| rdfs:comment
| - Celemantia (o Kelemantia) sorge nei pressi di Leányvár. È stato un forte romano del comune di slovacco di Iža, a circa 4 km ad est di Komárno. Esso faceva parte della zona di frontiera del limes. (it)
- Kelemantia (o Celemantia, i actualment Leányvár) és un antic campament militar romà emplaçat en el territori de l'actual municipi de a Eslovàquia, a uns 4 km a l'est de Komárno. La construcció d'aquest campament fortificat (o ) es va iniciar a la segona meitat del segle primer i posteriorment va ser conquerit durant la (166-180 dC) i cremat per les tribus germàniques. Va deixar d'existir al voltant de l'any 400 dC, coincidint amb l'inici de la invasions bàrbares. Les ruïnes es van trobar a finals del segle xviii, però des de llavors la gent ha utilitzat les pedres per construir els edificis i la fortalesa de Komárno. (ca)
- Celemantia (česky Kelemantia) je archeologická lokalita na Slovensku u obce Iža v okrese Komárno na břehu Dunaje. Nacházel se zde římský vojenský tábor, který byl součástí Limes Romanus. Na protějším břehu Dunaje ležel legionářský tábor Brigetio, dnes Szőny v Maďarsku. První dřevěné opevnění vzniklo v době markomanských válek a bylo záhy zničeno po germánském útoku v roce 179. Kamenná pevnost byla vybudována nedlouho poté za císaře Commoda. (cs)
- Das Kastell Iža-Leányvár (lateinischer Name Celamantia beziehungsweise Kelamantia) war ein römisches Militärlager auf dem Staatsgebiet der heutigen Slowakei, Bezirk Nitriansky, Kreis Komarno. Es diente zur Absicherung eines wichtigen Flussüberganges und Brückenkopfes am Nordufer der Donau, letzterer lag direkt gegenüber dem Legionslager von Brigetio. Der Strom bildete dort in weiten Abschnitten die Grenze (Limes Pannonicus) der römischen Provinz Pannonia Superior zum sogenannten Barbaricum, sodass die Besatzung des Kastells auch Sicherungs- und Überwachungsaufgaben in diesem Abschnitt wahrnahm. (de)
- Celemantia (or Kelemantia; the modern name of the site is Leányvár) was a Roman castellum and settlement on the territory of the present-day municipality Iža (Hun: Izsa), some 4 km to the east of Komárno in Slovakia. It is the biggest known Roman castellum in present-day Slovakia. It was a part of the Roman limes, the frontier-zone of the Empire. In July 2021, Celemantia was added to the UNESCO's World Heritage List as part of the Western segment of the Danubian Limes of the Roman Empire.
*
*
*
* (en)
- Целемантія (або Келемантія ; сучасна назва місця — Leányvár ) — римський замок і поселення на території сучасного муніципалітету Іжа ( гунн. Izsa ),знаходиться близько 4 км на схід від Комарно в Словаччині . Це найбільший відомий римський замок на території сучасної Словаччини. Він був частиною римського лімеса, прикордонної зони імперії. У липні 2021 року Селемантія була додана до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО як частина західного сегмента Дунайського Лимеса Римської імперії . (uk)
|
| has abstract
| - Celemantia (česky Kelemantia) je archeologická lokalita na Slovensku u obce Iža v okrese Komárno na břehu Dunaje. Nacházel se zde římský vojenský tábor, který byl součástí Limes Romanus. Na protějším břehu Dunaje ležel legionářský tábor Brigetio, dnes Szőny v Maďarsku. První dřevěné opevnění vzniklo v době markomanských válek a bylo záhy zničeno po germánském útoku v roce 179. Kamenná pevnost byla vybudována nedlouho poté za císaře Commoda. V červenci 2021 byla archeologická lokalita společně s dalšími místy na Slovensku, v Rakousku a Německu zapsána na seznam světového dědictví UNESCO pod společným názvem „Hranice Římské říše - Dunajský limes (západní část)“. (cs)
- Kelemantia (o Celemantia, i actualment Leányvár) és un antic campament militar romà emplaçat en el territori de l'actual municipi de a Eslovàquia, a uns 4 km a l'est de Komárno. La construcció d'aquest campament fortificat (o ) es va iniciar a la segona meitat del segle primer i posteriorment va ser conquerit durant la (166-180 dC) i cremat per les tribus germàniques. Va deixar d'existir al voltant de l'any 400 dC, coincidint amb l'inici de la invasions bàrbares. Les ruïnes es van trobar a finals del segle xviii, però des de llavors la gent ha utilitzat les pedres per construir els edificis i la fortalesa de Komárno. Segons una llegenda local, un soldat romà, Valentí, va mantenir les seves amants a la fortalesa. La història fictícia explica l'origen del nom Leányvár, que significa Castell de noies en hongarès. No obstant això, el nom probablement es refereix al fet que les ruïnes del castellum van ser donades pel rei Béla IV d'Hongria a les monges dominiques de que més tard hi van construir una petita fortalesa. (ca)
