| rdfs:comment
| - Katedrála Krista Spasitele (rusky Храм Христa Спасителя) v Moskvě je největší pravoslavný kostel na světě. Byl postaven v 19. století na památku vítězství nad Napoleonem. V roce 1931 byl stržen, aby udělal místo plánovanému Paláci sovětů, jenž však nikdy nebyl postaven. Obnova chrámu proběhla v letech 1994–2000. (cs)
- كاتدرائية المسيح المخلص هي كاتدرائية تقع في موسكو على الضفة اليسرى من . ومع ارتفاع كلي يصل لحوالي 103 مترا (338 قدم)، تعد الكاتدرائية أطول كنيسة أرثوذكسية شرقية في العالم. (ar)
- Die Christ-Erlöser-Kathedrale (russisch Храм Христа́ Спаси́теля / wiss. Transliteration Chram Christa Spasitelja) ist eine Kathedrale in der russischen Hauptstadt Moskau. Sie gilt als das zentrale Gotteshaus der Russisch-Orthodoxen Kirche und gehört mit 103 Metern zu den höchsten orthodoxen Sakralbauten weltweit. Die am linken Ufer der Moskwa westlich des Kremls stehende Kathedrale wurde ursprünglich 1883 erbaut, während der Stalin-Diktatur 1931 zerstört und von 1995 bis 2000 weitestgehend originalgetreu wiederaufgebaut. (de)
- Moskuko Aitalehenaren Kristo Salbatzailearen (Berreroslearen) katedraleko tenplua (errusieraz: Кафедральный Соборный Храм Христа Спасителя Патриарха Московского) Moskuko Kremlindik gertu dagoen katedral bat da, Errusiako Eliza Ortodoxoarena. eraiki zuen XIX. mendean eta 1883an ireki zuten. 1931n Sovieten jauregia eraikitzeko eraitsi zuten baina 1990eko hamarkadan berreraiki eta 2000. urtean sagaratu zuten. (eu)
- Is ardeaglais Cheartchreidmheach an Oirthir suite i Moscó í Ardeaglais Chríost Slánaitheoir. (ga)
- La cathédrale du Christ-Sauveur (en russe : Храм Христа Спасителя), située à Moscou, a été édifiée une première fois entre 1839 et 1883 sur les plans de l’architecte russe Constantin Thon, en mémoire de la victoire de la Russie sur la Grande Armée de Napoléon Ier (en 1812). Détruite sous Staline en 1931, elle fut reconstruite presque à l’identique entre 1995 et 2000. Elle est dédiée au Christ Sauveur. C'est l'église-cathédrale de Moscou, siège du patriarcat. (fr)
- 救世主ハリストス大聖堂（きゅうせいしゅハリストスだいせいどう、ロシア語: Храм Христа Спасителя フラーム・フリスター・スパスィーチェリャ）は、ロシアのモスクワにある正教会の大聖堂。ロシア正教会モスクワ総主教直轄の首座聖堂である。全世界にある正教会の大聖堂中、3番目に高い103メートルの偉容をもつ（ドームと十字架部分で35メートルの高さがある）。 モスクワ中央部モスクワ河畔に位置する。 1883年6月7日（ユリウス暦：5月26日、主の昇天祭）に大聖堂は成聖された。しかし1931年に宗教弾圧政策をとるソ連によって爆破された。ソビエト連邦の崩壊後の2000年8月19日（主の顕栄祭）に再建。 (ja)
- 구세주 그리스도 대성당(러시아어: Храм Христа Спасителя)은 러시아 모스크바에 있는 러시아 정교회의 성당이다. 전체 높이 105미터를 자랑하는 세계에서 가장 높은 동방 정교회의 성당으로서 크렘린 궁전 남서쪽으로 몇 블록 떨어진 모스크바 강의 북쪽 제방에 있다. 1931년에는 소비에트 궁전이라는 100층 마천루를 건설하려 한 이오시프 스탈린에 의해 파괴되었으나 소련이 해체된 뒤에 복원되었다. (ko)
- La cattedrale di Cristo Salvatore (in russo: Храм Христа Спасителя?, traslitterato: Chram Christa Spasitelja) è una cattedrale di Mosca, sulla riva della Moscova, a poca distanza dal Cremlino, verso occidente. È la chiesa ortodossa orientale più alta. (it)
- De Christus-Verlosserkathedraal (Russisch: Храм Христа Спасителя, Chram Christa Spasitelja) is een kerk in Moskou, gelegen aan de Moskva, niet ver van het Kremlin en het Poesjkinmuseum. De kathedraal is de hoogste en grootste Russisch-orthodoxe kerk in de wereld en tevens de hoogste orthodoxe kerk ter wereld. (nl)
- Sobór Chrystusa Zbawiciela (ros. Хра́м Христа́ Спаси́теля) – największa świątynia (sobór) cerkiew prawosławna na świecie, znajdująca się w Moskwie na brzegu rzeki Moskwy, nieopodal Kremla. Główna świątynia Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. (pl)
- Kristus Frälsarens katedral (ryska: Хра́м Христа́ Спаси́теля) i Moskva är världens högsta ortodoxa katedral (dock inte den största, vilken är Sankt Savas tempel i Belgrad, Serbien). Katedralen ligger vid Moskvaflodens strand, några kvarter väster om Kreml. Katedralen uppfördes ursprungligen på 1800-talet till minne av Rysslands seger över Frankrike under Napoleonkrigen. Under sovjettiden förstördes katedralen. I februari 1990, efter kommunismens fall, fick ryska ortodoxa kyrkan tillåtelse av myndigheterna att rekonstruera katedralen. Rekonstruktionen stod klar år 2000. (sv)
