| rdfs:comment
| - Champagne és un municipi francès, situat al departament de l'Eure i Loir i a la regió de Centre – Vall del Loira. L'any 2007 tenia 234 habitants. (ca)
- Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] je bývalá francouzská provincie v severovýchodní Francii, které dnes náleží povětšinou do regionu Grand Est. Hlavním městem středověkého hrabství Champagne bylo Troyes. Oblast je proslavená svým šumivým vínem, které jako jediné může nést označení šampaňské víno, jež se v této formě rozvíjelo od 17. století. Chladné a vlhké podnebí této oblasti výrazně ovlivňuje kyselost hroznů, a tak se dobře hodí pro výrobu šampaňského vína. (cs)
- Xampanya, o la Xampanya (en francès Champagne), és una regió històrica del nord-est de França, que forma part de la regió administrativa del Gran Est. La capital històrica és Troyes si bé actualment la ciutat principal és Reims. És la regió d'origen del xampany. (ca)
- Ĉampanjo (Champagne [ŝãPANJ]) estas regiono de Francio plej fama pro la produktado de Ĉampana vino. Ĉampanjo estas unu el la malnovaj provincoj de Francio, ĝi nun estas parto de la administra regiono Grand Est. Naturkondiĉarilate ĝi entenas plurajn regionojn:
* "Pulja Ĉampanjo", teritorio seka (kiel en itala regiono Apulio, itale Puglia), pro kalkŝtona subgrundo.
* "Malseka Ĉampanjo", teritorio argilgrunda, abunda je lagoj.
* La kresdeklivaĵoj, kie produktiĝas la Ĉampana vino (eo)
- Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est. Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit. Nur Schaumwein aus der Champagne darf dem Champagnerparagraphen entsprechend Champagner genannt werden, alles andere ist Crémant, Cava, Spumante oder Sekt. (de)
- La Champaña (del latín campus) fue una antigua provincia francesa, organizada en torno al condado de Champaña y que sirvió de base para la constitución de la mayor parte de la actual región administrativa de Champaña-Ardenas por la reforma administrativa decretada en 1789. (es)
- Champagne Frantziako eskualde historikoa da, gaur egun Xanpaina-Ardena eskualde gehiena osatzen duena. XII. mendearen hasieratik konderri titulua edukita, Erdi Aroan ospetsu bilakatu zen Xanpaina Europa osoan azokengatik. Bertako kondea, Tibault IV.a 1234an, Nafarroako errege bihurtu zen, Tibault I.a izenarekin. Izan ere, Antso VII.a ondorengorik gabe hiltzean, erregetza bere arrebaren semearengana, Tibaltengana hain zuzen ere, eskualdatu zen. Beraz, hurrengo urteetan Nafarroako erregeak Xanpainako kondeak ere izan ziren, harik eta Nafarroako eta Frantziako erregea zen Luis I.a Xanapainako dukerria Frantziako koroarekin lotu zuen arte. Hurrengo erregeak, batik bat Karlos II.a, Xanpaina berriro bereganatzen saiatu arren, ez zuten lortu. (eu)
- Champagne Frantziako udalerria da, Eure eta Loir departamenduan dagoena, Erdialdea-Loira Harana eskualdean. 2013an 234 biztanle zituen. (eu)
- Champagne era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Goussainville al fusionarse con la comuna de Goussainville. (es)
- Champagne est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle fusionne le 1er janvier 2015 avec l'ancienne commune de Goussainville pour créer la commune nouvelle nommée Goussainville. Elle devient commune déléguée de cette nouvelle commune. (fr)
- La Champagne (nome francese, AFI: /ʃɑ̃paɲ/, dal latino Campania; in italiano Sciampagna /ʃamˈpaɲɲa/) era una delle antiche province francesi. Le città principali erano Troyes (capoluogo), Reims ed Épernay. Famosa per la produzione del vino omonimo, corrispondeva al territorio di cinque attuali dipartimenti: Aisne, Aube, Alta Marna, Marna, e Senna e Marna. Costituiva anche la maggior parte della ex regione amministrativa di Champagne-Ardenne, dal 2016 confluita nel Grande Est. (it)
