| rdfs:comment
| - Cesária Évora (27. srpna 1941, , Kapverdy – 17. prosince 2011, Mindelo) byla kapverdská zpěvačka, přezdívaná Bosonohá Diva, protože na jevišti vystupovala vždy bosá. Je považována za Královnu (The Queen of Morna). (cs)
- سزاریا ايفورا (27 أغسطس 1941 - 14 كانون الأول 2011) مُطربة شعبية تغني موسيقى البلوز والموسيقى الكلاسيكية، تُلقب بذات الرأس الأخضر، ولُقبت ب «بيرفوت ديفا» لأداء العروض بدون حذاء، وكانت تُعرف أيضًا باسم «ملكة مورنا». ذاعت شهرتها بعد تجاوزها الـ 50 عام. سزاريا هي سليلة أسرة موسيقية، وبدأت الغناء مبكرًا في حانات جزيرة الرأس الأخضر الأفريقية. أصدرت أول ألبوم لها في عام 1988 بعنوان (La Diva Aux Pieds Nus)، وفي عام 2009 صدر آخر ألبوم لها (Nha Sentimento)، وفي عام 2004 حصلت على جائزة غرامي عن ألبومها (Voz D Amor)، وبلغ عدد مجمل ألبوماتها 10 ألبومات غنائية. توفيت في عام 2011 وقد ناهزت الـ 70 عام. (ar)
- Η Σεζάρια Έβορα (Πορτογαλικά: Cesária Évora, προφέρεται: [sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ], 27 Αυγούστου 1941 - 17 Δεκεμβρίου 2011) ήταν διεθνώς αναγνωρισμένη τραγουδίστρια από το Πράσινο Ακρωτήριο. Είχε το προσωνύμιο «ξυπόλητη ντίβα» εξαιτίας της προτίμησής της στο να τραγουδά χωρίς να φορά τα παπούτσια της. Το είδος της μουσικής που υπηρετούσε ονομάζεται μόρνα. (el)
- Cesária ÉVORA (naskiĝis je la 27-a de aŭgusto de 1941 en en la insulo São Vicente de Kabo-Verdo) mortis la 17-a de decembro 2011, estis kantisto de popola muziko. Ŝi estas konata kiel la reĝino de la morno (morna), ĝenro derivita de la portugala fado, kantita en kreola portugala. Ĝi estas ĝenerale malgaja muziko, rakontanta pri la historio de la lando. (eo)
- Cesária Évora GCIH (Portuguese pronunciation: [sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ]; 27 August 1941 – 17 December 2011), more commonly known as Cize, was a Cape Verdean singer-songwriter. She received a Grammy Award in 2004 for her album Voz d'Amor. Nicknamed the "Barefoot Diva" for performing without shoes, she was known as the "Queen of Morna". Évora began singing as a young woman in bars in her hometown of Mindelo, and came to international prominence in the 1990s. (en)
- Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 – São Vicente, 17 de diciembre de 2011) fue una cantante caboverdiana conocida con el sobrenombre de «la reina de la morna». También era conocida como «la diva de los pies descalzos», debido a su costumbre de presentarse descalza sobre los escenarios, en solidaridad con los sin techo y las mujeres y niños pobres de su país. (es)
- Cesária Évora (IPA: [sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ]; * 27. August 1941 in Mindelo; † 17. Dezember 2011 ebenda) war die bekannteste Sängerin Kap Verdes und gilt als Königin der Morna. (de)
- Cesária Évora (Portugeseko ahoskeran sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ; , Cabo Verde, 1941eko abuztuaren 27a - São Vicente, Cabo Verde, 2011ko abenduaren 17a), abeslari famatu caboverdetarra izan zen. estiloko abeslaririk ezagunenetakoa izan zen munduan. "A diva dos pés descalços" ezizena eman zioten, "oinutsik doan diba" alegia. (eu)
- Cesária Évora (Mindelo, 27 agosto 1941 – Mindelo, 17 dicembre 2011) è stata una cantante capoverdiana.Soprannominata la “diva a piedi nudi” per la sua abitudine di esibirsi scalza, Cesária Évora è probabilmente la cantante di morna più conosciuta al mondo. La casa di Cesária Évora (it)
