| rdfs:comment
| - شيافينا، (بالإنجليزية: Chiavenna)، (لاتينية: Clavenna) ؛ (الألمانية القديمة: Cläven or Kleven)، هي (بلدية) في مقاطعة سوندريو في إقليم لومباردي الإيطالي. وهو مركز منطقة جبال الألب فالشيافينا. المدينة التاريخية هي عضو في حركة سيتاسلو. (ar)
- Chiavenna - prononco [kjaVENa] - estas komunumo de Italio. Ĝi situas en la regiono Lombardio kaj la provinco Sondrio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 7 313 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Mese, Piuro, Prata Camportaccio kaj San Giacomo Filippo. Kristana patrono estas la sanktulo Laŭrenco de Romo, kies memortago sekve estas la komunuma festotago. (eo)
- Chiavenna (lateinisch und rätoromanisch , lombardisch: Ciavéna, deutsch veraltet: Cläven, Cleven oder Kleven) ist eine italienische Gemeinde (comune) und eine Kleinstadt mit 7330 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Sondrio, die der Region Lombardei angehört. Die Kleinstadt Chiavenna ist heute für den historischen Stadtkern und seine Restaurants bekannt. Es ist Mitglied der Cittàslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung städtischer Lebensqualität. (de)
- Chiavenna (Lombard: Ciavèna [tʃaˈʋɛna]; Latin: Clavenna; Romansh: Clavenna or Claven; archaic German: Cläven or Kleven) is a comune (municipality) in the Province of Sondrio in the northern Italian region of Lombardy. It is the centre of the Alpine Valchiavenna region. The historic town is a member of the Cittaslow movement. (en)
- Chiavenna Italiako udalerri bat da. Sondrioko probintzian kokatuta dago, Lombardia eskualdean. 7.313 biztanle ditu, 10,77 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Chiavenna es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 7306 habitantes. (es)
- Chiavenna adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Sondrio, Italia. Kota Chiavenna memiliki luas sebesar 11.1 km². Chiavenna pada tahun 2004, memiliki penduduk sebanyak 7.263 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Chiavenna (en lombard : Ciavéna, en français Chiavenne) est une ville de la province de Sondrio, dans la région Lombardie en Italie. Elle est bien connue pour son centre historique. (fr)
- 키아벤나(롬바르드어: Ciavèna [tʃaˈʋɛna]; 라틴어: Clavenna; 로만슈어: Clavenna 또는 Claven; 독일어: Cläven 또는 Kleven)은 이탈리아 롬바르디아주 지역의 손드리오도에 있는 코무네이다. 알파인 발키아벤나 지역의 중심이다. 이 역사적인 도시는 치타슬로 운동의 일원이다. (ko)
- キアヴェンナ（伊: Chiavenna）は、イタリア共和国ロンバルディア州ソンドリオ県にある、人口約7,200人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Chiavenna is een stadje in de Noord-Italiaanse provincie Sondrio (Lombardije). Het is een belangrijk verkeersknooppunt. In de plaats komen de wegen naar de Splügenpas (Val San Giacomo) en Malojapas (Val Bregaglia) samen. Dwars door Chiavenna stroomt door een kloof de rivier de Mera. Het middeleeuwse centrum is goed bewaard gebleven. Ten noordoosten van de stad liggen in het Val Bregaglia de watervallen Cascate dell'Acqua Fraggia. (nl)
- Chiavenna é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 27.244 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 659 hab/km². Faz fronteira com Mese, Piuro, Prata Camportaccio, San Giacomo Filippo. Pertence à rede das Cidades Cittaslow. Era conhecida como Clavenna durante o período romano. (pt)
- Chiavenna – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, w prowincji Sondrio. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 7244 osoby, 658,5 os./km². Urodził się tu dyplomata papieski abp Saverio Ritter. (pl)
- Киаве́нна или Кьяве́нна (итал. Chiavenna, романш. Clavenna, нем. Cläven, Kleven) — город в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия. Располагается в долине Вальтеллина. В честь Кьявенны весь регион, прилегающий к северному берегу озера Комо, называется Кьявеннской долиной. Жители долины используют киавеннский диалект западноломбардского языка. (ru)
- К'явенна (італ. Chiavenna) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Сондріо. К'явенна розташовані на відстані близько 550 км на північний захід від Рима, 100 км на північ від Мілана, 40 км на північний захід від Сондріо. Населення — 7374 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 10 серпня. Покровитель — святий мученик Лаврентій. (uk)
- Chiavenna är en kommun i provinsen Sondrio i Lombardiet ungefär 100 km norr om Milano och runt 40 kilometer nordväst om staden Sondrio. Kommunen hade 7 379 invånare (2018). och gränsar till kommunerna Mese, Piuro, Prata Camportaccio och San Giacomo Filippo. I kommunen finns frazionerna , , och . (sv)
- 基亚文纳（義大利語：Chiavenna），是意大利松德里奥省的一个市镇。总面积11平方公里，人口7310人，人口密度664.5人/平方公里（2009年）。国家统计（ISTAT）代码为014018。 (zh)
- Chiavenna (Ciavéna in chiavennasco, in romancio, Cläven in tedesco) è un comune italiano di 7 149 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato al centro della valle omonima. Il territorio comunale ricade sotto la diocesi di Como. (it)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)