rdfs:comment
| - The New York Chamber of Commerce was founded in 1768 by twenty New York City merchants. As the first such commercial organization in the United States, it attracted the participation of a number of New York's most influential business leaders, including John Jacob Astor, Peter Cooper, and J. Pierpont Morgan. The chamber's members were instrumental in the realization of several key initiatives in the region – including the Erie Canal, the Atlantic cable, and the New York City Transit Authority. The Chamber of Commerce survives today as the Partnership for New York City, which was formed from the 2002 merger of the New York Chamber of Commerce and Industry and the New York City Partnership. (en)
- Торгово-промислова палата штату Нью-Йорк (англ. The New York Chamber of Commerce) — торгово-промислова палата, заснована в 1768 році двадцятьма Нью-Йоркими підприємцями з торговлі, була першою комерційною організацією такого роду в США. До участі був залучен ряд найвпливовіших бізнес-лідерів Нью-Йорку, наприклад: Джон Джекоб Астор, Пітер Купер і Джон Пірпонт Морган. Її члени відіграли важливу роль у реалізації кількох ключових ініціатив у регіоні — у тому числі Канал Ері, Атлантичний кабель, а також . Торгово-промислова палата дійшла до наших днів як Партнерство заради Нью-Йорка, яке було сформовано з 2002 року злиттям Нью-Йоркської торгової Палати, Індустрії та Нью-Йоркського партнерства. (uk)
- A New York Chamber of Commerce ou Câmara de Comércio de Nova York foi fundada em 1768 por vinte comerciantes da cidade de Nova York. Como a primeira organização comercial desse tipo nos Estados Unidos, atraiu a participação de vários dos líderes empresariais mais influentes de Nova York, incluindo John Jacob Astor, Peter Cooper e J. Pierpont Morgan. Os membros da câmara foram fundamentais na realização de várias iniciativas importantes na região - incluindo o Canal Erie e a Autoridade de Trânsito da Cidade de Nova York. A Câmara de Comércio sobrevive hoje a partir da fusão, em 2002, da Câmara de Comércio e Indústria de Nova York e da New York City Partnership. (pt)
|