| rdfs:comment
| - كاثرين من النمسا (بالبرتغالية: Catarina de Áustria) (14 يناير 1507 - 12 فبراير 1557)؛ كانت ملكة البرتغال وذلك من خلال زواجها من جواو الثالث، وأيضا كانت حاكمة (الوصية على العرش) خلال فترة عهد حفيدها القاصر الملك سيباستياو منذ 1557 حتى 1562. (ar)
- Caterina d'Àustria (Torquemada, Palència, 14 de gener de 1507 - Lisboa, 12 de febrer de 1578) va ser una infanta de Castella i d'Aragó, esdevinguda reina consort de Portugal (1525-1557) pel seu matrimoni amb Joan III de Portugal. Més endavant també va ser regent de Portugal (1557-1562). (ca)
- Kateřina Habsburská (14. ledna 1507, Torquemada – 12. února 1578, Lisabon) byla arcivévodkyně rakouská, infantka a princezna kastilská, sňatkem královna portugalská. (cs)
- Katharina von Kastilien spanisch Catalina de Austria(* 14. Januar 1507 in Torquemada; † 12. Februar 1578 in Lissabon) war eine Infantin von Kastilien aus dem Hause Habsburg. Von 1525 bis 1557 war sie durch Heirat Königin von Portugal. (de)
- Η Αικατερίνη της Αυστρίας, (Πορτογαλική γλώσσα: Catarina, 14 Ιανουαρίου 1507 - 12 Φεβρουαρίου 1578) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν πριγκίπισσα (infanta) της Καστίλης & της Αυστρίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας. Έγινε αντιβασίλισσα το 1557-62, κατά τη διάρκεια της ανηλικιότητας του εγγονού της Σεβαστιανού της Πορτογαλίας. (el)
- Catherine of Austria (Portuguese: Catarina; 14 January 1507 – 12 February 1578) was Queen of Portugal as wife of King John III, and regent during the minority of her grandson, King Sebastian, from 1557 until 1562. (en)
- Katalina Austriakoa (1507ko urtarrilaren 14a - 1578ko otsailaren 12a) Joanes III.a Portugalgoaren emaztea eta Portugalgo erregina ezkontidea izan zen. (eu)
- Catalina de Austria (Torquemada, 14 de enero de 1507-Lisboa, 12 de febrero de 1578) fue reina de Portugal. Nació en Torquemada (Palencia), como la sexta y póstuma hija de Felipe I de Castilla (Felipe el Hermoso) y Juana I de Castilla (Juana la Loca). Creció junto a su madre en el castillo de Tordesillas, donde padeció privaciones y maltratos en manos de los marqueses de Denia, guardianes de la reina Juana. Al llegar su hermano Carlos I a España por primera vez en 1517, concertó su matrimonio con Juan III de Portugal. (es)
- Catherine de Castille, née le 14 janvier 1507 à Torquemada, morte le 12 février 1578 à Lisbonne, est une reine consort de Portugal, fille posthume de Philippe Ier de Castille et de Jeanne Ire d'Espagne. (fr)
- カタリナ・デ・アウストリア（Catalina de Austria, 1507年1月14日 - 1578年2月12日）は、ポルトガル王ジョアン3世の王妃。 ドイツ語名でカタリーナ・フォン・シュパーニエン（Katharina von Spanien）、フランス語名でカトリーヌ・ド・ブルゴーニュ（Catherine de Bourgogne）などとも呼ばれたが、本記事ではスペイン語名（およびポルトガル語名）を用いる。 (ja)
- 카탈리나 데 아우스트리아(스페인어: Catalina de Austria, 1507년 1월 14일 ~ 1578년 2월 12일)는 포르투갈 국왕 주앙 3세의 왕비로, 카스티야의 펠리페 1세와 카스티야의 후아나 사이에서 태어난 막내딸이다. 언니 오빠들로는 프랑스 왕비 엘레오노르, 신성 로마 제국 황제 카를 5세, 덴마크 왕비 엘리사베트, 신성 로마 제국 황제 페르디난트 1세, 헝가리 왕비 마리어가 있다. 1525년 2월 10일 사촌오빠 주앙 3세(이모 아라곤의 마리아의 아들)와 결혼했다. 두 사람 사이에서는 아홉 명의 아이들이 태어났지만 대부분이 요절했고, 유일한 후계자였던 조차 자신의 아들이 태어나는 것을 보지 못하고 죽었다. 카탈리나는 유복자인 손자 세바스티앙을 대신해 약 5년간 포르투갈의 섭정을 맡았다. (ko)
