| rdfs:comment
| - تشارلوتنبرغ هو حي من أحياء منطقة في برلين عاصمة ألمانيا. تأسست على شكل قرية عام 1705 وحملت اسم صوفي شارلوته هانوفر ملكة بروسيا، وتشتهر الذي يعد أكبر القصور الملكية المتبقية في ألمانيا، بالإضافة للمتاحف المجاورة. (ar)
- Charlottenburg je čtvrť Berlína, kde se nachází palácová stavba zámek Charlottenburg, největší zámek v Berlíně. Místo je centrem kultury a nočního života. (cs)
- Charlottenburg-Wilmersdorf je čtvrtý městský obvod Berlína, který vznikl v roce 2001 sloučením obvodů Charlottenburg a . (cs)
- Charlottenburg és un barri (Ortsteil) de Berlín, al districte de . Els barris veïns de i també formaven part integrant de l'antic . (ca)
- شارلوتنبورغ –فيلمسدورف هي المنطقة الرابعة ب برلين. ويوجد سبعة أحياء بالبلدة تشكلت نتيجة لاندماج المناطق القديمة شارلوتنبورغ وفيلمسدورف في 2001. لقد كانت شارلوتنبورغ –فيلمسدورف مركز برلين الغربية قبل تهدم جدار برلين ولهذا السبب سميت أيضا المدينة الغربية. يعد من أهم المعارض التي أقيمت في هذه البلدة (سنتروم المؤتمر الدولي في برلين) .وعلاوة علي ذلك يوجد أيضا مباني وأماكن مهمة مثل (حي كارفورشتيندام، كنيسة الملك ويليم التذكارية، وبرج الإذاعة في برلين وقصر شارلوتنبورغ). ونعرض أيضا إمكانات التسوق السهل في هذه المدينة.ولهذه الأسباب فان شارلوتنبورغ فيلمسدورف تعد واحده من أهم المراكز والمدن في برلين. (ar)
- Charlottenburg estas urboparto de Berlino. Ĝi apartenas al la distrikto Charlottenburg-Wilmersdorf de Berlino. (eo)
- Charlottenburg-Wilmersdorf [ŝarLOtenburk-VILmersdorf] estas unu el 12 urbodistriktoj de Berlino, la ĉefurbo de Germanio. La urbodistrikto kovras areon de 64,72 kvadrataj kilometroj kaj fine de novembro 2009 havis 320 220 loĝantojn - tio rezultigas loĝdenson de 4 944 loĝantoj po km². La distrikto Charlottenburg-Wilmersdorf inter la jaroj 1949 kaj 1990 situis en la okcidenta parto de Berlino, "insule" ĉirkaŭita de la teritorio de GDR. En la reunigita urbego ĝi troviĝas iom okcidente de la urbocentro, proksimume same for de la norda kaj suda urbolimo. Partoj de la urbodistrikta areo estas la Teknologia Universitato Berlino kaj la Universitato de Artoj Berlino. (eo)
- Charlottenburg-Wilmersdorf es el cuarto bezirk de Berlín. Este distrito se formó en 2001, debido a la fusión de dos distritos: el de Charlottenburg y el de . Fue el centro de Berlín Occidental. Se sitúa al oeste de la ciudad y comparte fronteras con el distrito de Spandau al oeste, con el distrito de Reinickendorf al norte, con los distritos de Mitte y Tempelhof-Schöneberg al este y con el distrito de Steglitz-Zehlendorf al sur. (es)
- Charlottenburg-Wilmersdorf Alemaniako Berlin hiriburuko bigarren barrutia da. Barruti hau 2001an eta barrutiak elkartu zirenean osatu zen. (eu)
- Charlottenburg es un área de Berlín, dentro del distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf. Este artículo se refiere al antiguo barrio de Charlottenburg. (es)
- Berlin-Charlottenbourg (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité. (fr)
- Berlin-Charlottenbourg (bahasa Jerman: [ʃaɐ̯ˈlɔtn̩bʊɐ̯k]) merupakan sebuah distrik di tengah-barat Berlin, ibu kota Jerman, yang terletak di distrik Charlottenburg-Wilmersdorf. Distrik ini terkenal dengan , dan , salah satu jalan paling populer di kota ini. (in)
- Charlottenburg-Wilmersdorf adalah sebuah Bezirk di Berlin, yang sebelumnya merupakan dua Bezirk berbeda sampai tahun 2002. Kala itu Bezirk dan (keduanya berada di wilayah mantan Berlin Barat) bersatu. Charlottenburg-Wilmersdorf sekarang merupakan sebuah daerah di Berlin tempat kelas menengah ke atas. Di daerah ini terletak tempat perbelanjaan yang elit. Selain itu di Bezirk ini terdapat lembaga-lembaga berikut: , , ("Opera Jerman Berlin") dan . (in)
