| rdfs:comment
| - تاوريس خيرسون هي مستعمرة يونانية قديمة تأسست منذ ما يقرب من 2،500 سنة في الجزء الجنوبي الغربي من شبه جزيرة القرم في أوكرانيا، المعروف آنذاك باسم تاوريسا. أنشئت مستعمرة في القرن 6 قبل الميلاد على يد المستوطنين من . (ar)
- Ĥersonesos estas ruinejo proksime al Sevastopolo, fondita en la 6-a jarcento a.K. fare de la grekoj. La nomo signifas duoninsulon. Ĝi estis poste posedaĵo de Romio kaj la Bizanca Imperio. La urbon detruis nomada invado fine de la 14-a jarcento, oni malkovris la ruinejon nur en 1827. Oni elfosis fortikaĵon, vojojn, preĝejojn, diversajn pluajn konstruaĵojn. Ekde 1996 okazas la elfosado per internacia helpo. (eo)
- Die antike Stadt Chersones oder Chersonesos (altgriechisch Χερσόνησος Chersónēsos oder Χερσόνασος Chersónāsos „Halbinsel“), anfangs Herakleia, dann zur Abhebung von anderen gleichnamigen Siedlungen auch Taurische Chersonesos (Χερσόνησος Ταυρική Chersónēsos Taurikḗ; lateinisch Chersonesus Taurica), in byzantinischer Zeit schließlich Cherson (Χερσών Chersṓn) genannt, liegt am Südufer der größten der insgesamt 38 Buchten von Sewastopol (Sewastopol’skaja buchta), geschützt hinter einigen Hügeln, am äußersten Südwestzipfel der Halbinsel Krim am Schwarzen Meer. In unmittelbarer Nachbarschaft zu Chersones wurde 1783 die heutige Großstadt Sewastopol gegründet. (de)
- Chersonèse (en grec moderne : Χερσόνησος / Khersonêsos ; en latin : Chersonesus ; en vieux slave oriental : Корсунь, Korsun ; en russe : Херсонес, Khersones), aussi translittéré comme Chersonese, Chersonesos, Cherson était une cité grecque de Tauride. (fr)
- Khersonesos (bahasa Yunani Kuno: Χερσόνησος, translit. Khersonesos) (bahasa Rusia: Херсонес; Khersones) adalah sebuah kota koloni Yunani Kuno yang didirikan sekitar 2500 tahun yang lalu di bagian barat daya semenanjung Krimea. Secara de facto kota ini masuk wilayah Ukraina dan secara de jure kota ini masuk wilayah Rusia. Kota kuno ini terletak di pantai Laut Hitam. Tempat ini dijuluki "Pompeii Ukraina" atau "Troya Rusia". Nama "Khersonesos" dalam bahasa Yunani berarti semenanjung. (in)
- ケルソネソス（古代ギリシア語: Χερσόνησος, ラテン語: Chersonesus, ロシア語,ウクライナ語,クリミア・タタール語: Херсоне́с）は、黒海北岸のクリミア半島の南端にあった古代ギリシアの植民市。現在のウクライナのセヴァストポリあたりにあった。東ローマ帝国時代にはケルソン（Χερσών 中世ギリシア語ではヘルソン）と呼ばれた。 (ja)
- Chersonesos of Chersonesus heracleotica was een klein schiereiland op de zuidpunt van de Krim in het huidige Oekraïne nabij Sebastopol. Het vormde geruime tijd een Griekse, later Byzantijnse stad. De naam χερσονησος betekent "schiereiland" in het Grieks. De stad wordt ook wel Taurische Chersonesos genoemd, maar meestal werd hiermee de gehele Krim bedoeld. (nl)
- Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; укр. Херсонес Таврійський; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. (ru)
- 克森尼索，又譯赫爾松尼蘇斯（希臘語：Χερσόνησος、拉丁語：Chersonesus、烏克蘭語：Херсонес Таврійський、俄語：Херсонес Таврический）是古希腊的一个殖民地，建于约2500年前，位于克里米亚半島的西南部。殖民地始建于公元前6世纪，由来自（Heraclea Pontica）的移民建立。 这座古城市坐落在黑海之滨，俄占乌克兰的克里米亚半岛塞瓦斯托波尔郊区。它有“乌克兰的龐貝城”等稱號。其名称“Χερσόνησος”在希腊语里意为“半岛”，适当地描述了殖民地建立的地点。如今乌克兰南部的大城市赫尔松名称来源于此，但实为18世纪时占领乌克兰南部的叶卡捷琳娜二世崇尚西方文化，因此以这一希腊古城的名字为新城命名，两者并不在同一处。 古典时期大部分时候这座城镇是民主的，由选举产生的执政官们和议会统治。当政府变得更加寡头时，权利更集中到执政官手中。一张公元前3世纪所有市民的宣誓表保存至今。 2007年此古城入選烏克蘭七大奇蹟，為七大奇蹟中最南端者。 2013年獲登錄為世界遺產第1411號。 2014年俄羅斯吞併克里米亞後，2017年新發行的俄羅斯盧布200元紙鈔採用塞瓦斯托波尔地標為主題，以宣示主權。克森尼索出現在該款紙鈔背面。 (zh)