- Celemantia (or Kelemantia; the modern name of the site is Leányvár) was a Roman castellum and settlement on the territory of the present-day municipality Iža (Hun: Izsa), some 4 km to the east of Komárno in Slovakia. It is the biggest known Roman castellum in present-day Slovakia. It was a part of the Roman limes, the frontier-zone of the Empire. A Germanic settlement "Celemantia" in this area is mentioned by Claudius Ptolemaios in the 2nd century AD. It could be identical with the remnants of a civil settlement found next to the castellum or with another unknown settlement or, as some historians assume, it is the name of both the castellum and the remnants of the civil settlement. The construction of the castellum started in the 2nd half of the 1st century. It was conquered during the Marcomannic Wars (166–180) and burned down by Germanic tribes, and was rebuilt later. It ceased to exist around 400 (beginning of the Migration Period). The ruins were very well visible up to the late 18th century, but afterwards people used stones from the constructions to build the fortress and other buildings in Komárno. According to a local legend, a Roman soldier, Valentin, kept his mistresses in the fortress. The fictitious story explains the origin of the name Leányvár, meaning Girl Castle in Hungarian. However, the name probably refers to the fact that the ruins of the castle were donated by King Béla IV of Hungary to the Dominican nuns of Margitsziget who later built a small fortress among them. In July 2021, Celemantia was added to the UNESCO's World Heritage List as part of the Western segment of the Danubian Limes of the Roman Empire.
*
*
*
* (en)
- Das Kastell Iža-Leányvár (lateinischer Name Celamantia beziehungsweise Kelamantia) war ein römisches Militärlager auf dem Staatsgebiet der heutigen Slowakei, Bezirk Nitriansky, Kreis Komarno. Es diente zur Absicherung eines wichtigen Flussüberganges und Brückenkopfes am Nordufer der Donau, letzterer lag direkt gegenüber dem Legionslager von Brigetio. Der Strom bildete dort in weiten Abschnitten die Grenze (Limes Pannonicus) der römischen Provinz Pannonia Superior zum sogenannten Barbaricum, sodass die Besatzung des Kastells auch Sicherungs- und Überwachungsaufgaben in diesem Abschnitt wahrnahm. Das Kastell ist die größte bekannte römische militärische Niederlassung in der Slowakei. Seine der Öffentlichkeit zugänglichen Reste befinden sich auf den östlichen Gemarkungen des südslowakischen Dorfes Iža in unmittelbarer Nähe zum Donauufer. Mangels moderner Grabungen sind jedoch viele bauliche Befunde, die kurz nach der Wende zum 20. Jahrhundert ermittelt wurden, zeitlich nicht eindeutig zuzuordnen. Der Kastellort ist seit 2021 Bestandteil des zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen Donaulimes. (de)
- Celemantia (o Kelemantia) sorge nei pressi di Leányvár. È stato un forte romano del comune di slovacco di Iža, a circa 4 km ad est di Komárno. Esso faceva parte della zona di frontiera del limes. (it)
- Целемантія (або Келемантія ; сучасна назва місця — Leányvár ) — римський замок і поселення на території сучасного муніципалітету Іжа ( гунн. Izsa ),знаходиться близько 4 км на схід від Комарно в Словаччині . Це найбільший відомий римський замок на території сучасної Словаччини. Він був частиною римського лімеса, прикордонної зони імперії. Німецьке поселення «Целемантія» в цій місцевості згадується Клавдієм Птолемеєм у 2 столітті нашої ери. Воно може бути ідентичним залишкам цивільного поселення, знайденим поряд із кастеллом, іншим невідомим поселенням, або, як припускають деякі історики, це назва як кастеллуму(фортеці або вежі), так і залишків цивільного поселення. Будівництво кастеллуму почалося у 2-й половині І ст. Він був завойований під час Маркоманських воєн (166-180) і спалений германськими племенами, а пізніше відновлений. Він припинив своє існування близько 400 року (початок періоду переселення народів ). Руїни були добре помітні до кінця 18 століття, але потім люди почали використовували каміння із залишків вежі для будівництва інших будівель у Комарно . За місцевою легендою, римський воїн Валентин тримав у фортеці своїх коханок. Вигадана історія пояснює походження назви Leányvár, що угорською означає «Замок дівчини». Однак назва, ймовірно, пов’язана з тим, що руїни замку були подаровані королем Угорщини Белою IV домініканським черницям з Маргітцігету, які пізніше побудували серед них невелику фортецю. У липні 2021 року Селемантія була додана до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО як частина західного сегмента Дунайського Лимеса Римської імперії . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
