rdfs:comment
| - تُستخدَم عادةً التَّحويلةُ الدِّمَاغِيَّة (بالإنجليزية: Cerebral shunt) لعلاج استسقاء الرأس، وهو تورُّم الدماغ بسبب زيادة تراكم السائل النخاعي (CSF). إذا تُرِك دون فحص، يمكن أن يتراكم السائل الدماغي النخاعي مُسبِّبًا زيادة في الضغط داخل الجمجمة (ICP) والذي يمكن أن يؤدي إلى ورم دموي داخل الجمجمة، أو وذمة دماغية، أو سَحْق أنسجة المخ أو فتق. يمكن استخدام التحويلة الدماغية لتخفيف أو منع هذه المشاكل في المرضى الذين يعانون من استسقاء الرأس أو الأمراض الأخرى ذات الصلة. يمكن أن تكون التحويلات ذات مجموعة متنوعة من الأشكال ولكن معظمها تتكون من صمام مُوَصَّل بالقسطرة، التي عادة ما تُوضَع نهايتها في التجويف البريتوني. تكون الاختلافات الرئيسية بين التحويلات في المواد المستخدمة في تكوينها، وأنواع الصمامات المستخدمة، وما إذا كان الصمام قابلًا للبرمجة أم لا. (ar)
- Um shunt cerebral é um dispositivo médico usado principalmente no tratamento de hidrocefalia, o inchaço do cérebro causado pela acumulação excessiva de líquido cefalorraquidiano (LCR). A maioria dos shunts consistem numa válvula ligada a um cateter, cuja extremidade é geralmente colocada na cavidade peritoneal. As principais diferenças entre os vários tipos de shunts são o material, os tipos de válvula e se a válvula é ou não programável. (pt)
- Les derivacions cerebrals s'utilitzen habitualment per tractar la hidrocefàlia, la inflamació del cervell a causa de l'excés d'acumulació de líquid cefalorraquidi (LCR). Si no es controla, el líquid cefalorraquidi pot acumular-se i provocar un augment de la (PIC) que pot provocar un hematoma intracranial, un edema cerebral, trencament del teixit cerebral o una hèrnia. La derivació cerebral es pot utilitzar per alleujar o prevenir aquests problemes en pacients que pateixen hidrocefàlia o altres malalties relacionades. (ca)
- A cerebral shunt is a device permanently implanted inside the head and body to drain excess fluid away from the brain. They are commonly used to treat hydrocephalus, the swelling of the brain due to excess buildup of cerebrospinal fluid (CSF). If left unchecked, the excess CSF can lead to an increase in intracranial pressure (ICP), which can cause intracranial hematoma, cerebral edema, crushed brain tissue or herniation. The drainage provided by a shunt can alleviate or prevent these problems in patients with hydrocephalus or related diseases. (en)
- Als Zerebralshunt, Cerebralshunt oder auch Liquorshunt bezeichnet man ein medizinisches Schlauchsystem (in der Regel Implantat), das beim Hydrocephalus (Wasserkopf) und beim Pseudotumor cerebri (Intrakranielle Hypertension) Verwendung findet. Durch einen Zerebralshunt (in den meisten Fällen ein ventrikulo-peritonealer Shunt) wird überschüssige Gehirnflüssigkeit aus den Gehirnkammern körperintern zum Beispiel in den Bauchraum abgeführt, um den Hirndruck auf einen Normalwert zu reduzieren. Es handelt sich in der Regel um einen dünnen Kunststoffschlauch, der unter Zwischenschaltung eines Ventils vom Kopf, unter der Haut, hinter den Ohren und am Hals entlang die gestaute Gehirnflüssigkeit in eine andere Körperhöhle (Bauchraum oder Vorhof des Herzens) leitet. (de)
- La derivación ventriculoperitoneal, derivación cerebral o shunt cerebral, se usa comúnmente para tratar la hidrocefalia (el edema cerebral producido por la acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo LCR). Si no se trata, el líquido cefalorraquídeo puede acumularse dando lugar a un aumento de la presión intracraneal (PIC) que puede conducir a un hematoma intracraneal, un edema cerebral, que el tejido cerebral se aplaste o a una hernia cerebral. La derivación cerebral puede usarse para aliviar o prevenir estos problemas en pacientes que sufren de hidrocefalia u otras enfermedades relacionadas. (es)
- Uno shunt cerebrale è un inserimento, per mezzo di un intervento chirurgico, di un sistema di drenaggio, solitamente posizionato nel ventricolo cerebrale destro. Essi sono comunemente usati per trattare l'idrocefalo, ovvero l'aumento delle dimensioni del cervello a causa di eccesso di accumulo di liquido cerebrospinale. Se lasciato incontrollato, il liquido cerebrospinale può portare ad un aumento della pressione intracranica che può portare a ematoma intracranico, emorragia cerebrale, schiacciamento del tessuto cerebrale o erniazione. Lo shunt cerebrale può essere usato per alleviare o prevenire questi problemi nei pazienti che soffrono di idrocefalo o altre malattie correlate. (it)
|