- セザリア・エヴォラ（Cesária Évora、1941年8月27日 - 2011年12月17日）は、カーボベルデ出身で、同国を代表する音楽ジャンルであるの歌手。もともとは同国内の盛り場で歌を歌って糊口を凌ぐ生活を送っていたが、1992年にフランスでリリースしたCDの中に収められた曲"Sodade"が大ヒットし、その後世界各地で活躍するようになった。 「裸足の歌姫（Barefoot Diva）」や「モルナの女王」と称された。 2003年にアルバム「Voz D'Amor」でグラミー賞の最優秀コンテンポラリー・ワールドミュージック・アルバム賞を受賞した。 2011年12月17日、70歳で死去。 (ja)
- 세자리아 에보라(포르투갈어: Cesária Évora, 1941년 8월 27일~2011년 12월 17일)는 카보베르데의 가수이다. (ko)
- Cesária Évora (Mindelo, 27 augustus 1941 – São Vicente, 17 december 2011) was een folkzangeres uit Kaapverdië. Ze stond bekend als de 'diva op blote voeten', omdat ze de gewoonte had om blootsvoets het podium te betreden. (nl)
- Cesária Joana Évora (ur. 27 sierpnia 1941 w Mindelo, zm. 17 grudnia 2011 na São Vicente) – piosenkarka z Republiki Zielonego Przylądka, wykonująca mornę, nazywana często „Bosonogą divą” ze względu na swój zwyczaj występowania bez obuwia. (pl)
- Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 – Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda a história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser sucedida em diversos outros géneros musicais, Cesária Évora foi maioritariamente relacionada com a morna, por isso também apelidada de "rainha da morna". Era conhecida como a diva dos pés descalços. O filme Tchindas presta tributo a sua música. (pt)
- Cesária Évora, född 27 augusti 1941 i Mindelo på São Vicente, död 17 december 2011 i Mindelo på São Vicente, var en av Kap Verdes absolut största artister. Hennes repertoar bestod av folkmusik så som och (två kapverdianska genrer), portugisisk fado och brasiliansk . (sv)
- Сезарія Евора (порт. Cesária Évora; 27 серпня 1941, Мінделу, Кабо-Верде — 17 грудня 2011, Сан-Вісенті, Кабо-Верде) — кабовердійська співачка, відома також як «Босонога діва». Представляла традиційний жанр морна, а також португальське фаду. (uk)
- 切萨里亚·埃沃拉（葡萄牙語：Cesária Évora，葡萄牙語發音：[sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ]，有时翻译为塞萨莉亚·艾沃拉，1941年8月27日－2011年12月17日）是佛得角的一位倍受欢迎的歌唱家。由于在台上表演时总是不穿鞋子而有“赤脚歌后”的昵称。她也以“女王”而著称。 (zh)
- Cesária Évora (en portuguès [sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ]; Mindelo, Cap Verd, 27 d'agost de 1941-São Vicente, Cap Verd, 17 de desembre de 2011) va ser una de les cantants més reconegudes a nivell internacional de la música de Cap Verd. Encara que va tenir èxit en altres gèneres, Cesária Évora va ser majoritàriament relacionada amb la morna, un gènere musical i de dansa capverdians. Era coneguda popularment com «la diva dels peus descalços» pel seu costum de presentar-se descalça als escenaris, en solidaritat amb els sense sostre i les dones i nens pobres del seu país. Va cantar sobretot en la seva llengua materna, el crioll capverdià. (ca)
- Cesária Évora (prononciation : /sɨˈzaɾiɐ.ˈɛvuɾɐ/), née le 27 août 1941 à Mindelo au Cap-Vert et morte le 17 décembre 2011 à São Vicente, est une chanteuse de morna coladeira cap-verdienne. Surnommée la « Diva aux pieds nus » (Diva dos pés descalços), elle le doit à son habitude à se produire pieds nus sur scène. Cesária Évora est principalement connue par la morna, ce qui lui vaut aussi le surnom de « Reine de la morna » (Rainha da morna). (fr)
- Сеза́рия Э́вора (порт. Cesária Évora; по прозвищу «босоногая дива»; 27 августа 1941[…], Минделу, Кабо-Верде — 17 декабря 2011, Минделу, Кабо-Верде) — певица из Кабо-Верде, исполнительница морны, фаду и модиньи. Пела на кабо-вердианском креольском. Акустическое обрамление голосу составляли рояль, гавайская гитара, аккордеон, скрипки и кларнет. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)