| rdfs:comment
| - El Chesapeake Bay retriever és una raça de gos que té el seu origen a la Badia de Chesapeake, a les costes de Maryland, a l'est dels Estats Units. Gos cobrador classificat en els grups de caça i esports per l'American Kennel Club. Històricament ha estat utilitzat per caçadors d'aquesta àrea per recuperar les aus aquàtiques, és sobretot un company de caça. És un gos de grandària mitjana a gran similar en aparença al Labrador retriever. El Chesapeake té un pelatge arrissat, en lloc del mantell llis del Labrador. Algunes de les seves característiques descrites són: bona disposició, coratge, voluntat de treball, estat d'alerta, intel·ligent i amor a l'aigua. (ca)
- Chesapeake Bay retrívr (anglicky: Chesapeake Bay Retriever) je americké psí plemeno původně vyšlechtěné pro přinášení střelených vodních ptáků a honů na divoké kachny. Lidově se mu v Česku říká česepík. Plemeno je uznané Mezinárodní kynologickou federací (FCI), která jej řadí do skupiny slídiči, retrívři a vodní psi, do sekce retrívři, kam se řadí například labradorský nebo zlatý retrívr. Číslo oficiálního standardu je 263. (cs)
- Der Chesapeake Bay Retriever ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus den USA (FCI-Gruppe 8, Sektion 1, Standard Nr. 263). Die Rasse ist seit 1964 der offizielle State Dog des US-Bundesstaats Maryland. (de)
- The Chesapeake Bay Retriever is a large breed of dog belonging to the retriever, gundog, and sporting breed groups. The breed was developed in the United States Chesapeake Bay area during the 19th century. Historically used by local market hunters to retrieve waterfowl, pull fishing nets, and rescue fishermen, it is today primarily a family pet and hunting companion, known for a bright and happy disposition; courage; willingness to work; alertness; intelligence; love of water; and hunting capabilities. The Chesapeake is a medium- to large-sized dog similar in appearance to the Labrador Retriever, but with a wavy coat. (en)
- El Retriever de Chesapeake —en inglés: Chesapeake Bay Retriever— es un raza de perro que tiene origen en la Bahía de Chesapeake, costas de Maryland en el este de Estados Unidos. Perteneciente a los retriever, y clasificado en los grupos de caza y deportes por parte de los Kennel Club.Históricamente ha sido utilizado por cazadores de esa área para recuperar las aves acuáticas, es sobre todo un compañero de caza. Es un perro de tamaño mediano a grande similar en apariencia al Labrador retriever. El Chesapeake tiene un pelaje rizado, en lugar del manto liso del Labrador. Algunas de sus características descritas son: buena disposición, coraje, voluntad de trabajo, estado de alerta, inteligente y amor al agua. (es)
- Is madadh clóis é aimseadóir Chesapeake. (ga)
- Le retriever de la baie de Chesapeake (Chesapeake Bay Retriever), parfois simplement appelé chesapeake, est une race de chiens originaire des États-Unis. Le berceau de la race est situé dans la baie de Chesapeake où deux chiens de l'île de Terre-Neuve sauvés d'un naufrage ont été croisés avec des chiens autochtones. Le retriever de la baie de Chesapeake est un chien de taille moyenne, à la robe au poil imperméable de couleur marron aux nuances « semblables à celles de la nature ». C'est une race sélectionnée comme chien de rapport pour la chasse au canard. (fr)
- 체서피크 베이 리트리버(Chesapeake Bay Retriever)는 미국이 원산지인 개 품종이다. 피모색은 갈색이 많으며, 외형으로만 보면 어두운 노란색 피모의 래브라도 리트리버와 매우 비슷하다. 어린 체서피크 베이 리트리버는 금세 자라며 민첩해진다. (ko)
- チェサピーク・ベイ・レトリーバー（英語：Chesapeake Bay Retriever）は、全身の巻き毛が特徴的なアメリカ合衆国原産の犬種。回収犬（レトリーバー）と呼ばれる銃猟犬（ガンドッグ）の一種である。 被毛の色はブラウン、セッジ（明るい黄土色）、デッドグラス（枯草色）などの茶系。巻き毛である点を除けば、チョコレートや暗めのイエローの被毛のラブラドール・レトリーバーに非常によく似ている。 名前のとおりチェサピーク湾岸沿いで、悪天候や高水位といった状況下で狩りをし、氷を割って何度も回収に往復できるような犬種をめざして交配が進められた。回収の後も、獲物が市場に出荷されるときに、船や荷台の上に座って盗まれないよう監視する役目を果たしてきた。つまり、飼い主や土地に対して非常に保護意識の強い犬種である。 (ja)
- Il Chesapeake Bay Retriever è una razza di cane da riporto appartenente alla classe da cerca, da acqua e da riporto - Classe FCI nr. 8. Originariamente selezionato in America, ha le stesse origini del flat e del curly coated. Deriva dagli incroci fra i terranova e i retriever locali. Venne selezionato nel 1918. È una razza poco diffusa. Carattere È un cane rustico, perfetto cacciatore. Descrizione fisica È un cane robusto, alto tra i 54 e i 60 cm al garrese. Deve essere mimetico, i suoi colori variano dal foglia morta al focato spento. (it)
- Chesapeake Bayretriever is een hondenras dat afkomstig is uit de Verenigde Staten. Volgens de overlevering is dit ras ontstaan uit de Newfoundland-puppy's die gered werden tijdens een schipbreuk voor de kust van Maryland. Het is niet bekend welk ander ras met deze honden werd gekruist, maar het resultaat was een retriever die in staat is om zwaar werk in koud water te verrichten. (nl)
- Чеса́пик-бей-ретри́вер (англ. chesapeake bay retriever) — охотничья порода собак, выведенная в США в конце 19 века. С 1964 года является официальным символом штата Мэриленд. (ru)
- Chesapeake Bay Retriever – jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów dowodnych. Zaklasyfikowana jest do sekcji psów aportujących. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. (pl)
- Chesapeake bay retriever är en hundras från USA. Som namnet anger är den en retriever, vilka alla är apporterande fågelhundar. (sv)
- Chesapeake bay retriever é uma raça canina oriunda dos Estados Unidos. Sua origem data dos idos de 1807, e, de acordo com teorias, estes caninos são o resultado dos cruzamentos entre alguns retrivers, tais como o curly-coated e o flat-coat. Originalmente criado para trabalhar tanto na terra quanto na água, foi considerado um eficiente caçador, recolhendo inúmeros pássaros por cada caçada. (pt)
- 乞沙比克獵犬（Chesapeake Bay Retriever）是一種獵犬。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)