rdfs:comment
| - L'attaque de l'école primaire de Chenpeng est survenue le 14 décembre 2012 entre 7 et 8 h heure locale, blessant 24 personnes, dont 23 enfants et une dame âgée, poignardés par un villageois identifié sous le nom de Min Yongjun (chinois : 闵拥军) dans une école primaire du village de Chenpeng, , Xian de Guangshan, province de Henan, en Chine. Les enfants pris pour cible par l'assaillant seraient âgés de sept à onze ans et l'attaque est survenue lorsqu'ils rentraient en classe. (fr)
- 2012年光山县小学生被砍伤事件是指2012年12月14日在中国河南省信阳市光山县文殊乡完全小学发生的23名小学生被闵拥军用菜刀砍伤的事件。该事件发生后,迅速封锁消息,使用各种手段和措施人为制造障碍阻止新闻媒体记者进入该地采访调查,事发当日中国中央电视台新闻联播中未对此事件进行报道,官方媒体新华网对事件进展进行了通报。 (zh)
- On 14 December 2012 between 7 and 8 a.m. local time, a 36-year-old villager identified as Min Yongjun stabbed 24 people, including 23 children and an elderly woman, in a knife attack at Chenpeng Village Primary School (simplified Chinese: 陈棚村完全小学; traditional Chinese: 陳棚村完全小學; pinyin: Chénpéng Cūn Wánquán Xiǎoxué), Wenshu Township, Guangshan County, Henan province, China. The children targeted by the knifeman are thought likely to be between six and eleven years of age. The attack occurred as the children were arriving for classes probably at 8:00 or maybe even 9:00. (en)
- Pada tanggal 14 Desember 2012 antara pukul 7 dan 8 a.m. waktu lokal, warga desa berumur 36 tahun yang diidentifikasikan bernama Min Yongjun menyerang 24 orang, yang meliputi 23 anak dan seorang wanita tua, dengan menggunakan sebuah pisau menyerang Sekolah Dasar Desa Chenpeng (Hanzi sederhana: 陈棚村完全小学; Hanzi tradisional: 陳棚村完全小學; Pinyin: Chénpéng Cūn Wánquán Xiǎoxué), , , provinsi Henan, Tiongkok. Anak-anak yang menjadi target oleh seorang pemakai pisau berusia antara enam sampai sebelas tahun. Serangan itu terjadi saat anak-anak datang ke kelas sekitar pukul 8:00 atau mungkin 9:00. (in)
|