- 基督救世主主教座堂（俄語：Храм Христа Спасителя）是位於俄羅斯首都莫斯科的東正教教堂，為莫斯科及全俄羅斯牧首的座堂，是世界上最高的东正教教堂，也是最大的东正教教堂之一。该教堂是拿破仑战争后，在1812年12月25日由沙皇亚历山大一世下令修建的，其目的是为了感谢救世主基督“将俄罗斯从失败中拯救出来，使她避免蒙羞”，并纪念在战争中牺牲的俄罗斯人民。1931年，教堂被时任苏共中央总书记斯大林下令炸毁以建立苏维埃宫，但工程由于地质原因和第二次世界大战被搁置。1953年斯大林去世后，其继任者赫鲁晓夫将该地改建为公共游泳池。1991年苏联解体后，教堂得以重建，并在2000年竣工。 (zh)
- Храм Христа Спасителя (на честь Різдва Христового) в Москві — кафедральний собор Московської єпархії і всієї Російської православної церкви. Храм закладався тричі й тричі протягом майже двох століть освячувався його перший камінь. (uk)
- La catedral del Crist Salvador (en rus: Храм Христа Спасителя, Khram Khrista Spasítelia) és un temple de l'Església ortodoxa russa situat a la ciutat de Moscou, construït en el segle xix segons el projecte de l'arquitecte . Es tracta, a més, de l'església ortodoxa més alta del món. (ca)
- The Cathedral of Christ the Saviour (Russian: Храм Христа́ Спаси́теля, tr. Khram Khristá Spasítelya, IPA: [xram xrʲɪˈsta spɐˈsʲitʲɪlʲə]) is a Russian Orthodox cathedral in Moscow, Russia, on the northern bank of the Moskva River, a few hundred metres southwest of the Kremlin. With an overall height of 103 metres (338 ft), it is the third tallest Orthodox Christian church building in the world, after the People's Salvation Cathedral in Bucharest, Romania and Saints Peter and Paul Cathedral in Saint Petersburg, Russia. (en)
- La katedralo de Kristo Savinto en Moskvo, Rusio (ruse Кафедральный Соборный храм Христа Спасителя) estas plej granda preĝejo de la Rusa Ortodoksa Eklezio. Ĝia plej alta punkto atingas 105 metrojn. En ĝi samtempe povas preĝi 10 000 homoj. Ĝi estis konstruata dum kvardek kvar jaroj laŭ projekto de la arkitekto Konstantin Thon por danki Dion en venko super napoleona Francio. La 26-an de majo 1883 la katedralo estis konsekrita kaj tie okazis la unuaj diservoj. (eo)
- La catedral de Cristo Salvador (Redentor) de Moscú, cuya denominación oficial es Templo Catedralicio del Cristo Salvador (Redentor) del Patriarca de Moscú (en ruso Кафедральный Соборный Храм Христа Спасителя Патриарха Московского), es un templo de la Iglesia Ortodoxa Rusa situado en la ciudad de Moscú, construido en el siglo XIX según el proyecto del arquitecto Konstantín Thon. Se trata, además, de la iglesia ortodoxa más alta del mundo. (es)
- Katedral Kristus Sang Juru Selamat (bahasa Rusia: Храм Христа Спасителя, Khram Khrista Spasitelya) adalah sebuah katedral Ortodoks Rusia di Moskwa, Rusia, di tepi utara Sungai Moskwa, dan berjarak beberapa ratus meter barat daya Kremlin. Dengan tinggi keseluruhan 103 m, katedral tersebut adalah di dunia. Pada tahun 2018 dilaporkan bahwa pondasi gereja katedral ini mengalami penurunan dan menimbulkan kampanye untuk merenovasi dan merekonstruksi dasar bangunan gereja. (in)
- A Catedral de Cristo Salvador (em russo: Хра́м Христа́ Спаси́теля) é um templo da Igreja Ortodoxa Russa situado na cidade de Moscou, na margem norte do rio Moscou, algumas centenas de metros a sudoeste do Kremlin. Com uma altura total de 103 metros, é a segunda igreja cristã ortodoxa mais alta do mundo, depois da Catedral da Salvação do Povo de Bucareste, Romênia. Destacam-se as suas cinco cúpulas douradas. Esta catedral disputa com a Catedral de São Basílio o título de "principal da cidade de Moscou", pois as principais solenidades da Igreja Ortodoxa Russa, são ali celebradas. (pt)
- Хра́м Христа́ Спаси́теля, или Храм Рождества Христова, — кафедральный собор Русской православной церкви, расположенный в центральной части Москвы на улице Волхонке. Существующее сооружение, построенное в 1990-х годах, является воссозданием одноимённого храма, разрушенного в 1931 году. Самый большой православный храм России. Храм находится на возвышении, окружён небольшим парком с комплексом зданий и сооружений религиозного и светского назначения. В комплекс храма входят также два малых храма: каменный храм Покрова Божией Матери и бревенчатый храм-часовня Державной иконы Божией Матери — предтеча современного храма Христа Спасителя. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)