- Херсоне́с Таврі́йський (у перекладі з дав.-гр. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος (ге¯ херсо́не¯сос) означає «півострів», за візантійського часу — Херсон, у давньоруських джерелах — Корсунь) — античне і візантійське місто-держава в південно-західній частині Криму (Севастопольська міськрада). 23 червня 2013 року на 37-й сесії Комітету світової спадщини ЮНЕСКО, що проходила у Камбоджі, Херсонес Таврійський і його хора (сільськогосподарська округа) були включені до списку світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Quersonès (en grec antic: Χερσόνησος, 'Khersónesos', en llatí: Chersonesus, en ucraïnès: Херсонес, Khersonès, en rus: Херсонес, Khersonés), també coneguda amb el nom de Cherson, Khersones i Korsun, va ser una antiga colònia grega fundada aproximadament fa uns 2.500 anys a la part sud-oest de Crimea, coneguda com a Quersonès Tàuric o simplement com a Tàurida. La colònia va ser establerta en el segle vi aC per colons d'Heraclea Pòntica. (ca)
- Chersonésos (starořecky Χερσόνησος, latinsky Chersonesus, v ruských letopisech staroslověnsky Корсунь, rusky Херсонес) je zaniklá řecká polis, založená starověkými Řeky na Heraklejském poloostrově na jihozápadním pobřeží Krymu. Od 5. století př. n. l. až do 14. století n. l., tedy asi 2 tisíce let, byl Chersonésos důležitým politickým, ekonomickým a kulturním centrem severních oblastí Černého moře, kde představoval jedinou dórskou kolonii. Nyní se ruiny města nachází v Gagarinském rajónu Sevastopolu a jsou chráněny jako kulturní památka. (cs)
- Η Χερσόνησος η Ταυρική (ουκρανικά: Херсонес Таврійський, ρωσικά: Херсонес Таврический), γνωστή και ως Χερσών (: Корсунь), ήταν αρχαία ελληνική αποικία των Μεγαρέων στα δυτικά της Ταυρικής Χερσονήσου (Κριμαία) η οποία εκτιμάται πως ιδρύθηκε στα μέσα του 5ου αιώνα π.Χ. σε τοποθεσία που πιθανώς υπήρχε παλαιότερος ελληνικός οικισμός, και αποτέλεσε κομβικό κέντρο εμπορίου στην νοτιοδυτική Ταυρική διατηρώντας απομακρυσμένες ναυτιλιακές συνδέσεις. Κατά την ρωμαιοβυζαντινή περίοδο, αποτέλεσε έως τον 12ο αιώνα το ισχυρότερο φρούριο στον βόρειο Εύξεινο Πόντο, ενώ η πόλη είναι σημαντική και για την ορθόδοξη εκκλησία καθώς εκεί εκχριστιανίστηκε ο Βλαδίμηρος Α´ του Κιέβου κατά τον γάμο του με την Άννα Πορφυρογέννητη, κάτι που αποτέλεσε την αφετηρία του εκχριστιανισμού των Σλάβων. Στην σύγχρονη εποχή σε (el)
- Chersonesus (Ancient Greek: Χερσόνησος, romanized: Khersónēsos; Latin: Chersonesus; modern Russian and Ukrainian: Херсоне́с, Khersones; also rendered as Chersonese, Chersonesos, contracted in medieval Greek to Cherson Χερσών; Old East Slavic: Корсунь, Korsun) is an ancient Greek colony founded approximately 2,500 years ago in the southwestern part of the Crimean Peninsula. Settlers from Heraclea Pontica in Bithynia established the colony in the 6th century BC. (en)