- Charlottenbourg-Wilmersdorf (Charlottenburg-Wilmersdorf [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ) est le 4e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Charlottenbourg et de Wilmersdorf. Cet arrondissement abrite le siège social et les bureaux de la compagnie aérienne allemande Air Berlin. (fr)
- シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区 (シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフく、ドイツ語: Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf) は、ドイツの首都、ベルリンの行政区である。区コードは4。人口は約34万人である。中産階級の多い住宅地とされている。周辺は「」として、と並び、中心街としての機能を受け持っている。区内の施設には、ベルリン工科大学、ベルリン芸術大学、ベルリン・ドイツ・オペラ、、、ベルリン・オリュンピアシュターディオンなどがある。 (ja)
- 샤를로텐부르크빌머스도르프구(Charlottenburg-Wilmersdorf)는 독일 베를린의 네 번째 자치구이다. 2001년 베를린 행정 구역 개편으로 과거의 샤를로텐부르크구와 빌머스도르프구가 합쳐져서 형성되었다. 베를린에서 도시화가 많이 이루어진 지역이자 발달된 사회 구조를 가지고 있다. 또한 베를린에서 매출액이 가장 많은 상업의 중심지이기도 하다. 구에 있는 베를린 공과대학교는 독일에서 가장 큰 공과대학교에 속한다. 쿠르퓌르스텐담 거리에는 유럽 영화상을 시상하는 가 있다. (ko)
- Il distretto di Charlottenburg-Wilmersdorf è il quarto distretto (Bezirk) di Berlino. (it)
- Charlottenburg è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Charlottenburg-Wilmersdorf. (it)
- Charlottenburg, Berlin-Charlottenburg – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Charlottenburg-Wilmersdorf. Od 1705 niezależne miasto w Marchii Brandenburskiej, następnie pruskiej prowincji Brandenburgia (do 1920). (pl)
- Charlottenburg-Wilmersdorf ou Charlotemburgo-Wilmersdorf é o quarto , formado em 2001 pela fusão dos antigos distritos de Charlottenburg e Wilmersdorf. (pt)
- Charlottenburg-Wilmersdorf – czwarty okręg administracyjny (Verwaltungsbezirk) Berlina. Liczy ponad 300 000 mieszkańców. Powstał w 2001 z połączenia dwóch okręgów administracyjnych Berlina Zachodniego: Charlottenburga i Wilmersdorfu. Siedziba administracji okręgu znajduje się w ratuszu Charlottenburg. Ten okręg zaliczany jest do okręgów mieszczańskich i charakteryzuje się drugą po okręgu Steglitz-Zehlendorf kulturą społeczną. (pl)
- Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году. (ru)
- Charlottenburg ou Charlotemburgo é um dos 7 bairros de Charlottenburg-Wilmersdorf, distrito de Berlim. (pt)
- Шарлоттенбург-Вильмерсдорф (нем. Charlottenburg-Wilmersdorf) — административный округ Берлина. Образован в 2001 году в ходе административной реформы в результате слияния бывших округов Шарлоттенбург и . Действующий глава округа — Рейнхард Науман, член Социал-демократической партии Германии. (ru)
- 夏洛滕堡（德語：Charlottenburg，德语：[ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk] （））是德国柏林夏洛滕堡-维尔默斯多夫的一个下属区。 夏洛滕堡曾是一个独立城市，后被并入大柏林市并成了其下的一个区。在柏林市2001年行政改革中，它与维尔默斯多夫区合并成了一个新区，名称为夏洛滕堡-维尔默斯多夫区。后于2004年，新区下的各分区重新规划，把以前的夏洛滕堡分成了西区、夏洛滕堡北区和夏洛滕堡。下文所述的是前夏洛滕堡区。 2005年，夏洛滕堡庆祝了它的建立300周年。 (zh)
- 夏洛滕堡-维尔默斯多夫（德語：Charlottenburg-Wilmersdorf，德语：[ʃaʁˌlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] （））是德国柏林的第四区，2001年成立，系合并夏洛滕堡和维尔默斯多夫而成。 该区是原西柏林的中心。柏林工业大学、柏林艺术大学（Universität der Künste）、柏林德意志歌剧院（Deutsche Oper Berlin）、夏洛滕堡宫和柏林奥林匹克体育场都位于本区。 (zh)
- Шарлоттенбурґ-Вільмерсдорф (нім. Charlottenburg-Wilmersdorf) — адміністративний округ Берліна. У ході адміністративної реформи 2001 року було проведено об'єднання округів Шарлоттенбурґ та Вільмерсдорф, що утворили новий округ Шарлоттенбурґ-Вільмерсдорф. (uk)
