rdfs:comment
| - Châteauvillain és un municipi francès situat al departament de l'Alt Marne i a la regió del Gran Est. L'any 2007 tenia 1.646 habitants. (ca)
- Châteauvillain ist eine französische Gemeinde mit 1579 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Châteauvillain. Der Ort liegt 20 Kilometer südwestlich von Chaumont am Ufer des Flusses Aujon. (de)
- Châteauvillain estas franca komunumo situanta en departemento Haute-Marne, regiono Grand Est. Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Castelvillanois. (eo)
- Châteauvillain (French pronunciation: [ʃɑtovilɛ̃]) is a commune in the Haute-Marne department in north-eastern France. (en)
- Châteauvillain es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Chaumont. Es el chef-lieu del . (es)
- Châteauvillain Frantziako udalerria da, Marne Garaia departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2013an 1.646 biztanle zituen. (eu)
- Châteauvillain [ʃatovilɛ̃] est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Castelvillanois. (fr)
- Châteauvillain è un comune francese di 1.705 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Marna nella regione del Grand Est. (it)
- Châteauvillain is een gemeente in het Franse departement Haute-Marne (regio Grand Est) en telt 1710 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Chaumont. (nl)
- Châteauvillain är en kommun i departementet Haute-Marne i regionen Grand Est (tidigare regionen Champagne-Ardenne) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Chaumont. År 2019 hade Châteauvillain 1 579 invånare. (sv)
- Châteauvillain é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Alto Marne. Estende-se por uma área de 106,37 km². Em 2010 a comuna tinha 1 597 habitantes (densidade: 15 hab./km²). (pt)
- 沙托维兰(法語:Châteauvillain,法语发音:[ʃatovilɛ̃])是法国上马恩省的一个市镇,属于肖蒙区。 (zh)
- Шатовілле́н (фр. Châteauvillain) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Верхня Марна. Населення — 1653 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 210 км на південний схід від Парижа, 115 км на південь від Шалон-ан-Шампань, 19 км на південний захід від Шомона. (uk)
- Châteauvillain – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Górna Marna, położona nad rzeką Aujon. Pierwszy człon nazwy miejscowości pochodzi od łac. castellum, "miejsce warowne", "zamek", por. kasztel. Drugi człon natomiast, choć już w XII w. był intrepretowany jako przymiotnik "wiejski", na co wskazuje zapis z 1143 r. Castrum Rusticum super fluvium Augio, w rzeczywistości jest imieniem fundatora lub jednego z posiadaczy zamku, tj. germańskim imieniem, dość częstym we Francji w XI i XII wieku, latynizowanym jako Willencus (Wilhelm). (pl)
|