| rdfs:comment
| - La ĉokolado-montetoj estas nenormala geologa formacio en Bohol, Filipinoj. Ĝi konsistas el ĉ. 1,268 perfekte konuso-formaj montetoj de preskaŭ sama alteco situantaj je areo de pli ol 50 km2. Ili estas kovritaj de verda herbaro, kiu iĝas bruna dum la seka sesio, tial la nomo. La ĉokolado-montetoj estas fama turista aĵo de Bohol. Ĝi aperas en la provinca flago kaj blazono kaj simbolizas la riĉecon de naturaj atraktivaĵoj en tiu provinco. Ĝi estas deklarita la 3-a geologia nacia monumento kaj estas proponita por enmeto en la liston de Monda heredaĵo. (eo)
- Txokolatezko Muinoak (ingelesez: Chocolate Hills) Boholen, Filipinetan dauden mendi bereziak dira. Ezohiko eraketa geologikoa dira. (eu)
- De Chocolate Hills zijn de belangrijkste bezienswaardigheden op het Filipijnse eiland Bohol. Midden op een vrijwel vlak plateau verrijzen in een gebied van meer dan 50 vierkante kilometer 1.268 vrijwel gelijke kegelvormige heuvels van circa 30 tot 50 meter hoog. Ze zijn grotendeels begroeid met gras dat tijdens het droge jaargetijde een bruine tint krijgt. De heuvels doen dan enigszins denken aan reusachtige chocoladebergen. (nl)
- チョコレート・ヒルズ（英語: Chocolate Hills、セブアノ語: Mga Bungtod sa Tsokolate、フィリピノ語: Mga Tsokolateng Burol）は、フィリピンのボホール州にある、地質学上の特異な地形。一帯には少なくとも 1,260の丘があり、一説には50平方キロメートル (20 sq mi)以上の広さにわたって 1,776の丘があるとされる。丘は緑の草で覆われており、乾季（秋）に入るとこれが枯れて茶色に変わり、チョコレートのような色合いになることから、この名が付いている。 チョコレート・ヒルズは、ボホール州の著名な観光地のひとつである。や、紋章にも、州の豊かな自然の魅力を象徴するものとして描きこまれている。チョコレート・ヒルズは、フィリピン観光庁のフィリピンの代表的観光地のリストに入っており、フィリピンで3件目の国家地質学記念物 (National Geological Monument) で、UNESCOの世界遺産の候補としても提案されている。 (ja)
- 巧克力山（宿霧語：Mga Bungtod sa Tsokolate, 他加祿語：Tsokolateng burol）位於菲律賓保和省中部的卡門（Carmen）附近，估計由1,268至約1,776個圓錐形的山丘構成，高度從30到50米不等，最大的高度為120米 。在4至6月，被綠草覆蓋的山丘在乾季會轉變為咖啡色，形似巧克力，因此得名。於1988年6月18日被宣佈為菲律賓的第三座國家地質紀念物，並於2006年被聯合國教科文組織提名為世界自然遺產。 (zh)
- تلال الشوكولا هي تلال مخروطية موجودة في جزيرة بوهول في الفلبين وتتحول إلى لون الشوكولا في موسم الجفاف. تبدو تلال الشوكولا وكأنها تلال اصطناعية تمثل ثمرة جهودٍ بشريةٍ هائلة، لا بدعاً من الطبيعة . ذلك أن مئاتٍ من التلال، على شكل مخاريط وقباب، تنتصب في مجموعاتٍ متسقةٍ إحداها خلف الأخرى كأكداس التِبن في الحقول، وقد لفتها الأعشاب البرية . وفي إبان موسم الجفاف، الذي يمتد من شهر شباط / فبراير إلى أيار / مايو، تصبح هذه التلال هامدة ظمأى، بحيث تتحول إلى لون يحاكى لون الشوكولا، فسميت باسمه . حتى إذا هطلت الأمطار الاستوائية المدرارة، اهتزت الأعشاب وسرت فيها الحياة من جديد، فمرعت واخضوضرت . (ar)
- Chocolate Hills (v překladu Čokoládové vrchy) jsou kuželovité kopce na filipínském ostrově Bohol mající v období sucha čokoládovou barvu. Pro svou výjimečnost byly navrženy k zápisu do seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Chocolate Hills (deutsch „Schokoladenhügel“) sind eine ungewöhnliche geologische Formation, die zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der philippinischen Insel Bohol zählt. Insgesamt gehören zu der Formation 1268 nahezu perfekt halbkugel- oder kegelförmig gestaltete Hügel von etwa gleicher Höhe und Abmessung, die sich über ein Gebiet von mehr als 50 km² verteilen. Sie alle sind lediglich mit grünem Gras bewachsen, das sich während der Trockenperiode braun verfärbt und den Hügeln ihren Namen verleiht. (de)
- The Chocolate Hills (Cebuano: Mga Bungtod sa Tsokolate, Tagalog: Mga Tsokolateng Burol) are a geological formation in the Bohol province of the Philippines. There are at least 1,260 hills, but there may be as many as 1,776 hills spread over an area of more than 50 square kilometers (20 sq mi). They are covered in green grass that turns brown during the dry season, hence the name. (en)
- Las Colinas de Chocolate (inglés: Chocolate Hills) son una formación geológica inusual en Bohol, Filipinas. Se compone de alrededor de 1268 conos en formas de colinas de aproximadamente el mismo tamaño, repartidas en una superficie de más de 50 kilómetros cuadrados. Están cubiertos de hierba verde que se vuelve marrón durante la estación seca; de ahí el nombre. (es)
