rdfs:comment
| - Vstaváček alpínský (Chamorchis alpina) je jednoděložná rostlina z čeledi vstavačovité a jediný druh rodu vstaváček. Roste pouze v evropských horách v alpinském stupni. (cs)
- Der Zwergstendel (Chamorchis alpina), auch Zwerg-Knabenkraut oder Zwergorchis genannt, ist die einzige Art der monotypischen Gattung Chamorchis innerhalb der Pflanzenfamilie der Orchideen (Orchidaceae). Sie ist unscheinbar und gedeiht in der hochalpinen Höhenstufe. Wegen ihrer geringen Größe und der unauffälligen Blüten ist es nicht leicht, sie zu finden. (de)
- Chamorchis is a genus of flowering plants from the orchid family, Orchidaceae. It contains only one known species, Chamorchis alpina, known as the false orchid or false musk orchid, and found in subarctic and subalpine parts of Europe: Scandinavia, the Alps, the Carpathians, northern European Russia. (en)
- Chamorchis es un género monotípico de orquídeas de hábito terrestre, nativo de Europa. Su única especie es Chamorchis alpina. (es)
- Chamorchis alpina, l’Orchis nain des Alpes, l’Orchis des Alpes ou l’Orchis nain, est une espèce d'orchidée terrestre européenne. (fr)
- Chamorchis is een Europees monotypisch geslacht (met slechts één soort) van terrestrische orchideeën (Orchidaceae). Het zijn typische planten van alpiene streken. (nl)
- Chamorchis alpina is een orchidee. Het is de kleinste orchidee die van nature voorkomt in Europa. Het is een soort van subarctische-alpiene streken. (nl)
- Potrostek alpejski (Chamorchis alpina (L.) Rich) – gatunek rośliny z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Reprezentuje monotypowy rodzaj potrostek (Chamorchis). Występuje w północnej Europie, w Karpatach i Alpach. W Polsce rośnie tylko w Tatrzańskim Parku Narodowym i ma status gatunku zagrożonego. (pl)
- La gramignola alpina (Chamorchis alpina (L.) Rich., 1817) è una pianta erbacea spontanea in Italia, appartenente alla famiglia delle Orchidacee. È l'unica specie del genere Chamorchis. (it)
- Ятрышничек (лат. Chamorchis; от др.-греч. χαμαί, khamai — приземистый и Orchis) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Включает единственный вид — Ятрышничек альпийский (Chamorchis alpina), произрастающий на каменистых склонах на Кольском полуострове, в Скандинавии, Средней Европе и Альпах. (ru)
- Chamorchis Rich. é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É um género monotípico. (pt)
- Dvärgyxne eller ripört (Chamorchis alpina) är den minsta av Skandinaviens orkidéer, ofta endast hälften så hög som exemplaret på bilden och då med ännu smalare blad (1-2 mm breda). Alla bladen är samlade vid stjälkens bas; blomaxet är smalt och glest; blommans befruktningsdelar är ytterst små, knappt urskiljbara för blotta ögat. Kalkens övre, tillslutna blad är vitaktiga med grönaktig utsida och endast läppen något livligare gul, sporre saknas, och nektarn ligger obetäckt som ytterst små droppar utefter läppens mitt, i synnerhet i gropen vid dess bas. Pollinarierna har klibbskivorna inneslutna i var sin lilla bursicula. Denna pygméartade och enkelt organiserade orkidé finns endast i de högre fjälltrakterna, från Härjedalen och Gudbrandsdalen till Finnmarken; den bör sökas på torrare, gräsb (sv)
|