rdfs:comment
| - La tortuga de caixa xinesa (Cuora flavomarginata) és una espècie asiàtica de tortuga de caixa del gènere Cuora i de la família Geoemydidae que es distribueix per la Xina, Taiwan i Japó. (ca)
- Želva lemovaná (Cuora flavomarginata), je druhem rodu Cuora a patří mezi želvy sladkovodní. Jméno želvy C. flavomarginata souvisí se schopností posunout plastron na okraj karapaxu, což je umožněno vazy, které spojují karapax a plastron. (cs)
- Die Gelbrand-Scharnierschildkröte (Cuora flavomarginata) gehört innerhalb der Familie der altweltlichen Sumpfschildkröten (Geoemydidae) zur Gattung der Scharnierschildkröten (Cuora). (de)
- The Chinese box turtle (simplified Chinese: 食蛇龟; traditional Chinese: 食蛇龜; pinyin: shíshéguī; lit. 'Snake-eating turtle'), also known as the yellow-margined box turtle, or golden-headed turtle, is a species of Asian box turtle. Taxonomically, it is called Cuora flavomarginata. (en)
- La tortuga de caja china (Cuora flavomarginata ) es una especie asiática de tortuga de caja del género Cuora y de la familia Geoemydidae que se distribuye por China, Taiwán y Japón. (es)
- Cuora flavomarginata Cuora generoko animalia da. Narrastien barruko Geoemydidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Cuora flavomarginata ou Tortue boîte à bords jaunes est une espèce de tortues de la famille des Geoemydidae. (fr)
- La tartaruga scatola flavomarginata (Cuora flavomarginata Gray, 1863) è una rara specie di tartaruga della famiglia dei Geoemididi. (it)
- セマルハコガメ(背丸箱亀、Cuora flavomarginata)は、爬虫綱カメ目イシガメ科ハコガメ属に分類されるカメ。 (ja)
- De geelranddoosschildpad (Cuora flavomarginata) is een schildpad uit de familie Geoemydidae. (nl)
- Cuora flavomarginata är en sköldpaddsart som beskrevs av Gray 1863. Cuora flavomarginata ingår i släktet Cuora och familjen Geoemydidae. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Det svenska trivialnamnet gulkantad dossköldpadda förekommer för arten. Denna sköldpadda förekommer i östra Kina, på Taiwan och på mindre öar i samma region, till exempel på de japanska Ryukyuöarna. Den går på land och simmar i dammar eller översvämmade risodlingar. (sv)
- Черепаха жовтообідкова (Cuora flavomarginata) — вид черепах з роду Шарнірна черепаха родини Азійські прісноводні черепахи. Інша назва «китайська шарнірна черепаха». (uk)
- 食蛇龜(Cuora flavomarginata),又名黃緣箱龜、黃緣閉殻龜、食蛇龜和金头龟、中國盒龜等,为闭壳龟属的爬行动物。该物种的模式产地在臺灣淡水。全台唯一陸棲龜類。 (zh)
|