rdfs:comment
| - The cave of Chufín is located in the town of Riclones in Rionansa (Cantabria), Spain. Situated at the confluence of the Lamasón and Nansa rivers, several caves ornamented with rock art pock the steep slopes above the water. Chufín is one of the caves included in UNESCO’s list of World Heritage sites under the entry Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain It was discovered by the photographer Manuel de Cos Borbolla, a native of Rabago (Cantabria). (en)
- La cueva de Chufín está localizada en la localidad de Riclones, Rionansa, en Cantabria (España). Se encuentra ubicada en el lugar de confluencia de los ríos Lamasón y Nansa, en un entorno con un abrupto relieve en el cual existen varias cuevas con arte rupestre. Es una de las cuevas incluidas dentro de la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del sitio «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico del Norte de España» (en inglés, Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain). (es)
|
has abstract
| - The cave of Chufín is located in the town of Riclones in Rionansa (Cantabria), Spain. Situated at the confluence of the Lamasón and Nansa rivers, several caves ornamented with rock art pock the steep slopes above the water. Chufín is one of the caves included in UNESCO’s list of World Heritage sites under the entry Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain It was discovered by the photographer Manuel de Cos Borbolla, a native of Rabago (Cantabria). In Chufín were found different levels of occupation, the oldest being around 20000 years old. The small cave has some subtle engravings and paintings of red deer, goats, and cattle, all represented very schematically. Also found in the cave were many symbols. One group, called type "sticks", accompanies the paintings inside animals. There are also many drawings using points (puntillaje), including one which has been interpreted as a representation of a vulva. (en)
- La cueva de Chufín está localizada en la localidad de Riclones, Rionansa, en Cantabria (España). Se encuentra ubicada en el lugar de confluencia de los ríos Lamasón y Nansa, en un entorno con un abrupto relieve en el cual existen varias cuevas con arte rupestre. Es una de las cuevas incluidas dentro de la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del sitio «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico del Norte de España» (en inglés, Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain). Fueron descubiertas por el fotógrafo Manuel de Cos Borbolla, natural de Rábago (Cantabria). En Chufín se han encontrado diferentes niveles de ocupación. Situamos el periodo de ocupación durante el periodo Solutrense Superior (hace 18.000 años), aunque si tenemos en cuenta las representaciones rupestres, obtenemos dataciones de entre unos 20.000 y unos 25.000 años. La cueva, de pequeño tamaño, cuenta con unos profundos grabados de sutil sencillez y unas pinturas rojas de ciervas, cabras, caballos y bóvidos (bisontes acéfalos). que aparecen representados muy esquemáticamente. En ella también encontramos un gran número de símbolos. Un grupo de ellos, denominado de tipo "bastones", acompaña a las pinturas animales del interior. También hay un gran número de dibujos con puntillaje, entre los que destaca uno en torno al agujero de la roca que se ha interpretado como la representación de una vulva. (es)
|