| rdfs:comment
| - El Pavelló del Centenari de Breslau o Hala Ludowa és un edifici històric de Breslau, Polònia. Fou construït segons els plans de l'arquitecte Max Berg del 1911-1913, quan la ciutat era part de l'Imperi Alemany. Com a primera fita d'arquitectura de formigó armat, està inscrit com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2006. (ca)
- Hala století (polsky Hala Stulecia, německy Jahrhunderthalle, anglicky Centennial Hall, v minulosti též Hala Ludowa) je budova ve Vratislavi (Dolnoslezské vojvodství) v Polsku. (cs)
- Hala Stulecia (pole "jarcenta halo" aŭ, en tempoj de la socialisma ŝtato Pola Popola Respubliko – Hala Ludowa, "popola halo") estas historia konstruaĵo en Vroclavo, Pollando, kiu estis konstruita sub la germana nomo Jahrhunderthalle ("jarcenta halo") dum la jaroj 1911 ĝis 1913 laŭ planoj de , tiama ĉefarkitekto de la urbo. La konstruaĵo celis memorigi pri la kontraŭnapoleonaj bataloj, cent jarojn antaŭe kaj tiele estis nomita. (eo)
- Mendeurrenaren Aretoa (polonieraz: Hala Stulecia, alemanez: Jahrhunderthalle eta garai batean polonieraz: Hala Ludowa) Wrocławko auzunean, Szczytnicki parkearen ondoan, dagoen ikuskizun- eta kirol-aretoa. Eraikina estilo da. arkitektoak diseinatu zuen eta 1911 eta 1913 urteen bitartean eraiki zen hiria, garai hartan Breslau izenekoa, Alemaniar Inperioaren baitan zegoenean. (eu)
- La Halle du Centenaire (en allemand : Jahrhunderthalle, en polonais : Hala Stulecia ou Hala Ludowa) est un bâtiment historique situé à Wrocław, capitale de la Basse-Silésie (Pologne). Au cœur du Parc des Expositions de la ville, il sert de salle d’exposition polyvalente pouvant accueillir une multitude d'événements comme des concerts ou des rencontres sportives. Formant un quadrilobe symétrique, la Halle du Centenaire peut accueillir plus de 7 000 spectateurs. (fr)
- 百周年記念ホール（ひゃくしゅうねんきねんホール、Hala Stulecia）は、の計画に従って建てられた、ポーランド・ヴロツワフにある20世紀初頭の建造物。「人民ホール」(Hala Ludowa) ともいう。 ホールはライプツィヒの戦い（諸国民戦争）の百周年を記念する展示会のために、1911年から1913年にかけて競馬場跡に建造された。内部の直径69メートル、高さ42メートルの鉄筋コンクリート製の丸屋根構造で、当時のコンクリート建築物としては最大を誇る。
* 古いドイツの絵葉書に描かれた百周年記念ホール
* 2001年のホール (ja)
- De Hala Stulecia (voorheen Hala Ludowa (Volkshal) of Duits: Jahrhunderthalle) is een evenementenhal in de Poolse stad Wrocław (Duits: Breslau). (nl)
- La Sala del Centenario (polacco: Hala Stulecia o Hala Ludowa; tedesco: Jahrhunderthalle) è un edificio storico situato a Breslavia, in Polonia. (it)
- O Salão do Centenário (em alemão: Jahrhunderthalle, em polonês: Hala Stulecia ou Hala Ludowa) é uma construção histórica de Wrocław (Breslau) erigida em 1913 quando a cidade fazia parte do Império Alemão. O salão está listado no Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2006. O salão foi construído no Império Alemão em 1911-1913 sob os planos do arquiteto Max Berg, durante a preparação de uma exposição para comemorar os 100 anos da . (pt)
- Hala Ludowa (Folkets hall) eller Hala Stulecia (Hundraårshallen), ursprungligen Jahrhunderthalle, är en historisk byggnad i Wrocław i Polen, byggd efter ritningar av . Hallen, som än idag används som utställnings- och evenemangshall, uppfördes 1911–1913 där det tidigare legat en hästkapplöpninganläggning och under förberedelserna för en utställning till minnet av 100-årsjubileet av slaget vid Leipzig. Kupolen gjordes av förstärkt betong, är 42 meter hög och har en inre diameter på 69 meter. Den var den största byggnaden i sitt slag vid tiden för uppförandet. Byggnaden blev ett världsarv 2006. (sv)
- 百年廳（英文：Centennial Hall；德文：Jahrhunderthalle；波蘭文：Hala Stulecia或Hala Ludowa）位于現波蘭弗罗茨瓦夫。建于1911年到1913年的德意志帝國（當時弗罗茨瓦夫稱為布雷斯劳），是為了紀念抵抗拿破仑一世入侵的莱比锡战役100周年的工程之一。由德國著名建筑師马克斯·伯格（Max Berg）負責興建，建成后是當時布雷斯劳的市政廳。2006年，该建筑被列为世界文化遗产。 (zh)
