rdfs:comment
| - The Cellular Jail, also known as Kālā Pānī (lit. 'Black Water'), was a British colonial prison in the Andaman and Nicobar Islands. The prison was used by the colonial government of India for the purpose of exiling criminals and political prisoners. Many notable independence activists, including Vinayak Damodar Savarkar, Diwan Singh Kalepani, Yogendra Shukla, Batukeshwar Dutt, Shadan Chandra Chatterjee, Sohan Singh, Hare Krishna Konar, Shiv Verma, Allama Fazle Haq Khairabadi, Sudhanshu Dasgupta were imprisoned here during the struggle for India's independence. Today, the complex serves as a national memorial monument. (en)
- Penjara Cellular (juga disebut Kālā Pānī) adalah penjara di Kepulauan Andaman dan Nikobar, India. Konstruksi penjara ini selesai tahun 1906. Penjara ini merupakan tahanan untuk aktivis kemerdekaan India selama perjuangan kemerdekaan India. (in)
- Cellular Jail, aussi connu sous le nom hindi de Kālā Pānī (कालापानी, « les eaux noires »), est une prison coloniale de l'Inde britannique située à Port Blair, aux îles Andaman-et-Nicobar. Cette prison était particulièrement utilisée par les Britanniques pour exiler leurs prisonniers politiques. De nombreux militants indépendantistes comme (en) et (en) y furent emprisonnés au cours de la lutte pour l'indépendance de l'Inde. Aujourd'hui, le complexe est devenu un monument national. (fr)
- Сотовая тюрьма (англ. Cellular Jail) — бывшая колониальная тюрьма также известна как «Кала Пани» (хинди काला पानी — «Чёрные Воды»), расположена в индийском городе Порт-Блэр на Андаманских и Никобарских островах. Тюрьма использовалась Британской империей для ссылки политических заключённых. Многие индийские диссиденты отбывали здесь наказание, в частности Винаяк Саваркар и Батукешвар Дутта и другие во время борьбы за независимость Индии. Сейчас это национальный мемориал. (ru)
|