| rdfs:comment
| - Cavtat (també coneguda en italià com a Ragusavecchia) és una ciutat de Croàcia, a 18 km a l'est de Dubrovnik, a la zupània de Dubrovnik-Neretva, amb 2.000 habitants, situat a la badia de Zupa. La seva activitat principal és el turisme. El port està tancat per dues penínsules, al sud-oest Sustjepan (amb els illots de Bobara i Mrkan) i a l'est la de Rat, a l'est de la qual hi ha la badia de Tiha. Té platges fins al cap Prahhljevac. L'aeroport proper a la ciutat es diu Cilipi i serveix per Dubrovnik. (ca)
- Cavtat (italsky Ragusavecchia) je obec v opčině Konavle v jižní Dalmácii. Patří k nejjižnějším sídlům v Chorvatsku. Je přímořským letoviskem na jadranském pobřeží, v blízkosti Bosny a Hercegoviny a Černé Hory. Nachází se 18 km jihozápadně od Dubrovníku na úzké šíji mezi poloostrovem Rat a pevninou. Název Cavtat pochází z latinského Civitas vetus. Obec tak byla označována původními obyvateli Cavtatu, kteří uprchli před staletími do Dubrovníku. (cs)
- Cavtat [ˈtsaʋtat] (lateinisch Epidaurus, italienisch Ragusavecchia) ist eine kroatische Ortschaft in der historischen Region Dalmatien 20 km südlich von Dubrovnik mit 2.206 Einwohnern (2021). In Cavtat befindet sich der Verwaltungssitz der Kommune Konavle. (de)
- Cavtat (Croatian pronunciation: [t͡sǎʋtat], Italian: Ragusa Vecchia, lit. 'Old Ragusa') is a village in the Dubrovnik-Neretva County of Croatia. It is on the Adriatic Sea coast 15 kilometres (9 miles) south of Dubrovnik and is the centre of the Konavle municipality. (en)
- Cavtat (pronunciado [tsaftat]; en italiano, Ragusavecchia; en griego, Επιδαυρος) es una ciudad en el condado de Dubrovnik-Neretva de Croacia. Está situada en la costa del mar Adriático, 16 km al sur de Dubrovnik y es el centro del municipio Konavle. (es)
- Cavtat, en français Vieux-Raguse (en Italien Ragusa Vecchia, en latin Epidaurus), est une localité de Croatie situé dans la municipalité de Konavle, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva à 20 km au sud de Dubrovnik. Au recensement de 2001, le village comptait 2 015 habitants. Son nom antique est Επίδαυρος, francisé en Épidaure. (fr)
- ツァヴタット（クロアチア語: Cavtat,イタリア語: Ragusavecchia,ギリシア語: Επιδαυρος）はクロアチア、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡にある町で、ドゥブロヴニクの南15kmのアドリア海沿岸に位置しコナヴレ基礎自治体の中心である。 (ja)
- Ragusa Vecchia o Ragusavecchia (in croato: Cavtat) è un centro abitato croato della Dalmazia, situato lungo la costa adriatica 18 km a sud-est di Ragusa. Ragusa Vecchia, frazione del comune di Canali, ha circa 2.000 abitanti ed appartiene alla Regione raguseo-narentana. (it)
- Cavtat (Italiaans: Ragusavecchia) is een dorp in de provincie Dubrovnik-Neretva in Kroatië. Het maakt deel uit van de gemeente Konavle.Het ligt aan de Adriatische Zee, 20 km ten zuiden van de stad Dubrovnik. (nl)
- Cavtat (wł. Ragusavecchia, gr. Επιδαυρος, niem. Alt Ragus) – wieś w Chorwacji, w żupanii dubrownicko-neretwiańskiej, siedziba gminy Konavle. W 2011 roku liczyła 2153 mieszkańców. (pl)
- Cavtat (IPA: [ˈtsaʋtat]; tyska: Alt Ragus, italienska: Ragusavecchia, grekiska: Επιδαυρος, Epidauros) är en stad i landsdelen Dalmatien i södra Kroatien. Staden har 2 015 invånare (2001) och ligger i Dubrovnik-Neretvas län. Cavtat är den största orten i den historiska regionen Konavle som utgör det kroatiska fastlandets sydligaste område. (sv)
- Ца́втат (хорв. Cavtat, итал. Ragusavecchia) — город в Хорватии, расположенный на юго-востоке от Дубровника на адриатическом побережье, в Дубровницко-Неретванской жупании. Цавтат — центр общины Конавле и самый южный город Хорватии. Численность населения — 2015 человек (2001). (ru)
- Цавтат (хорв. Cavtat, італ. Ragusavecchia, грец. Επιδαυρος) — місто Хорватії у Дубровницько-Неретванській жупанії, центр громади Конавле. Розташоване на узбережжі Адріатичного моря за 15 км від міста Дубровник. Один з найпопулярніших туристичних центрів Хорватії, поєднаний поромною переправою із Дубровником, Млинами та Платом. (uk)
- 察夫塔特（Cavtat）(克罗地亚语发音：[t͡sǎʋtat], 義大利語：Ragusa Vecchia，直译：旧拉古萨)是克罗地亚杜布罗夫尼克-内雷特瓦县的一个小镇。它位于杜布罗夫尼克以南15公里的亚得里亚海海岸，是科納維爾市的中心。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)