rdfs:comment
| - Die Ruine der Ulrichsburg (französisch Château de Saint-Ulrich) steht bei Ribeauvillé (deutsch: Rappoltsweiler) im Elsass. Sie thront in 510 Meter Höhe über dem Strengbachtal. (de)
- The Château de Saint-Ulrich (also known as Château de Grand-Ribeaupierre or Ulrichsburg) is one of three castles (with the Girsberg and the Haut-Ribeaupierre) which overlooks the commune of Ribeauvillé in the Haut-Rhin département of France. It is situated at an altitude of 528 m. The present name of the site is from the chapel dedicated to Saint Ulrich of Augsburg which is found in the castle. Medieval texts never gave the present name - the castle had the name of the Rappolstein dynasty (or Ribeaupierre in the French style). (en)
- Le château de Grand-Ribeaupierre (ou Rappolstein), connu sous le nom du château de Saint-Ulrich, est l’un des trois châteaux (avec le Girsberg et le Haut-Ribeaupierre) qui dominent la commune de Ribeauvillé, dans le Haut-Rhin. Il est situé à 528 m d'altitude. Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 1er octobre 1841 et par Journal Officiel du 16 février 1930. (fr)
- Kasteel Sint-Ulrich (Frans: Château de Saint-Ulrich) is een van drie kastelen (met Girsberg en Haut-Ribeaupierre) die als hoogteburcht op de Franse gemeente van Ribeauvillé in de Elzas in Frankrijk neerkijkt. Het ligt op een hoogte van 528 meter. Het kasteel is sinds 1841 en 1930 een monument historique. De naam van het kasteel is afkomstig van de kapel die er gevestigd is, genoemd naar de heilige Ulrich van Augsburg. In middeleeuwse teksten is nooit teruggevonden wat de oorspronkelijke naam van het kasteel was en werd het eerder met de familienaam Rappolstein of Ribeaupierre aangeduid. (nl)
- Сент-Юльрик (фр. Saint-Ulrich) — руины средневекового замка, которые возвышаются над коммуной Рибовилле в департаменте Верхний Рейн, в регионе Гранд-Эст, Франция. Также можно встретить такие названия как Гран-Рибопьер или Раппольштейн. Является одним из трёх замков (наряду с и ), находящихся в зоне видимости друг друга. Расположен на высоте 528 метров над уровнем моря. Ещё в 1841 году руины замка были отнесены к историческим памятникам. В феврале 1930 года этот статус был подтверждён. По своему типу относится к . (ru)
- El castell de Saint-Ulrich és un dels tres castells principals dels Rappolstein i és actualment l'edifici el més ben conservat. Es troba a 530 metres d'altitud enmig d'un bosc molt dens. La torrassa té una secció quadrada. L'últim descendent del va ser Maximilià Josep, molt conegut a Estrasburg sota el nom del Gran Max. Refugiat més enllà del Rin des del començament de la Revolució, va ser consagrat rei de Baviera, el 1806 per Napoleó Bonaparte al que va trair el 1813. (ca)
|