| rdfs:comment
| - Chaiyya Chaiyya (bahasa Hindi: छैंय्या छैंय्या) adalah sebuah yang merupakan soundtrack dari film India Dil Se (disutradarai Mani Ratnam). Lagu ini digubah oleh A. R. Rahman, ditulis oleh Gulzar, dan dinyanyikan oleh Sukhwinder Singh dan . Lagu ini merupakan salah satu lagu terpopuler di India dan sering dimainkan dalam beberapa acara festival di negara itu. Lagu ini dijadikan video lipsync yang diunggah ke YouTube oleh Briptu Norman Kamaru, seorang polisi yang bertugas di Gorontalo. (in)
- 체이야 체이야(Chaiyya Chaiyya)는 1998년 개봉한 인도의 영화 《나는 테러리스트를 사랑했다》의 노래다. 이 노래는 A. R. 라만이 작곡했고, 굴자르가 작사했다. 그리고 (Sukhwinder Singh)과 (Sapna Awasthi)이 불렀다. 영상은 마니 라트남에 의해 감독됐고, 샤루크 칸과 말라이카 아로라 칸이 출연했다. 영상은 보통 움직이는 기차에서 촬영을 했다. 수피파 음악과 우르두어 시를 바탕으로 노래가 만들어졌다. (ko)
- Chaiyya Chaiyya è un brano musicale del film di Bollywood Dil Se, cantato da Sukhwinder Singh e Sapna Awashti, con musiche di A. R. Rahman e testi di Gulzar, pubblicato nel 1998. La canzone fu utilizzata anche nel film Inside Man di Spike Lee. (it)
- "Chaiyya Chaiyya" (en hindi छैंय्या छैंय्या, literalment 'Ombra ombra'; la versió en tàmil es transcriu Thaiyya Thaiyya) és una cançó de la pel·lícula índia Dil Se.. dirigida per Mani Ratnam el 1998. Si bé moltes cançons dels films populars indis obtenen un gran èxit en aquest país, "Chaiyya Chaiyya" ha esdevingut una de les més conegudes, sovint inevitable en festes i celebracions (per exemple, la cançó va ser utilitzada durant la cerimònia d'inauguració dels Jocs de la Commonwealth del 2010 celebrada a l'estadi Jawaharlal Nehru de Nova Delhi). (ca)
- "Chaiyya Chaiyya" ("[walk] in shade") is an Indian pop-folk song, featured in the soundtrack of the Bollywood film Dil Se.., released in 1998. Based on Sufi music and Urdu poetry, the single was composed by A.R. Rahman, written by Gulzar, and sung by Sukhwinder Singh and Sapna Awasthi. The accompanying music video was directed by Mani Ratnam and picturised on Shah Rukh Khan and Malaika Arora, where they perform the song on top of a moving train. (en)
- «Chaiyya Chaiyya» (en español, [Caminar] en la sombra) es una canción india de la película de Bollywood Dil Se.. de 1998, protagonizada por Shahrukh Khan y dirigida por Mani Ratnam. La canción, basada en la música sufí y en la poesía urdu, fue compuesta por A. R. Rahman, escrita por Gulzar y cantada por Sukhwinder Singh y Sapna Awasthi. Rápidamente se hizo popular después de su lanzamiento y su video musical ganó el mismo estatus, en parte porque fue filmado en un tren en movimiento. La versión tamil se titula «Thaiyya Thaiyya». (es)
- Chaiyya Chaiyya est une chanson indienne du thriller romantique indien Dil Se, réalisé par Mani Ratnam et sorti en 1998. La chanson a été composée par A.R. Rahman, écrit par Gulzar, et chanté par Sukhwinder Singh et Sapna Awasthi. Elle est rapidement devenu populaire à sa sortie et son clip vidéo a acquis un statut de culte, en partie parce qu'il a été filmé sur un train en mouvement. La chanson est basée sur la musique soufie et la poésie ourdou. La version tamoule est appelée "Thaiyya Thaiyya", qui est aussi populaire chez les Tamouls. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)