| rdfs:comment
| - Els caturiges (llatí Caturiges) foren un poble gal esmentat per Cèsar el 58 aC. Diu que en passar els Alps Cottis es va trobar amb els ceutrons, graiòcels i caturiges. La ciutat principal d'aquests era Caturigis entre Ambrun i Gap, avui Chorges. Queden algunes runes de l'antiga ciutat, inclòs un temple de Diana, avui església, i algunes columnes. També Plini el Vell en parla quan transcriu les inscripcions del Trofeu dels Alps, i els fa vivint entre els ucens i els brigians. Es creu que van entrar a Itàlia vers el segle VI aC i dominaven la vall del Durance. (ca)
- The Caturiges (Gaulish: Caturīges, 'kings of combat') were a Gallic tribe dwelling in the upper Durance valley, around present-day towns of Chorges and Embrun, during the Iron Age and the Roman period. (en)
- Los caturiges (en latín Caturiges) fueron un pueblo de la Galia mencionado por César en el año 58 a. C. Dice que tras pasar los Alpes se encontró con los ceutrones, grayócelos y caturiges. La ciudad principal de estos era Caturigis entre Embrun y Gap, hoy Chorges. Quedan algunas ruinas de la antigua ciudad, incluido un templo dedicado a Diana, hoy iglesia, y algunas columnas. También fueron mencionados como que vivían entre los y los . Se cree que entraron en Italia hacia el siglo VI a. C. y dominaban el valle del Durance. (es)
- Die Caturiger (lateinisch Caturiges; altgriechisch Κατόριγες) waren ein keltischer Stamm in den Cottischen Alpen und lebten im Tal des Flusses Druentia (heute: Durance). Sie kontrollierten den wichtigen Alpenpass über den , der vom südlichen Gallien in die Poebene führt. Der Vorort Eburodunum (heute: Embrun) war ein vorrömisches Oppidum auf einem hohen Felsplateau über der Druentia. Dieses Oppidum wurde während der Römerzeit zur Stadt ausgebaut. Eine andere wichtige Stadt der Caturiger war Caturigomagos (heute: Chorges). (de)
- I Caturigi (in latino Caturiges) furono un piccolo popolo celtico stanziato sulle Alpi, precisamente nella valle dell'alta Durance, nelle Alpi Cozie. Gaio Giulio Cesare li menziona una sola volta nel De bello Gallico. I Caturigi vennero sottomessi a Roma nel contesto delle campagne di conquista di Augusto di Rezia e arco alpino, condotte dai suoi generali Druso maggiore e Tiberio (il futuro imperatore) contro i popoli alpini tra il 16 e il 15 a.C. Sono ricordati tra i popoli alpini che rispondevano a Cozio nell'iscrizione dedicatoria dell'Arco di Augusto a Susa. (it)
- Les Caturiges étaient un petit peuple celte, dont le territoire alpin se situait dans la vallée de la Durance. Leur capitale (oppidum) était Eburodunum, situé à l’emplacement de l’actuelle ville d’Embrun. L’ethnonyme signifie les « rois du combat ». Selon Venceslas Kruta, ils étaient clients des Voconces dont ils étaient voisins. (fr)
- De Caturiges (Latijn: Caturiges, Grieks: Κατόριγες), vormden een Gallische stam, die in de Alpes Maritimae, een Romeinse provincie. Hun grondgebied bevond zich eerst rond de rivier de Druentia in het huidige Durance, en ten westen van Vapincum. Later breidden ze het echter uit in de richting van Viennensis en Narbonensis. De stamnaam is afgeleid van de naam van de Gallische oorlogsgod, , die overeenkomsten vertoont met Mars, in de Romeinse religie. De Caturiges worden ook genoemd door Caesar in zijn Commentarii de Bello Gallico, 1.10. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)