتحف (قعرية) في سنة 1948. ومن بعدها تم تحويلها إلى مسجد في سنة 2020.ويحتوي المتحف على الكثير من اللوحات الفنية والفسيفساء، وينقسم المبنى إلى ثلاثة أقسام رئيسية هي: مدخل القاعة أو صحن الكنيسة، الجسم الرئيسي للكنيسة، ومصلى جانبي، وللمبنى 6 قباب. (ar)
- The Chora Church or Chora Mosque (Turkish: Kariye Camii), full former name the Church of the Holy Saviour in Chora (Greek: Ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Σωτῆρος ἐν τῇ Χώρᾳ), is a medieval Greek Orthodox church building, since 2020 used as a mosque, in the Edirnekapı neighborhood of Istanbul, Turkey. It is mainly famous for its outstanding Late Byzantine mosaics and frescos. The neighborhood is situated in the western part of the municipality (belediye) of the Fatih district. (en)
- Saint-Sauveur-in-Chora (turc : Kariye Müzesi, Kariye Kilisesi ou Kariye Camii soit « musée de la Chora », « église de la Chora » ou « mosquée de la Chora ») est un des plus beaux exemples d'église byzantine. L'église est actuellement située dans le district stanbouliote occidental d'Edirne Kapı. En 1511, l'église fut convertie en mosquée par les Turcs Ottomans. Elle devint un musée en 1948, puis est reconvertie en mosquée le 21 août 2020 par décret présidentiel du chef d’État turc Recep Tayyip Erdoğan. (fr)
- Chora (tur. Kariye Camii, gr. ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ) – bizantyński kościół w Stambule w Turcji. Jest usytuowany w dystrykcie Edirnekapı, w 1511 kościół został zamieniony na meczet. W latach 1948-2020 świątynia pełniła rolę muzeum. Kościół posiada bogatą kolekcję mozaik i fresków, odkrytych pod warstwą wapna, którym przykryto mozaiki, gdy zamieniano kościół na meczet. W 2020 r. na mocy dekretu Recepa Tayyipa Erdoğana świątynia została ponownie przekształcona w meczet. (pl)
- A Igreja de São Salvador em Cora, Mesquita Kariye, Museu de Cora ou Museu Kariye (em turco: Kariye Müzesi, Kariye Camii, ou Kariye Kilisesi) é considerada um dos mais belos exemplos de uma igreja bizantina. A igreja está situada no oeste, no distrito de , em Istambul. No século XVI, a igreja foi convertida em uma mesquita pelo Império Otomano e tornou-se um museu em 1945. O interior da construção é coberto por mosaicos e afrescos. Em 1948, e Paul A. Underwood, do e do Centro Dumbarton Oaks, patrocinaram um programa de restauração. Em 1958, a Igreja se transformou no museu Kariye Müzesi. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)