rdfs:comment
| - El Tema de Cefalònia, en grec medieval θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, va ser un tema (circumscripció administrativa) de l'Imperi Romà d'Orient que comprenia les Illes Jòniques. Va existir des del segle viii fins a la seva conquesta l'any 1185 pel Regne de Sicília. (ca)
- Το Θέμα Κεφαλληνίας αποτελούσε διοικητικό διαμέρισμα («θέμα») της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. (el)
- Das Thema von Kephallenia oder Kefalonia (altgriechisch θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, thema Kephallēnias/Kephalonias) war ein byzantinisches Thema in Westgriechenland, das die Ionischen Inseln umfasste und vom 8. bis 12. Jahrhundert existierte. Benannt ist es nach der gleichnamigen Insel. (de)
- The Theme of Cephallenia or Cephalonia (Greek: θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, thema Kephallēnias/Kephalonias) was a Byzantine theme (a military-civilian province) located in western Greece, comprising the Ionian Islands, and extant from the 8th century until partially conquered by the Kingdom of Sicily in 1185. (en)
- Le thème de Céphalonie (en grec : θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας) est un thème byzantin de la Grèce occidentale comprenant les îles Ioniennes. (fr)
- El tema de Cefalonia (en griego, θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, thema Kephallēnias/Kephalonias) fue un tema bizantino (provincia civil-militar) localizado en Grecia occidental, comprendiendo las Islas Jónicas. Existió desde el siglo VIII hasta su conquista por el reino de Sicilia en 1185. (es)
- Il Thema di Cefallenia or Cefalonia (in greco moderno: θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας, thema Kephallēnias/Kephalonias) fu uno dei themata dell'impero bizantino. Ubicato nella Grecia occidentale, comprendeva le isole Ionie, ed esistette dall'VIII secolo fino alla conquista parziale normanna del 1185. (it)
- O Tema Cefalônio ou Cefalênio (em grego: θέμα Κεφαλονίας/Κεφαλληνίας; romaniz.: thema Kephalonias/Kephallēnias), também chamado simplesmente de Cefalênia, foi um tema (província civil-militar) bizantino localizado na Grécia ocidental e que abrangia as ilhas Jônicas. Fundado no século VIII, ele perdurou até ser conquistado pelo Reino da Sicília em 1185. (pt)
- Фема Кефалонія (Кефаленія) (грец. θέμα Κεφαλονίας) — військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії (фема), яка розташовувалась на Іонічних островах (сучасна Греція). Утворено у 750-х роках. Припинила існування 1185 року внаслідок захоплення Сицилійським королівством. (uk)
- 凯法利尼亚军区(希臘語:θέμα Κεφαλληνίας/Κεφαλονίας,转写:thema Kephallēnias/Kephalonias)是拜占庭帝国位于希腊西部的一个军区,囊括了伊奧尼亞群島。其自8世纪存续到1185年,直至被西西里王國部分征服。 (zh)
|