- Charlottenburg ist ein Ortsteil des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf von Berlin. Im Jahr 1705 als Stadt gegründet, wurde Charlottenburg 1893 zur Großstadt. Bei der Eingemeindung 1920 nach Groß-Berlin wurde daraus der eigenständige Bezirk Charlottenburg. Zuvor war Charlottenburg zeitweise die Gemeinde mit dem höchsten Steueraufkommen pro Kopf in Deutschland gewesen. Nach der Fusion mit dem damaligen Bezirk Wilmersdorf zum neuen Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf bei der Verwaltungsreform 2001 wurde der Bezirk Charlottenburg zum Ortsteil herabgestuft. Eine Neuordnung der Ortsteile des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf erfolgte 2004, wodurch das Gebiet des ehemaligen Bezirks Charlottenburg in die heutigen Ortsteile Westend, Charlottenburg-Nord und Charlottenburg aufgeteilt wurde. (de)
- Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 333.998 Einwohner (31. Dezember 2021). Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Nach dem Bezirk Steglitz-Zehlendorf hat Charlottenburg-Wilmersdorf die zweitgünstigste Sozialstruktur aller Berliner Bezirke. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. (de)
- Charlottenburg (German: [ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk]) is a locality of Berlin within the borough of Charlottenburg-Wilmersdorf. Established as a town in 1705 and named after Sophia Charlotte of Hanover, Queen consort of Prussia, it is best known for Charlottenburg Palace, the largest surviving royal palace in Berlin, and the adjacent museums. (en)
- Charlottenburg-Wilmersdorf is een van de districten (Verwaltungsbezirke) van de Duitse hoofdstad Berlijn. Charlottenburg-Wilmersdorf omvat onder meer het westelijke centrum van Berlijn, met onder andere de Kurfürstendamm. Het district ontstond bij de bestuurlijke hervorming in 2001 als fusie van de districten Charlottenburg en Wilmersdorf. Het district is deels gelegen in de Teltow. Charlottenburg-Wilmersdorf omvat de stadsdelen Charlottenburg, Charlottenburg-Nord, , , , Westend en Wilmersdorf. Het zuidelijker gelegen stadsdeel Wilmersdorf is met name van belang als woonwijk. (nl)
- Charlottenburg is een stadsdeel in het Berlijnse district (Bezirk) Charlottenburg-Wilmersdorf (Duitsland). Het huidige stadsdeel is ontstaan in 2004 door de deling van het grondgebied van het voormalige district Charlottenburg. Charlottenburg vierde in 2005 zijn 300-jarig bestaan. (nl)
- Charlottenburg är en stadsdel i Berlin i Tyskland som ingår i stadsdelsområdet Charlottenburg-Wilmersdorf. Stadsdelen har 119 167 invånare (2011). Charlottenburg grundades som stad 1705 och var sedan fram till 1920 en självständig stad precis väster om Berlin. När Charlottenburg och andra områden i oktober 1920 inkorporerades i Berlin skapades stadsdelsområdet Charlottenburg som i sin tur 2001 fusionerades med stadsdelsområdet Wilmersdorf. 2004 skedde en omorganisation av förvaltningen genom vilken det tidigare Charlottenburg delades upp i de tre stadsdelarna Westend, Charlottenburg-Nord och Charlottenburg. 2005 firade Charlottenburg 300 år. (sv)
- Charlottenburg-Wilmersdorf är ett stadsdelsområde (Bezirk) i Berlin. Det skapades 2001 av stadsdelsområdena och . Stadsdelsområdet Charlottenburg-Wilmersdorf underindelas i de administrativa stadsdelarna (Ortsteile) Charlottenburg, Charlottenburg-Nord, Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend och Wilmersdorf. (sv)
- Шарлоттенбург — район у Берліні, що до 1920 року був самостійним містом. Найдавніше поселення на місці Шарлоттенбурга мало назву і було розташоване біля сучасної ратуші Шарлоттенбурга. Перша згадка про Літцов у документах датована 1239 роком. Трохи згодом на протилежному березі Шпрее виникло селище , а біля однойменного озера — село . З часом і Казов, і Глінике злилися з Літцовим. У тому ж 1705 році Фрідріх I (вже як прусський король) надав Шарлоттенбургу права міста. У 1720 році до нового міста був офіційно приєднаний Літцов. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)