rdfs:comment
| - La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès national de la République dominicaine, la chambre haute étant le Sénat. Elle est composée de 190 membres élus tous les quatre ans, selon le principe du vote préférentiel (proportionnelle). Elle participe à l'élaboration des lois, avec le Sénat et le Président de la République. (fr)
- Die Abgeordnetenkammer (Cámara de Diputados) der Dominikanischen Republik ist das Unterhaus im Zweikammersystem des Landes. Sie besteht aus 190 Abgeordneten (178 Abgeordnete für die proportionale Vertretung des Volkes, 5 nationale und 7 Abgeordnete der Dominikaner im Ausland), die für vier Jahre nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Das Oberhaus ist der aus 32 Mitgliedern bestehende Senat (Senado). Senat und Abgeordnetenkammer bilden zusammen den Nationalen Kongress (Congreso Nacional), der die gesetzgebende Gewalt (Legislative) des Staates innehat. (de)
- The Chamber of Deputies (Spanish: Cámara de Diputados) is the Lower house of the Congress which, along with the Senate, composes the legislature of the Dominican Republic. The composition and powers of the House are established by Constitution of the Dominican Republic. The Chamber is composed of deputies who are divided in 178 by province, five nationally, and seven overseas. The lower chamber was called Tribunado 1844–1854, then Chamber of Representatives 1854–1878, and Chamber of Deputies since 1878. (en)
- La Cámara de Diputados de la República Dominicana, es la cámara baja en la legislatura bicameral de ese país y que junto a la Senado, forma el Congreso, que ostenta el poder legislativo del país. La Cámara de Diputados, tiene su precedente directo en la Constitución dominicana de 1844 que establece una legislatura bicameral en el sistema político dominicano, y llama Tribunado a la cámara baja del primer Congreso. La Cámara de Diputados, se encuentra en el ala este del Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo, mientras que el Senado, se reúne en el ala oeste. (es)
- La Camera dei deputati della Repubblica Dominicana (in spagnolo: Cámara de Diputados de República dominicana) è la camera bassa del Congresso della Repubblica Dominicana che, insieme al Senato, compone la legislatura della Repubblica Dominicana. La Camera dei deputati ha il suo precedente diretto nella Costituzione domenicana del 1844 che istituisce una legislatura bicamerale nel sistema politico dominicano e chiama la camera bassa del primo Congresso come Tribunato. (it)
- Izba Deputowanych (hiszp. Cámara de Diputados) - izba niższa parlamentu Dominikany, złożona ze 178 członków wybieranych na czteroletnią kadencję. Wybory odbywają się z zastosowaniem ordynacji proporcjonalnej, w 32 wielomandatowych okręgach wyborczych o granicach odpowiadających dominikańskim prowincjom oraz Dystryktowi Narodowemu (stołecznemu). (pl)
|