- Khersoneso edo Kersoneso (antzinako grezieraz: Χερσόνησος, Khersónēsos; latinez: Chersonesus; errusieraz eta ukraineraz: Херсоне́с, translit.: Khersones), Erdi Aroko grezieraz Kerson (grezieraz: Χερσών; antzinako ekialdeko eslavieraz: Корсунь, Korsun) laburtua, antzinako greziar kolonia bat izan zen, duela 2500 urte inguru Krimeako hego-mendebaldean —orduko Taurican— sortua. Heraklea Pontikako kolonoek ezarri zuten, k.a. VI. mendean. (eu)
- Quersoneso (griego Χερσόνησος, Jersónesos o Jersónisos, latín Chersonesus, ucraniano Херсонес, ruso Херсонес, antiguo eslavo oriental Корсунь, Korsún), también conocida en otros idiomas como Chersonese, Chersonesos, Cherson, Khersones, fue una antigua colonia griega fundada aproximadamente hace unos 2500 años en la parte suroeste de Crimea, conocida como Táurica. La colonia fue establecida en el siglo VI a. C. por colonos de Heraclea Póntica. (es)
- Chersoneso Taurica (in iscrizione greca antica Κερσόνας ἁ ποτὶ τᾷ Ταυρικᾷ) o semplicemente Chersoneso (in greco antico: Χερσόνησος, Chersònēsos; in latino: Chersonesus; in ucraino: Херсонес?, traslitterato: Chersones) e poi Cherson (in greco bizantino: Χερσών, Chersòn; in slavo orientale antico: Корсунь, Korsun) è stata una città della penisola di Crimea, nei pressi della moderna Sebastopoli. Dopo i primi scavi sistematici nel 1827, protrattisi anche nei decenni successivi, il sito archeologico è stato riconosciuto patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2013. (it)
- 케르소네소스(고대 그리스어: Χερσόνησος, 러시아어: Херсонес 헤르소네스[*], 우크라이나어: Херсонес 헤르소네스[*], 라틴어: Chersonesus 케르소네수스[*])는 크림 반도 남서부에 존재했던 고대 그리스의 식민 도시이다. 현재의 세바스토폴 부근에 존재했다. 기원전 6세기에 헤라클레아 폰티카(Heraclea Pontica, 현재 터키 종굴다크 주) 출신 이주민들에 의해 고대 그리스의 식민 도시로 건설되었다. 케르소네소스는 그리스어로 "반도"를 뜻한다. 보스포루스 왕국 등의 지배를 거쳐 비잔티움 제국의 영토가 되었고 비잔티움 제국의 수도인 콘스탄티노폴리스와의 교역을 통해 상업 도시로 성장했다. 9세기 초반까지는 비잔티움 제국의 도시보다 높은 자치권을 부여했다. 또한 비잔티움 제국의 콘스탄스 2세, 유스티니아누스 2세 황제, 교황 마르티노 1세가 유배된 곳이기도 하다. 980년대에는 키예프 대공국의 블라디미르 1세 대공이 케르소네소스를 차지했고 988년에는 블라디미르 1세 대공이 이 곳에서 세례를 받았다. (ko)
- Chersonez Taurydzki (ukr. Херсоне́с Таврі́йський; dawniej ros. Korsuń; gr. Χερσόνησος, trb. Chersonesos) – antyczne miasto greckie na Krymie – kolonia Miletu, także starożytna nazwa całego Półwyspu Krymskiego. Miejsce przyjęcia chrztu w 988 przez księcia ruskiego Włodzimierza I Wielkiego, czyli symbolicznego chrztu Rusi. Ruiny miasta znajdują się obecnie w granicach administracyjnych Sewastopola. (pl)
- Quersoneso (em grego: Χερσόνησος; em latim: Chersonesus; em ucraniano e russo: Херсонес) também conhecida como Quérson, foi uma colónia grega fundada há aproximadamente 2.500 anos na região sudoeste da Crimeia, então conhecida como Táurica. A colónia foi fundada no século V a.C. por colonos oriundos de Heracleia Pôntica. (pt)
- Chersonesos (klassisk grekiska: Χερσόνησος; latin: Chersonesus; : Χερσών; : Корсунь, Korsun; ukrainska och ryska: Khersones; även transkriberat som Chersonese, Chersonesus, Cherson) är en grekisk koloni grundad för cirka 2500 år sedan i sydvästra Krim, då känd som Taurien. Kolonin grundades på 500-talet f.Kr. av bosättare från Heraclea Pontica. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)