| rdfs:comment
| - شاتو دي سومور هي شاتو تقع في بلدة سومور،مان ولوار،فرنسا.المبنى مدرج في المعالم التاريخية في فرنسا منذ 1862. (ar)
- Hrad Saumur leží ve francouzském městě Saumur v departementu Maine-et-Loire, na soutoku Loiry a . Roku 1862 byl zapsán do seznamu Historických monumentů Francie. (cs)
- The Château de Saumur, originally built as a castle and later developed as a château, is located in the French town of Saumur, in the Maine-et-Loire département. It was originally constructed in the 10th century by Theobald I, Count of Blois, as a fortified stronghold against Norman attacks. It overlooks the confluence of the rivers Loire and Thouet. In 1026 it came into the hands of Fulk Nerra, count of Anjou, who bequeathed it to his Plantagenet heirs. Following its destruction in 1067, the castle was rebuilt by Henry II of England in the later 12th century. (en)
- Das Schloss Saumur steht in der gleichnamigen französischen Stadt Saumur zwischen Nantes und Tours im Département Maine-et-Loire auf einem Felsplateau nahe dem Zusammenfluss der Loire und des Thouet. (de)
- Saumurko gaztelua (frantsesez: Château de Saumur) Frantziako Loirerria eskualdeko Maine eta Loira departamentuko Saumur hiriko alde zaharrean dagoen gaztelua da. Loira eta ibaien elkargunean dago. Jatorrizko eraikina X. mendean eraiki zen, eta 1026an eskuetara igaro zen, Plantagenet etxeko jabeei kendu baitzien. 1067an suntsitua izan zen eta XII. mendean Henrike II.a Ingalaterrakoak berreraikia zuen. 1964ko azaroaren 2an Frantziako Monumentu Historiko izendatu zuten.
* Gazteluaren ikuspegia.
* Ataria. (eu)
- Le château de Saumur est un château situé dans le val de Loire sur la commune française de Saumur, dans le département du Maine-et-Loire, au confluent de la Loire et du Thouet. Le château est classé monument historique en 1862, et est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que partie du Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes-sur-Loire. (fr)
- ソミュール城（フランス語：Château de Saumur）はフランス中西部、メーヌ＝エ＝ロワール県の都市ソミュールにある城である。元はノルマン人の略奪に対する強固な要塞として、ブロワ伯ティボー1世によって10世紀（960年ごろ）に城として建設されたが、後にシャトーとなった。 とロワール川の合流点を見渡せる場所に位置している。 (ja)
- Il castello di Saumur /so'myʁ/ è un castello situato a 10km dal Castello di Montsoreau alla confluenza del fiume Thouet nella Loira, nella città omonima, antico centro carolingio. Fa parte dei castelli della Loira, classificati come "patrimonio dell'umanità" dall'UNESCO nel 2000. (it)
- 소뮈르성(프랑스어: Château de Saumur)은 프랑스 멘에루아르주, 소뮈르 마을에 위치한 샤토로, 원래는 요새로서 건축되었다.1067년에 붕괴된 후, 이 샤토는 강력한 플랜태저넷 왕가의 일족에 의해 재건축되었다. (ko)
- Zamek w Saumur (fr. Château de Saumur) – zamek w miejscowości Saumur we Francji położony w departamencie Maine i Loara. Zaliczany do Zamków nad Loarą. (pl)
- Het Kasteel van Saumur (Frans: Château de Saumur) ligt in de stad Saumur. Het kasteel ligt op een hoger gelegen stuk grond langs de Loire en bepaalt daardoor voor een groot deel het aangezicht van de stad. (nl)
- O Castelo de Saumur é um palácio fortificado francês que se encontra na comuna de Saumur, entre Nantes e Tours, no Departamento de Maine-et-Loire. Ergue-se num plataldo perto da confluência dos rios Loire e Thouet. Actualmente encontra-se em bom estado de conservação. (pt)
- Замок Сомюр (фр. Château de Saumur) — один из замков Луары, расположен в городе Сомюр на слиянии рек Луары и Туэ (Thouet) в департаменте Мен и Луара Франции. В 1862 году внесён в список исторических памятников Франции. (ru)
- Замок Сомюр (фр. château de Saumur) — один з замків Луари, розташований в місті Сомюр на злитті річок Луари і Туе (Thouet) в департаменті Мен і Луара Франції. (uk)
- 索米爾城堡（法語：Château de Saumur) 是位於法國索米爾的一座中世紀時期的法式城堡。城堡最早修建於10世紀時期。 (zh)
- Localitzat a la ciutat francesa de Saumur, al departament de Maine i Loira, el Castell de Saumur va ser construït originalment al segle X per Thibault le Tricheur, comte de Blois com a baluard defensiu contra els normands, Domina la confluència dels rius Loira i Thouet. L'any 1026 va passar a les mans de Folc Nerra, comte d'Anjou, qui ho va llegar als seus hereus de Plantagenet. Després de la seva destrucció l'any 1067, el castell va ser reconstruït per Enric II d'Anglaterra a la fi del segle xii en estil gòtic. (ca)
- Το κάστρο του Σωμύρ (le Château de Saumur) υψώνεται στις όχθες του ποταμού Λίγηρα στην πόλη Σωμύρ στο νομό Μαιν-ε-Λουάρ, στην Περιοχή του Λίγηρα, στη Γαλλία. Το κάστρο χρονολογείται από τον 10ο αιώνα. Αρχικά χτίστηκε σαν οχυρό, τον 14ο αιώνα μετατράπηκε σε πολυτελές καταφύγιο του Λουδοβίκου Α΄ του Ανζού, ο οποίος του έδωσε τη σημερινή όψη του. Στα τέλη του 16ου αιώνα, γύρω από το κάστρο ανεγέρθηκαν σημαντικοί προμαχώνες. Αργότερα, χρησίμευσε σαν φυλακή. Από το 1912 το κάστρο άνοιξε για το κοινό και φιλοξενεί εκθεσιακούς χώρους. (el)
- El castillo de Saumur (en francés, Château de Saumur) localizado en la ciudad francesa de Saumur, en el departamento de Maine y Loira, fue construido originalmente en el siglo X por Thibault le Tricheur, conde de Blois como baluarte defensivo contra los normandos. Domina la confluencia de los ríos Loira y Thouet. En 1026 pasó a manos de Fulk Nerra, conde de Anjou, quien lo legó a sus herederos de Plantagenet. Tras su destrucción en 1067, el castillo fue reconstruido por Enrique II de Inglaterra a finales del siglo XII en estilo gótico. (es)
- Château de Saumur adalah sebuah yang terletak di kota Saumur, Departemen Maine-et-Loire, Prancis. Bangunan ini mulanya didirikan pada abad ke-10 oleh , dan berfungsi sebagai benteng untuk menghalau serangan bangsa Norman. Bangunan tersebut berada di daerah pertemuan Sungai Loire dengan . Pada tahun 1026, benteng ini berada di bawah kendali , yang kemudian mewariskannya kepada para penerusnya dari Wangsa Plantagenet. Setelah benteng ini dihancurkan pada tahun 1067, sebuah puri dibangun kembali oleh Henry II dari Inggris pada akhir abad ke-12. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)