| rdfs:comment
| - هي مدينة تقع في غرب مقاطعة كونستانتسا في رومانيا . ويبلغ عدد سكانها 18,915 نسمة وتبعد عن مدينة كونستانتسا 59 كم . وفي عام 1420م ضمت مدينة تشرنافودا إلى الأراضي العثمانية وبقيت تحت السيطرة العثمانية مدة 4 قرون . وتحتوي المدينة على مركز نووي وهو الوحيد في رومانيا . (ar)
- Cernavodă (pronunciat en romanès: [t͡ʃernaˈvodə], noms històrics: traci: Axiopa, grec: Ἀξιούπολις, búlgar: Черна вода, turc: Cherna voda) és una ciutat del comtat de Constanța, al nord de la Dobruja, Romania amb una població de 20.514 habitants. El nom de la ciutat deriva del búlgar černa voda (черна вода en ciríl·lic), que significa "aigua negra". Aquest nom és considerat per alguns estudiosos com un calc semàntic del nom traci anterior Axíopa, del protoindoeuropeu * n.ksei "fosc" i upā "aigua" (cf. Avèstic axšaēna "fosc" i lituà ùpė "riu, rierol"). (ca)
- Cernavodă (řecky Ἀξιούπολις, Axioúpolis, bulharsky Черна Вода, Černa Voda, turecky Boğazköy) je město v Rumunsku v župě Constanța. Leží u břehu Dunaje. Nachází se asi 62 km severozápadně od města Constanța a asi 165 km východně od Bukurešti. V roce 2011 zde žilo 17 022 obyvatel. (cs)
- Cernavodă (Romanian pronunciation: [t͡ʃernaˈvodə], historical names: Thracian: Axiopa, Greek: Ἀξιούπολις, Bulgarian: Черна вода, Cherna voda, Turkish: Boğazköy) is a town in Constanța County, Northern Dobruja, Romania with a population of 20,514. The town's name is derived from the Bulgarian černa voda (черна вода in Cyrillic), meaning 'black water'. This name is regarded by some scholars as a calque of the earlier Thracian name Axíopa, from IE *n̥ksei 'dark' and upā 'water' (cf. Avestan axšaēna- 'dark' and Lithuanian ùpė 'river, creek'). (en)
- Cernavodă es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Constanţa. (es)
- Cernavodă ist eine Stadt in Rumänien in der Region Dobrudscha, Kreis Constanța. Cernavodă hat ca. 17.000 Einwohner (2011) und liegt an der Donau am Beginn des Donau-Schwarzmeer-Kanals. Der Name der Stadt stellt die rumänische Schreibung des bulgarischen черна вода (tscherna woda) dar, was „schwarzes Wasser“ bedeutet, der bulgarische Name lautet bis heute so. Historische bzw. anderssprachige Namen der Stadt sind thrakisch Axiopa, altgriechisch Ἀξιούπολις Axioúpolis und türkisch Boğazköy. (de)
- Cernavodă ou Czernavoda est une ville de Roumanie comptant 20 514 habitants et un port fluvial du Danube. Elle est située dans la région de Dobroudja, județ de Constanța. (fr)
- Cernavodă ialah sebuah kota di bantaran Donau, Provinsi Constanta, Rumania. Nama kota ini berasal dari bahasa Bulgaria dan berarti "air hitam". Pada tahun 1895 sebuah jembatan dibuka di atas Sungai Donau – terpanjang di Eropa pada masanya. Satu-satunya PLTN di Rumania ada di Cernavodă.
* l
* b
* s (in)
- Cernavodă (pronuncia rumena [ˈʧerna ˈvodə], in latino Axiopolis, in greco antico Ἀξιούπολις/Axiúpolis, in turco Boğazköy) è una città della parte occidentale della distretto di Costanza, in Dobrugia, Romania. Ha una popolazione di 18.915 abitanti. È situata a 59 km dalla città di Costanza. La località ha una posizione privilegiata per la sua posizione sul argine destro del braccio del "vecchio Danubio", nel punto di contatto con il Danubio. In Romania è considerato un nodo di trasporto di interesse nazionale, incrociandosi qui linee di trasporto stradale, fluviale e ferroviario. La città ha un porto sul Danubio, nelle cui vicinanze si trova la centrale nucleare di Cernavodă, unica centrale di questo tipo (CANDU) in Romania. (it)
- チェルナヴォダ（ルーマニア語: Cernavodă）は、ルーマニアのドブロジャ地方、コンスタンツァ県にある町。トルコ名はボアズキョイ（トルコ語: Boğazköy）である。人口は2万514人。 町の名はブルガリア語で「黒い水」を意味するチェルナ・ヴォダ（черна вода）からきている。 (ja)
- Чернаводэ (рум. Cernavodă, ранее Czernawoda, назв. славянского происхождения, тур. Boğazköy, Боазкёй) — город в Румынии, в жудеце Констанца. (ru)
- Cernavodă é uma cidade da Roménia com 22.231 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Constanţa. Era chamada de Axiópolis durante o período romano (Axiopolis). (pt)
- 切爾納沃德是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東南部多瑙河畔，距離首府康斯坦察59公里，由康斯坦察縣負責管轄，面積46.69平方公里，海拔高度50米，2007年人口18,595。切尔纳沃德核电站位于此地。 (zh)
- Чернаво́де (Аксіополіс; рум. Cernavodă, тур. Boğazköy) — місто на південному сході Румунії, в жудці Констанца, порт на Дунаї. 20,5 тис. мешканців (2002). (uk)
- Cernavodă [ĉernavodǝ] estas urbo en la rumana distrikto Constanța. La nuna rumana nomo deriviĝas de la bulgara nomo Черна вода (kun tre simila prononco), kiu signifas "nigra akvo". En antikveco la urbo havis la grekan nomon Ἀξιούπολις [aksjupolis]; ĝi estis fondita de grekaj koloniistoj en la kvara jarcento a. n. e. Ĉe Cernavodă la Kanalo Danubo-Nigra Maro debranĉiĝas de Danubo.
* La urbocentro kaj la kanalo
* Anghel-Saligny-Ponto
* La urba blazono (eo)
- Cernavodă is een stad in Constanța in Dobroedzja in Roemenië met ongeveer twintigduizend inwoners. Als Axiopolis werd het door de oude Grieken in de 4e eeuw v.Chr. gesticht als een handelspost met de Daciërs. De naam van de stad betekent 'zwart water' in de Slavische talen. De stad vormt het startpunt van het Donau-Zwarte Zeekanaal. Ook staat er de kerncentrale Cernavodă die in ca. 10% van de Roemeense elekticiteitsvoorziening voorziet. Cernavodă kwam in 2006 in het nieuws door een melding van het H5N1-virus (vogelgriep). (nl)
- Cernavodă (bułg. Черна вода, Czerna woda, tur. Boğazköy) – miasto w okręgu Konstanca, w Dobrudży, w Rumunii. Liczy około 20,5 tys. mieszkańców. Miasto leży nad Dunajem, znajduje się tu port rzeczny. W mieście na rzece znajduje się jeden z najdłuższych mostów kolejowych w Europie - (obecnie: Most ) o długości 4087,95 m. Obok znajduje się nowy most kolejowo-drogowy o długości 3850 m. W mieście rozwinął się przemysł materiałów budowlanych, metalowy oraz spożywczy. Znajduje się tu Elektrownia Jądrowa Cernavodă. Na początku czerwca 2010 miasto padło ofiarą powodzi. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)