| rdfs:comment
| - Carles Manuel II de Savoia (Torí, Savoia 1634 - íd. 1675) fou el duc de Savoia entre 1638 i 1675, si bé patí la regència de la seva mare durant els primers anys del seu mandat. (ca)
- Karel Emanuel II. (italsky Carlo Emanuele II di Savoia) (20. června 1634, Turín – 12. června 1675, Turín) byl v letech 1638 až 1675 savojský vévoda z toho do roku 1648 pod regentskou vládou své matky Kristiny Bourbonské. Byl také markýzem ze Saluzzo, hrabětem z Aosty, Genevy, Moriany a Nice, titulárním králem Kypru a Jeruzaléma. Po jeho smrti v roce 1675 vládla jeho druhá manželka Marie Johanna Savojská jako regentka po dobu nezletilosti jejich syna. (cs)
- Karl Emanuel II. von Savoyen (italienisch Carlo Emanuele II di Savoia; * 20. Juni 1634 in Turin; † 12. Juni 1675 ebenda) war Herzog von Savoyen, Fürst von Piemont, Markgraf von Saluzzo, Graf von Aosta, Moriana, Asti und Nizza und Titularkönig von Zypern und Jerusalem(1638–1675). (de)
- كارلو إمانويلي الثاني (بالإيطالية:Carlo Emanuele II di Savoia؛ 20 يونيو 1634 - 12 يونيو 1675)؛ هو دوق سافوي من سنة 1638 حتى وفاته، كان تحت وصاية والدته كريستين من فرنسا حتى عام 1648، وأيضا هو وكونت أوستا وجنيف وموريانا ونيس، وفضلاً عن ذلك هو مطالب بعروش ممالك قبرص وبيت المقدس وأرمينيا، ومع وفاته في 1675 حكمت زوجته الثانية ماري جين من سافوي كوصية على ابنهما الوحيد ذو التسعة أعوام. (ar)
- Ο Κάρολος Εμμανουήλ Β' (20 Ιουνίου 1634 - 12 Ιουνίου 1675) ήταν δούκας της Σαβοΐας (1638-1675), μαρκήσιος του Σαλούτζο, κόμης της Αόστης, Γένουας, Μοριάνα και Νίκαιας. Ήταν δευτερότοκος υιός του Βίκτωρος Αμεδαίου Α' δούκα της Σαβοΐας και της Χριστίνας των Βουρβόνων, κόρης του Ερρίκου Δ΄ βασιλιά της Γαλλίας. (el)
- Charles Emmanuel II (Italian: Carlo Emanuele II di Savoia); 20 June 1634 – 12 June 1675) was Duke of Savoy from 1638 to 1675 and under regency of his mother Christine of France until 1648. He was also Marquis of Saluzzo, Count of Aosta, Geneva, Moriana and Nice, as well as claimant king of Cyprus, Jerusalem and Armenia. At his death in 1675 his second wife Marie Jeanne Baptiste of Savoy-Nemours acted as Regent for their nine-year-old son. (en)
- Carlos Manuel II de Saboya (en italiano: Carlo Emanuele II di Savoia; Turín, 20 de junio de 1634-ibidem, 12 de junio de 1675) fue duque de Saboya desde 1638 hasta 1675 y bajo la regencia de su madre, Cristina de Francia, hasta 1663. Fue también marqués de Saluzzo, conde de Aosta, Ginebra, y Niza. (es)
- Charles-Emmanuel II, né à Turin le 20 juin 1634, mort à Turin le 12 juin 1675, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1638 à 1675. Il était fils de Victor-Amédée Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Christine de France. (fr)
- カルロ・エマヌエーレ2世・ディ・サヴォイア（Carlo Emanuele II di Savoia, 1634年6月20日 - 1675年6月12日）は、サヴォイア公、サルッツォ侯、ピエモンテ公、アオスタ伯、伯、ニース伯、キプロス王、エルサレム王（在位：1638年 - 1675年）。フランス語名シャルル・エマニュエル2世・ド・サヴォワ（Charles Emmanuel II de Savoie）。 (ja)