- シャンパーニュ （フランス語: Champagne）は、フランスのかつての州。 (ja)
- Champagne is een voormalige gemeente in het Franse departement Eure-et-Loir in de regio Centre-Val de Loire en telt 179 inwoners (1999). De oppervlakte bedraagt 2,2 km², de bevolkingsdichtheid is 81,4 inwoners per km². Tot 1 januari 2015 was Champagne een zelfstandige gemeente. Op die datum werd het bij de gemeente Goussainville gevoegd. (nl)
- Champagne è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira. Dal 1º gennaio 2015 si è fuso con il comune di per formare il nuovo comune di Goussainville. (it)
- Champagne – miejscowość i dawna gmina we Francji, w Regionie Centralnym, w departamencie Eure-et-Loir. W 2008 roku populacja ludności wynosiła 246 mieszkańców. 1 stycznia 2015 roku połączono dwie wcześniejsze gminy: Champagne oraz Goussainville. Siedzibą gminy została miejscowość Goussainville, a nowa gmina przyjęła jej nazwę. (pl)
- Champanhe ou Champanha (em francês: Champagne) é uma província histórica da França. (pt)
- Champagne foi uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento de Eure-et-Loir. Estendia-se por uma área de 2,21 km². Em 2010 a comuna tinha 240 habitantes (densidade: 108,6 hab./km²). Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da comuna de Goussainville. (pt)
- Champagne var en kommun i departementet Eure-et-Loir i regionen Centre-Val de Loire strax norr om centrala Frankrike. Kommunen låg i kantonen som tillhör arrondissementet Dreux. Området som utgjorde den tidigare kommunen Champagne hade 328 invånare år 2017. Kommunen upphörde den 1 januari 2015, då den gick samman med kommunen Goussainville. (sv)
- Шампа́нь (фр. Champagne) — колишній муніципалітет у Франції, у регіоні Центр-Долина Луари, департамент Ер і Луар. Населення — 256 осіб (2011). Муніципалітет був розташований на відстані близько 60 км на захід від Парижа, 100 км на північ від Орлеана, 35 км на північ від Шартра. (uk)
- 香槟（Champagne），又稱為香檳省，是从前法國的行省之一，现属大東部大區，兰斯市周围，包括阿登省、奥布省、上马恩省和马恩省的一部分区域。最初该地属于香槟伯爵领地，中世纪中期，以其“香槟集市”而著名，12世紀開始，釀酒產業蓬勃發展，極大地帶動了當地的經濟，其香檳酒的相關產業成為奢侈品的一環而持續至今。 香槟地区以香槟酒的原产地而聞名，在釀酒行業也能称為“香槟产区”，法國香檳省的的所有酒類和葡萄，都有和全球12个葡萄酒产区共同签署《保护葡萄酒原产地联合声明》，其原產地已經成為一種官方認證的商標。在欧盟對旗下各國的《欧盟产品原产地标识》認證活動中，香檳地區的氣泡酒得到認可，這項認證活動規定“只有法國香槟地区出产的气泡酒才能称为香槟酒，而其他地区出产的同类型酒只能称为白葡萄氣泡酒”。 (zh)
- Шампань (фр. Champagne, лат. Campania) — историческая область во Франции, знаменитая винодельческими традициями. (ru)
- 香槟（法語：Champagne，法语发音：[ʃɑ̃paɲ] （））是法国厄尔-卢瓦省的一个旧市镇，位于该省东北部，属于德勒区。2015年，香槟与市镇古桑维尔合并为新的古桑维尔。 (zh)
- Шампань (фр. Champagne, лат. Campania) — історична область у Франції, знаменита виноробними традиціями. (uk)
- شَمبَنيَة أو شامبانيا هي تاريخية تقع في شمال شرق فرنسا، تعرف اليوم ، فذاك النبيذ الأبيض الفوار حمل اسمه من المنطقة، تأسست في عام 1065 بالقرب من مدينة بروفينس، كان تتألف من عدة مقاطعات منحدر من مملكة أوستراسيا. حكم مدن تروا وريمس التي تعتبر مراكز التجارية للمنطقة، معظم شمبَنيَة هي الآن جزء من منطقة الإدارية شمبَنيَة أردين. في عصور وسطى متوسطة اشتهر المقاطعة بـ معارض شمبانيا الذي أدى إلى انتعاش اقتصاد البلاد، وأيضا كانت روايات فروسية بداياتها في مقاطعة شمبَنيَة، من خلال الكاتب الشهير كريتيان دي تروا الذي كتب قصص المائدة المستديرة في أساطير آرثر. (ar)
