| rdfs:comment
| - Cathbad (irisch [ˈkaθvað]) ist ein Seher und Druide im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands. (de)
- Ba phríomhdhraoi agus fáidheadhóir é Cathbhadh (nó Cafadh, Sean-Ghaeilge Cathbad) i gcúirt Chonchúir Rí sa Rúraíocht. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Cathbad est le premier druide du royaume d’Ulster, redoutable pour ses prophéties, c’est aussi un guerrier dont le nom signifie « Tueur au combat ». De ses relations avec la reine Ness, naissaient le roi Conchobar Mac Nessa et une fille Findchóem (épouse d’Amorgen). Cathbad est aussi le père des druides et et le grand-père du héros Cúchulainn dont il est aussi le tuteur. Quand Setanta atteint l'âge de cinq ans, il le rebaptise Cúchulainn. (fr)
- A la mitologia cèltica i irlandesa, Cathbad és el primer druida del Regne de l'Ulster, molt reputat com a profeta, i també un guerrer el nom del qual significa "matador en combat". La seva llegenda es conta al Cicle de l'Ulster. Està nuvi amb la reina Ness, i els seus fills són el rei Conchobar mac Nessa i , esposa d'Amergin. Cathbad és també pare dels druides Genann Gruadhsolus i Imrinn i avi de l'heroi Cú Chulainn, del que és tutor. Quan Setanta assoleix l'edat de cinc anys, ho rebateja com Cú Chulainn. (ca)
- Cathbad (Old Irish pronunciation: [ˈkaθvað]) or Cathbhadh (modern spelling) is the chief druid in the court of King Conchobar mac Nessa in the Ulster Cycle of Irish Mythology. He features in both accounts of Conchobar's birth, in one of which he is the king's father. In the first, Nessa, daughter of Eochaid Sálbuide, the then king of Ulster, asks the druid what it is an auspicious time for (as he had the ability to foretell the future). Cathbad replies, "for begetting a king on a queen". There were no other men around, so Ness takes Cathbad to bed and conceives a son. (en)
- En la mitología celta e irlandesa, Cathbad es el primer druida del Reino de Úlster, muy reputado como profeta, y también un guerrero cuyo nombre significa "matador en combate". Su leyenda se cuenta en el Ciclo del Úlster. Está desposado con la reina Ness, y sus hijos son el rey Conchobar mac Nessa y , esposa de Amergin). Cathbad est también padre de los druidas e y abuelo del héroe Cúchulainn, del que es tutor. Cuando Setanta alcanza la edad de cinco años, lo rebautiza como Cúchulainn.
* Datos: Q1050841 (es)
- 카흐바드(고대 아일랜드어: Cathbad [ˈkaθvað], 아일랜드어: Cathbhadh)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에서 울라의 왕 콘코바르 막 네사의 궁정에 소속된 수석 드루이드이다. 카흐바드는 콘코바르 왕의 탄생 이야기에도 등장하는데, 콘코바르의 탄생 이야기는 두 가지 판본이 있다. 첫 번째 판본에서 카흐바드는 콘코바르의 아버지이다. 당시 울라의 왕이었던 의 딸 네스 공주가 카흐바드에게 오늘이 어떤 일을 하기에 상서로운 날이냐고 물었다. 카흐바드는 “비빈이 왕을 잉태하기”에 좋은 날이라고 대답했다. 그때 주위에 다른 남자가 없었기 때문에 네스는 카흐바드를 침대로 데리고 가서 동침하여 아들을 가지게 되었다. 카흐바드는 데르드레의 탄생 때도 등장해서 그녀의 비극적 운명을 예언하지만 콘코바르는 그 예언을 무시해 버린다. 또 쿠 훌린이 어렸을 때 오늘 무기를 받게 되는 이는 불멸의 영광을 갖게 되지만 수명은 단명할 것이라는 카흐바드의 예언을 엿들었는데, 예언의 앞부분밖에 듣지 않은 쿠 훌린은 그대로 콘코바르에게 달려가 무기를 달라고 요구했다. 쿠 훌린은 콘코바르에게 무기를 받았고, 이 꼴을 본 카흐바드는 애통해했다. (ko)