- Catharina van Oostenrijk (Torquemada, 14 januari 1507 – Lissabon, 12 februari 1578), ook Catharina van Habsburg genoemd, was de postume dochter van Filips de Schone en Johanna van Castilië en was de jongste zuster van keizer Karel V Catharina is het enige kind, dat opgevoed werd door haar moeder. Bij de opsluiting van Johanna van Castilië in het kasteel van Tordesillas durfde men het niet aan om haar jongste dochter bij haar weg te nemen. (nl)
- Caterina d'Asburgo (Torquemada, 14 gennaio 1507 – Lisbona, 12 febbraio 1578), regina del Portogallo. (it)
- Catarina de Áustria, Catarina de Habsburgo ou, mais raramente, Catarina de Espanha (em castelhano: Catalina de Austria; Torquemada, 14 de janeiro de 1507 - Lisboa, 6 de fevereiro de 1578) foi arquiduquesa da Áustria, infanta de Espanha e rainha de Portugal como esposa de D. João III. (pt)
- Katarina av Österrike, född den 14 januari 1507, död den 12 februari 1578, var en drottning av Portugal; gift med kung Johan III av Portugal, och Portugals regent under sin sonson Sebastian I:s minderårighet från 1557 till 1562. (sv)
- Катери́на (ісп. Catalina; 14 січня 1507 — 12 лютого 1578) — кастильська інфанта, королева Португалії (1525—1578). Регент Португалії (1557—1562). Представниця австрійського Габсбурського дому. Народилася в Торкемаді, Кастилія. Донька бургундського герцога Філіпа IV й кастильської королеви Хуани I. Сестра імператора Карла V. Дружина португальського короля Жуана III (з 1525). Народила йому дев'ятьох дітей, які всі передчасно померли. Була бабою і вихователькою португальського короля Себаштіана. Після смерті чоловіка обрана регентом при королі-онукові. Відкрила Еворський університет (1559). Згодом передала регентство братові покійного чоловіка, кардиналу Енріке. (uk)
- Екатерина (Каталина) Австрийская (исп. Catalina de Austria, порт. Catarina de Áustria; 14 января 1507, Торкемада, Кастилия и Леон — 12 февраля 1578 или 1578, Лиссабон) — урожденная эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии. Супруга короля Португалии Жуана III. Регентша Португальского королевства при своём внуке короле Себастьяне I. (ru)
- 奧地利的卡塔里娜（葡萄牙語：Catarina；1507年1月14日－1578年2月12日）是卡斯蒂利亞國王费利佩一世與妻子胡安娜一世的幼女，於1525年成為葡萄牙國王若昂三世王后，在1557年至1562年间为年幼的孙子塞巴斯蒂昂担任摄政。 (zh)
- Princino Katarina de Kastilio, ankaŭ nomata Katarina de Hispanio aŭ Katarina de Aŭstrio (naskiĝis la 14-an de januaro 1507 en Torquemada, mortis la 12-an de januaro 1578 en Lisbono) estis arkidukino de Aŭstrio kaj princino de Hispanio el la dinastio Habsburgo. De 1525 ĝis 1557 ŝi estis reĝedzino de Portugalio. Katarina estis filino de Filipo la Bela de Kastilio kaj Johana "la Freneza" kaj fratino de la imperiestro Karlo la 5-a. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)