- Η Καμπανία (γαλλικά: Champagne, προφέρεται: [ʃɑ̃paɲ]) είναι ιστορική περιοχή της Βορειοανατολικής Γαλλίας, ονομαστή σήμερα για την παραγωγή του λευκού αφρίζοντος οίνου που φέρνει και το όνομά της, ο "" (κοινώς σαμπάνια). Η Καμπανία βρίσκεται 160 χιλιόμετρα ανατολικά του Παρισιού. Η περιοχή αυτή αρχικά εκτεινόταν στους σημερινούς νομούς: Ομπ, Άνω Μάρνης, Μάρνης και Αρδέννες. Το κεντρικό της τμήμα αποτελεί μια μεγάλη πεδιάδα, εξ ου και η αρχική ονομασία της, "Καμπανία", από τους Ρωμαίους. (el)
- Champagne (French pronunciation: [ʃɑ̃paɲ]) was a province in the northeast of the Kingdom of France, now best known as the Champagne wine region for the sparkling white wine that bears its name in modern-day France. The County of Champagne, descended from the early medieval kingdom of Austrasia, passed to the French crown in 1314. (en)
- La Champagne est une ancienne province française, formée en 1065 à partir d'un comté palatin par la réunion autour de Provins, troisième métropole du Royaume de France, de comtés issus du démantèlement de la fraction occidentale de l'Austrasie mérovingienne, c'est-à-dire le nord-est de la France. (fr)
- ( 이 지방 고유의 백포도주에 대해서는 샴페인 문서를 참고하십시오.) 샹파뉴(Champagne)는 프랑스의 옛 프로뱅스이다. 샹파뉴는 이 1065년 메로베우스 아우스트라시아 서부(즉 프랑스 동부)의 붕괴로 인하여 탄생한 프랑스 왕국 제3의 대도시 프로뱅 주변을 통합하며 생겼다. 샹파뉴는 프랑스 북동부에 위치하였으며, 엔주 남부와 멀게는 지방까지 이르는 대부분의 센에마른주를 관할하는 구 행정 구역인 샹파뉴아르덴에 걸쳐 있었다. 샹파뉴는 서쪽으로는 상류와 사이에 위치한 까지 이른다. 북쪽으로는, 를 포함하고 지베를 제외한 과 에서 만난다. 샹파뉴는 고장 고유의 테루아르덕에 지명에서 이름을 따온 백포도주 샴페인(샹파뉴의 영어 명칭)의 산지로도 잘 알려져 있다. 샹파뉴(Champagne)라는 이름은 발음은 동일한 샹파뉴(Champaigne)로 쓰이기도 했으며, 이 명칭은 중세 후기 등장하였는데, 중세 전기에는 라틴어로 (Champenois)을 두고 캄파넨세스(Campanenses)로 불렀다. 샹파뉴 백국과 샹파뉴의 자연적 지리 영역은 고대 로마 시대부터 있었던 6개의 주, 랑그르의 , 상스의 , 트루아의 , 랭스의 레미, 모의 멜드, 샬롱의 과 대응된다. (ko)
- Szampania (fr. Champagne) – historyczna prowincja we Francji, położona w północno-wschodniej części kraju. Wchodzi w skład utworzonego z początkiem 2016 roku regionu administracyjnego o nazwie Grand Est. Terytorium Szampanii było w przeszłości rozleglejsze i obejmowało dodatkowo ziemie na południe od Aisne i część Sekwany i Marny (Brie). Szampania, wcześniej hrabstwo, weszła w skład domeny królów Francji po śmierci hrabiego Henryka III Grubego (zm. 1274) wskutek zawartego w 1284 małżeństwa jego jedynej córki Joanny z następcą tronu francuskiego, późniejszym królem Francji Filipem IV Pięknym. (pl)
- Champagne was tot aan de Franse Revolutie een van de provincies van Frankrijk. Champagne grensde aan provinciën Orléanais in het zuidwesten, Île-de-France in het westen, Picardië in het noordwesten, de Habsburgse Nederlanden en Prinsbisdom Luik in het noorden, Hertogdom Lotharingen in het oosten, Franche-Comté in het zuidoosten en Bourgondië in het zuiden. De provincie werd in 1790 opgeheven en ingedeeld in departementen. Tussen 1982 en 2016 bestond er wederom een regio Champagne-Ardenne. Deze is nu opgegaan in de regio Grand Est. (nl)
- Champagne är en historisk region i nuvarande regionen Grand Est. Champagne bildades på 900-talet i samband med att grevskapen Troyes och Meaux slog samman till ett större grevskap. Det kom snart i händerna på . Under perioden 1100-1300 utgjorde Champagne ett centrum för handeln mellan Syd- och Västeuropa, innan en mer betydande sjöhandel mellan Medelhavet och Atlantkustområdet tagit fart. Här hölls stora mässor, les foires de Champagne. Grevarna av Champagne utgjorde länge ett hot mot den franske kungen genom att dess domäner omringade Parisbäckenet, men 1284 förmäldes Filip den sköne med Johanna I av Navarra, arvtagare till grevskapet och 1314 införlivades det med de kungliga domänerna. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)