- カスバズ、カスバド (古アイルランド語発音: [ˈkaθvað]、Cathbad、Cathbhadh) はアイルランド神話のアルスター物語群においてアルスターの王コンホヴァル・マク・ネサに仕えたドルイドの長。 カスバドはコンホヴァル王にまつわる2つの誕生譚のどちらにも登場し、そのうちの1つでは王の実父と伝えられる。 ある誕生譚では、当時のアルスター王エオハズの娘は（ドルイドは未来を予言する能力を持っていたことから）カスバドに縁起のよい時であるか尋ねた。カスバドは「女王に王をもたらすための」と答えた。 このとき周りには他の男はいなかったので、ネスはカスバドを寝台へと誘い、息子を儲けたと伝えられる。 カスバドはデアドラの出産の場面にも立ち会い悲劇的な運命を予言する。しかしコンホヴァル王はこれを聞き入れなかった。 また別の時、若きクー・フーリンはカスバドより、この日武器を取るものは永遠の名声を得るが短命に終わるであろう、との予言を聞いている。クー・フーリンはこのとき、すぐに武器を取るべくコンホヴァル王のもとへ走っている。 (ja)
- Cathbad (KATH-vath) era il capo dei druidi alla corte di Conchobar mac Nessa nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. In gioventù era stato un guerriero e aveva guidato una banda di 27 uomini con cui una volta fece un raid dove veniva allenata la principessa dell'Ulster Ness, uccidendo tutti i suoi dodici padri adottivi. Volendo vendicarsi, Ness divenne un guerriero con la sua banda di 27 uomini. Tuttavia, un giorno mentre lei stata facendo un bagno, giunse Cathbad che si pose tra lei e le sue armi e la chiese in sposa. Lei fu costretta ad accettare. Ness diede alla luce Conchobar mac Nessa, sebbene i racconti siano discordanti su chi fosse il padre di quest'ultimo: Cathbad o Fachtna Fáthach, re supremo d'Irlanda e amante di Ness. (it)
- Cathbad lub Cathbhadh – legendarny główny druid irlandzki na dworze króla Ulsteru i syna Conchobara III mac Nessa, postać występująca w cyklu ulsterskim, syn Congala I Clairingnecha („z Broad Nails”), króla Ulsteru i zwierzchniego króla Irlandii. (pl)
- Катбад (ˈkaθvað, Cathbad) — друид, бывший воин, служивший, согласно легендам уладского цикла, при дворе Конхобара, сына Несс, короля уладов, правившего в Эмайн Махе. Упоминается в сагах о Дейрдре (предсказывает её красоту и то, что она принесёт горе уладам), Кухулине (семилетний Кухулин слышит, что Катбад предсказывает великую славу и короткую жизнь тому, кто впервые возьмёт в этот день оружие, и, конечно, просит у Конхобара оружие в тот же день); предсказывает своей жене Несс, когда у неё начались роды, что, если ей удастся родить на следующий день после начала схваток, то она родит великого короля Улада (по разным версиям легенды, родившийся таким образом Конхобар или является сыном самого Катбада, или же сыном любовника Несс короля Фахтна Фатаха, или же Конхобар был зачат, когда Катбад, (ru)
|
| has abstract
| - A la mitologia cèltica i irlandesa, Cathbad és el primer druida del Regne de l'Ulster, molt reputat com a profeta, i també un guerrer el nom del qual significa "matador en combat". La seva llegenda es conta al Cicle de l'Ulster. Està nuvi amb la reina Ness, i els seus fills són el rei Conchobar mac Nessa i , esposa d'Amergin. Cathbad és també pare dels druides Genann Gruadhsolus i Imrinn i avi de l'heroi Cú Chulainn, del que és tutor. Quan Setanta assoleix l'edat de cinc anys, ho rebateja com Cú Chulainn. Mentre estaven en guerra Cathbad va assassinar els dotze tutors de Ness, la va sorprendre nua a punt de banyar-se i en represàlia va robar els seus vestits i armes. Cathbad li va assegurar que no perdria la vida si acceptava tres condicions: la pau, l'amistat i el matrimoni. El matrimoni seria provisional. Cathbad va profetitzar que la bonica i desgraciada Deirdre provocaria la destrucció de l'Ulster, i que el seu petit fill Cú Chulainn tindria una existència gloriosa, encara que breu. A la narració La Tain Bo Cuailnge, provoca la mort de l'emissari Sualtam, que ha parlat sense permís, perquè segons un o tabú, «ningú no parla davant el rei i el rei no parla davant el seu druida». (ca)