- Die Breslauer Jahrhunderthalle (polnisch heute vermehrt gleichbedeutend Hala Stulecia; früher ausschließlich Hala Ludowa, deutsch: Volkshalle) ist eine Veranstaltungshalle aus Stahlbeton, die von 1911 bis 1913 in Breslau nach einem Entwurf des Architekten und Stadtbaurates Max Berg errichtet wurde. Gemeinsam mit der 1948 vor dem Haupteingang aufgestellten Iglica, einer rund 100 m hohen Nadel, zählt die Halle zu den Wahrzeichen der Stadt Breslau. (de)
- Η Αίθουσα της Εκατονταετηρίδας ή Χάλα Στουλέτσια (πολωνικά: Hala Stulecia, γερμανικά: Jahrhunderthalle) είναι κτίριο πολλαπλών χρήσεων στο Βρότσουαφ, Πολωνία. Χτισμένο σε σχέδιο του αρχιτέκτονα Μαξ Μπεργκ το 1911-1913, όταν το Βρότσουαφ (τότε Μπρεσλάου) ήταν τμήμα της Γερμανικής Αυτοκρατορίας, θεωρείται ορόσημο στην αρχιτεκτονική με και εξαίσιο παράδειγμα του πρώιμου μοντερνισμού. Έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς το 2006 από την UNESCO. Το κτίριο κατασκευάστηκε με την αφορμή της συμπλήρωσης 100 χρόνων από τη μάχη της Λειψίας και την ήττα του Ναπολέοντα, με στόχο να φιλοξενεί εκθέσεις, συναυλίες, παραστάσεις όπερας και αθλητικά γεγονότα. Παράλληλα, κατασκευάστηκε το περίπτερο με τους τέσσερις θόλους, η Πέργκολα και το συντριβάνι. Στο εσωτερικό του μπορεί να φιλοξενήσει περίπ (el)
- The Centennial Hall (Polish: Hala Stulecia, [ˈxala stuˈlɛtɕa], German: Jahrhunderthalle [jaːɐ̯ˈhʊndɐthalə]), formerly named Hala Ludowa ("People's Hall"), is a historic building in Wrocław, Poland. It was constructed according to the plans of architect Max Berg in 1911–1913, when the city was part of the German Empire. Max Berg designed Centennial Hall to serve as a multifunctional structure to host "exhibitions, concerts, theatrical and opera performances, and sporting events". The hall continues to be used for sporting events, business summits, and concerts. (en)
- El Centro del Centenario (en alemán, Jahrhunderthalle; en polaco, Hala Stulecia o Hala Ludowa) es un edificio histórico que se encuentra en Breslavia (Wrocław). Fue construido con los planos del arquitecto Max Berg entre 1911 y 1913, cuando la ciudad formaba parte del Imperio alemán. En 2006 fue incluido en la lista de la Unesco del Patrimonio de la Humanidad. Después de los acontecimientos conmemorativos, sirvió como edificio recreativo con propósitos diversos. Está situado en los Terrenos de la Exposición, que se usaban previamente para carreras de caballos. (es)
- Hala Stulecia (niem. Jahrhunderthalle), po 1945 także Hala Ludowa – hala widowiskowo-sportowa we Wrocławiu, na Zalesiu, w Parku Szczytnickim, ekspresjonistyczna, wzniesiona w latach 1911–1913 według projektu Maxa Berga. W 2006 roku hala została uznana za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO. Wpisana do rejestru zabytków w 1962 oraz ponownie w 1977, wraz z zespołem architektonicznym obejmującym m.in. Pawilon Czterech Kopuł, Pergolę i Iglicę. (pl)
- «Зал Столетия» или Народный зал (польск. Hala Stulecia, Hala Ludowa; нем. Jahrhunderthalle) — зрительно-спортивный зал, расположенный в во Вроцлаве. В 2006 году внесён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (один из 16 объектов этого списка, находящихся в Польше). Памятник истории. Возле «Зала Столетия» находится Вроцлавский фонтан. «Зал Столетия» сыграл ключевую роль в развитии строительства из бетона. Сочетая в себе пионерские инженерные и архитектурные решения, он явился образцом для возведения позднейших железобетонных сооружений. (ru)
- Зала століття, Народна зала (пол. Hala Stulecia, Hala Ludowa; нім. Jahrhunderthalle, англ. Centennial Hall) — оздоровчо-спортивна зала, розташована у Щитницькому парку Вроцлава. У 2006 році внесена до Списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО (один з 13 об'єктів цього списку, що розташовуються в Польщі). Зала Століття зіграла ключову роль у розвитку будівництва з бетону. Поєднуючи в собі піонерські інженерні та архітектурні рішення, вона стала зразком для зведення пізніших залізобетонних споруд. (uk)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)