- Chocolate Hills est une formation géologique peu commune se situant sur l'île de Bohol aux Philippines. Cette formation est composée de 1 268 collines en forme de cône de tailles similaires (qui a dû en comporter plus de 1 700 par le passé). Ces collines sont réparties sur plus de 50 kilomètres carrés. Elles doivent leur nom à leur forme et à la végétation qui devient brune vers la fin de la saison sèche. Il existe de nombreuses légendes qui expliquent la formation de ces collines. Le site a été proposé par les Philippines pour inscription sur la liste du patrimoine mondial. (fr)
- Perbukitan Cokelat (bahasa Cebu: Mga Bungtod sa Tsokolate, bahasa Tagalog: Tsokolateng burol) adalah sebuah formasi geologi di provinsi Bohol, Filipina. Situs ini setidaknya terdiri dari 1.260 bukit, tetapi kemungkinan terdapat 1.776 bukit yang tersebar di area seluas lebih dari 50 kilometer persegi (20 sq mi). Bukit ini ditutupi rumput hijau yang berubah warna menjadi cokelat selama musim kemarau. Perubahan warna inilah yang menjadi asal muasal nama perbukitan ini. (in)
- Le Colline del Cioccolato (in inglese Chocolate Hills, in tagalog Tsokolateng Burol, in cebuano Mga Bungtod sa Tsokolate) sono una formazione geologica situata nella provincia di Bohol, nelle Filippine. Vi sono almeno 1.260 colline, ma il numero può salire fino a 1.776 secondo i criteri usati; alte tipicamente tra i 30 e i 50 m (la più alta si eleva di 120 m rispetto alla base), sono sparse in un'area di oltre 50 km². Sono coperte di erba verde che diventa marrone (come il cioccolato) durante la stagione secca, da cui il nome. (it)
- As colinas do Chocolate se localizam na ilha Bohol, nas Filipinas. São 1.268 montanhas em formas cônicas com tamanhos parecidos que ocupam uma área de 50 km². A origem dessa inusitada formação geológica é incerta. Especialistas se dividem em duas opiniões: as colinas foram moldadas pela ação dos ventos durante milhões de anos ou seriam fruto de um fenômeno vulcânico sub-oceânico. Existem também várias lendas para explicar a formação do local. Uma delas conta que os cones são, na verdade, lágrimas secas de um gigante imortal chamado , que foram derramadas por causa da morte de sua amada. (pt)
- Wzgórza Czekoladowe – pasmo wzgórz wznoszących się na filipińskiej wyspie Bohol należącej do . Nazwę swą wzgórza zawdzięczają kolorowi, jaki przyjmują w okresie suchej pory, trwającej od lutego do maja. Intensywnie operujące w tym okresie słońce powoduje szybkie wysychanie cienkiej warstwy gleby i porastającej wzgórza trawy, która zmienia swe zabarwienie na kolor czekoladowy. Na całym obszarze znajduje się 1268 regularnych kopców, osiągających wysokość od 30 do 100 metrów wysokości. Brak na tym terenie jaskiń, zwykle powstających w takich warunkach. (pl)
- Шоколадные холмы — геологическое образование в филиппинской провинции Бохоль. На площади в 50 квадратных километров расположено, по разным источникам, от 1260 до 1776 холмов. Холмы покрыты зелёной травой, которая во время сухого сезона меняет свой цвет на коричневый, — отсюда и происходит название холмов. (ru)
- Chokladkullarna (Chocolate Hills) på den filippinska ön Bohol är ett udda geologiskt fenomen med över 1 000 nästan likadana toppiga runda kullar av kalksten. Kullarna är en välkänd turistattraktion och har föreslagits som världsarv. De kallas chokladkullar för att den magra växtligheten på kullarna blir chokladfärgad under torrperioden. (sv)
- Шоколадні Пагорби — пасма пагорбів на філіппінському острові Бохол. Отримали свою назву від кольору пагорбів під час сухого сезону з лютого по травень. Пекуче в цей період сонце змінює колір трави на колір шоколаду. На терені площею 50 км² близько 1268 сопок, 30 — 100 м заввишки. Одним з курйозів є повна відсутність печер у цьому районі, що як правило, формуються в таких умовах. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)