- Cathbad (irisch [ˈkaθvað]) ist ein Seher und Druide im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands. (de)
- Cathbad (Old Irish pronunciation: [ˈkaθvað]) or Cathbhadh (modern spelling) is the chief druid in the court of King Conchobar mac Nessa in the Ulster Cycle of Irish Mythology. He features in both accounts of Conchobar's birth, in one of which he is the king's father. In the first, Nessa, daughter of Eochaid Sálbuide, the then king of Ulster, asks the druid what it is an auspicious time for (as he had the ability to foretell the future). Cathbad replies, "for begetting a king on a queen". There were no other men around, so Ness takes Cathbad to bed and conceives a son. In the second version, Cathbad, who is a leader of a band of fianna (landless warriors) as well as a druid, attacks Ness's foster-father's house, killing all 12 of them. Because the culprit cannot be identified, Eochaid is powerless to do anything about it, so Ness forms her own band of 27 fianna to track him down. However, one day, when she goes off on her own to bathe, Cathbad comes upon her alone and unarmed, and demands her as his wife. She has no choice but to agree. However, in this version, Ness's child is the son of her lover, High King Fachtna Fáthach, not Cathbad's. Ness goes into labour, and Cathbad tells her if she can manage not to give birth until the following day, her son will be a great king and have everlasting fame. Ness sits on a flagstone by the river Conchobar and the following morning gives birth. The baby falls into the river, but Cathbad lifts him out, names him Conchobar after the river, and brings him up as his own son. The druid was also present at the birth of Deirdre and prophesied her tragic fate, but Conchobar ignored him. On another occasion, the young Cú Chulainn overheard Cathbad prophesies that anyone who took arms on that day would have everlasting fame but a short life; he immediately ran to Conchobar and asked to be armed. (en)
- En la mitología celta e irlandesa, Cathbad es el primer druida del Reino de Úlster, muy reputado como profeta, y también un guerrero cuyo nombre significa "matador en combate". Su leyenda se cuenta en el Ciclo del Úlster. Está desposado con la reina Ness, y sus hijos son el rey Conchobar mac Nessa y , esposa de Amergin). Cathbad est también padre de los druidas e y abuelo del héroe Cúchulainn, del que es tutor. Cuando Setanta alcanza la edad de cinco años, lo rebautiza como Cúchulainn. Mientras estaban en guerra Cathbad asesinó a los doce tutores de Ness, la sorprendió desnuda a punto de bañarse y en represalia robó sus vestidos y armas. Cathbad le aseguró que no perdería la vida si aceptaba tres condiciones: la paz, la amistad y el matrimonio. El matrimonio sería provisional. Cathbad profetizó que la hermosa y desdichada Deirdre provocaría la destrucción del Úlster, y que su pequeño hijo Cúchulainn tendría una existencia gloriosa, aunque breve. En la narración Táin Bó Cúailnge ("Robo de las vacas de Cooley"), provoca la muerte del emisario , que ha hablado sin permiso, pues según un geis o tabú, «nadie habla ante el rey y el rey no habla ante su druida».