- Karol Emanuel II, wł. Carlo Emanuele II di Savoia (ur. 20 czerwca 1634 w Turynie, zm. 12 czerwca 1675 tamże) – książę Sabaudii w latach 1638–1675 (do 1663 rządziła jego matka Krystyna Maria Burbon jako regentka), markiz Saluzzo, hrabia Aosty, Genewy, i Nicei, również pretendent do tronu Cypru i Jerozolimy. (pl)
- Karel Emanuel II van Savoye (Turijn, 20 juni 1634 – aldaar, 12 juni 1675) was van 1638 tot aan zijn dood hertog van Savoye. Hij behoorde tot het huis Savoye. (nl)
- Carlo Emanuele II di Savoia (Torino, 20 giugno 1634 – Torino, 12 giugno 1675), detto Carlina, fu duca di Savoia, principe di Piemonte, marchese di Saluzzo, conte d'Aosta, conte di Moriana e conte di Nizza dal 1638 al 1675. Si fregiò anche dei titoli di re di Cipro e re di Gerusalemme. (it)
- Карл Эммануил II (итал. Carlo Emanuele II di Savoia; 20 июня 1634[…], Турин — 12 июня 1675[…], Турин) — герцог Савойский, князь Пьемонта, маркиз Салуццо, граф ди Аоста, Мориана, Асти и Ницца, герцог Немурский и Гентский, король Армении, Кипра и Иерусалима в 1638—1675 годах. (ru)
- Karl Emanuel II av Savojen, född 1634, död 1675, var regerande hertig av Savojen från 1638 till 1675. (sv)
- Carlos Emanuel II (Turim, 20 de junho de 1634 – Turim, 12 de junho de 1675) foi o Duque de Saboia de 1638 até sua morte. Era o terceiro filho, o segundo homem, de Vítor Amadeu I, Duque de Saboia, e sua esposa Cristina da França, com esta servindo como sua regente desde sua ascensão até 1648. (pt)
- Карл Еммануїл II (італ. Carlo Emanuele II, 20 червня 1634 — 12 червня 1675) — герцог Савойський у 1638—1675 роках. (uk)
- 薩伏伊的卡洛·埃馬努埃萊二世（義大利語：Carlo Emanuele II di Savoia，1634年6月20日－1675年6月12日），薩伏依公爵，1638年至1675年在位。 卡洛·埃馬努埃萊在位期間，最惡名昭彰的事件莫過於發生在1655年、被稱為的大屠殺：近六千名瓦勒度派教徒在屠殺中喪生。英國護國公奥利弗·克伦威尔甚至一度考慮出動海軍以援助瓦勒度教徒。即使如此，卡洛·埃馬努埃萊仍然對薩伏依公國有所貢獻：發展尼斯的港口，建設通往法國的道路，並在首都杜林建造許多建築，包含著名的杜林王宮。 (zh)
- Karlo Emanuelo la 2-a de Savojo (Itale: Carlo Emanuele II di Savoia) naskiĝis en la tiama ĉefurbo de la Savojaj Ŝtatoj, Torino, je la 20-a de junio 1634 kaj mortis ankaŭ en Torino je la 12-a de junio 1675. Li estis la filo la 12-a duko de Savojo Viktoro Amadeo la 1-a (1587-1637) kaj de lia edzino Kristino de Francio (1606-1663). Li fariĝis en 1638 princo de Piemonto kaj 14-a duko de Savojo, kiam mortis lia frato Francisko Jacinto de Savojo. Li tiam estis 4-jara kaj lia patrino fariĝis regentino. (eo)
- 카를로 에마누엘레 2세(이탈리아어: Carlo Emanuele II di Savoia, 프랑스어: Charles Emmanuel II de Savoie 샤를 에마뉘엘 2세 드 사부아[*] 1634년 6월 20일 ~ 1675년 6월 12일)는 사보이아 공국의 군주이자 키프로스와 예루살렘의 왕이다. 사보이아 공작 비토리오 아메데오 1세와 프랑스 공주 마리아 크리스티나 사이에서 태어났다. 아버지의 뒤를 이은 형 프란체스코 자친토가 즉위 1년만에 요절하면서 삼남 카를로 에마누엘레는 4세의 나이에 어머니 마리아 크리스티나의 섭정을 받아 사보이아 공작위으로 즉위하였다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)