* Datos: Q1050841 (es)
- Ba phríomhdhraoi agus fáidheadhóir é Cathbhadh (nó Cafadh, Sean-Ghaeilge Cathbad) i gcúirt Chonchúir Rí sa Rúraíocht. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Cathbad est le premier druide du royaume d’Ulster, redoutable pour ses prophéties, c’est aussi un guerrier dont le nom signifie « Tueur au combat ». De ses relations avec la reine Ness, naissaient le roi Conchobar Mac Nessa et une fille Findchóem (épouse d’Amorgen). Cathbad est aussi le père des druides et et le grand-père du héros Cúchulainn dont il est aussi le tuteur. Quand Setanta atteint l'âge de cinq ans, il le rebaptise Cúchulainn. (fr)
- 카흐바드(고대 아일랜드어: Cathbad [ˈkaθvað], 아일랜드어: Cathbhadh)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에서 울라의 왕 콘코바르 막 네사의 궁정에 소속된 수석 드루이드이다. 카흐바드는 콘코바르 왕의 탄생 이야기에도 등장하는데, 콘코바르의 탄생 이야기는 두 가지 판본이 있다. 첫 번째 판본에서 카흐바드는 콘코바르의 아버지이다. 당시 울라의 왕이었던 의 딸 네스 공주가 카흐바드에게 오늘이 어떤 일을 하기에 상서로운 날이냐고 물었다. 카흐바드는 “비빈이 왕을 잉태하기”에 좋은 날이라고 대답했다. 그때 주위에 다른 남자가 없었기 때문에 네스는 카흐바드를 침대로 데리고 가서 동침하여 아들을 가지게 되었다. 또다른 판본에서, 카흐바드는 한 피아나(유랑 전사 집단)의 두목이자 드루이드였는데, 네스의 양아버지들의 집을 공격해 양아버지 열두 명을 모두 적였다. 범인이 밝혀지지 않았기에 오하드 왕은 아무것도 할 수 없었고, 네스는 27명의 전사들로 자신의 피아나를 꾸려 범인을 추적했다. 그런데 어느날 네스가 멱을 감고 있는데 카흐바드가 나타나 자신의 아내가 되라고 요구했다. 혼자였고 비무장 상태였기에 네스는 별 도리 없이 승낙할 수밖에 없었다. 그러나 이 판본에서 네스의 아이는 네스가 애인이었던 아르드리 파크트나 파하크이다. 어쨌든 간에 네스는 아이를 낳게 되었고, 카흐바드는 내일 날이 밝을 때까지 아이를 낳지 않고 버티면 그녀의 아들은 위대한 왕이 되어 불멸의 명성을 갖게 될 것이라고 말했다. 네스는 콘코바르 강가의 널돌 위에 앉아 버텼고, 다음 날 아침이 되자 아이를 낳았다. 아이가 강물에 빠졌으나 카흐바드가 아이를 건져올렸고 강의 이름을 따서 콘코바르라고 이름붙이고 자신의 아들로 삼았다. 카흐바드는 데르드레의 탄생 때도 등장해서 그녀의 비극적 운명을 예언하지만 콘코바르는 그 예언을 무시해 버린다. 또 쿠 훌린이 어렸을 때 오늘 무기를 받게 되는 이는 불멸의 영광을 갖게 되지만 수명은 단명할 것이라는 카흐바드의 예언을 엿들었는데, 예언의 앞부분밖에 듣지 않은 쿠 훌린은 그대로 콘코바르에게 달려가 무기를 달라고 요구했다. 쿠 훌린은 콘코바르에게 무기를 받았고, 이 꼴을 본 카흐바드는 애통해했다. (ko)
- Cathbad (KATH-vath) era il capo dei druidi alla corte di Conchobar mac Nessa nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. In gioventù era stato un guerriero e aveva guidato una banda di 27 uomini con cui una volta fece un raid dove veniva allenata la principessa dell'Ulster Ness, uccidendo tutti i suoi dodici padri adottivi. Volendo vendicarsi, Ness divenne un guerriero con la sua banda di 27 uomini. Tuttavia, un giorno mentre lei stata facendo un bagno, giunse Cathbad che si pose tra lei e le sue armi e la chiese in sposa. Lei fu costretta ad accettare. Ness diede alla luce Conchobar mac Nessa, sebbene i racconti siano discordanti su chi fosse il padre di quest'ultimo: Cathbad o Fachtna Fáthach, re supremo d'Irlanda e amante di Ness. Secondo un'altra versione, Ness, figlia di Eochaid Sálbuide, l'allora re dell'Ulster, chiede al druido per cosa sia un momento propizio. Cathbad risponde "per generare un re da una regina". Non essendoci altri uomini in giro, Ness porta Cathbad a letto e concepisce un figlio, Conchobar. Cathbad sapeva predire il futuro. Era presente alla nascita di Deirdre e profetizzò il suo tragico destino, anche se Conchobar ignorò ciò. (it)
- カスバズ、カスバド (古アイルランド語発音: [ˈkaθvað]、Cathbad、Cathbhadh) はアイルランド神話のアルスター物語群においてアルスターの王コンホヴァル・マク・ネサに仕えたドルイドの長。 カスバドはコンホヴァル王にまつわる2つの誕生譚のどちらにも登場し、そのうちの1つでは王の実父と伝えられる。 ある誕生譚では、当時のアルスター王エオハズの娘は（ドルイドは未来を予言する能力を持っていたことから）カスバドに縁起のよい時であるか尋ねた。カスバドは「女王に王をもたらすための」と答えた。 このとき周りには他の男はいなかったので、ネスはカスバドを寝台へと誘い、息子を儲けたと伝えられる。 また別の誕生譚では次のように伝えられる。（土地を持たない戦士団）の団長であり、ドルイド僧であったカスバドはネスの養父の家を襲い、12人を皆殺しにしたが、犯人が特定できないためにエオハズ王は何もできなかった。このためにネスは27人のフィアンナを雇い、カスバドを追った。しかしある日のこと、ネスが一人で水浴びをしているとカスバスが現れ、妻になるよう迫った。このとき武器を持たずにいたネスは従うほかなかった。この誕生譚では、ネスの息子は恋人であったアイルランド上王ファフトナとの間に生まれており、カスバドの子ではない。カスバドは出産に入るネスに、もし翌日までに子供を産まずにいられればお前の息子は偉大な王となり永遠の名声を保つであろうと伝える。ネスはコンホヴァル川の畔の敷石の上に座り、翌朝を待って出産した。この赤子は川に落ちるが、カスバドが掬いあげ、川にちなんでコンホヴァルと名付けたのちに、我が子として育てた。 カスバドはデアドラの出産の場面にも立ち会い悲劇的な運命を予言する。しかしコンホヴァル王はこれを聞き入れなかった。 また別の時、若きクー・フーリンはカスバドより、この日武器を取るものは永遠の名声を得るが短命に終わるであろう、との予言を聞いている。クー・フーリンはこのとき、すぐに武器を取るべくコンホヴァル王のもとへ走っている。 (ja)
- Cathbad lub Cathbhadh – legendarny główny druid irlandzki na dworze króla Ulsteru i syna Conchobara III mac Nessa, postać występująca w cyklu ulsterskim, syn Congala I Clairingnecha („z Broad Nails”), króla Ulsteru i zwierzchniego króla Irlandii. W młodości był wojownikiem, prowadzącym bezrolną grupę dwudziestu siedmiu ludzi. Raz poprowadził najazd na fort, gdzie , ulsterska księżniczka, była wychowana, zabijając wszystkich dwunastu jej opiekunów. szukając zemsty, stała się wojownikiem prowadzącym swą własną grupę. Jednak pewnego dnia, kiedy wyruszyła, by wykąpać się w basenie, Cathbad przyszedł do niej i zażądał ją, jako żonę. Nie mając żadnego wyboru, zgodziła się na jego propozycję. Miała z nim syna Conchobara mac Nessa. Jednak była w rzeczywistości żoną , króla Ulsteru i zwierzchniego króla Irlandii. Stąd wyniknął błąd w niektórych opowieściach, że ten był ojcem Conchobara. Cathbad miał zdolność przepowiadania przyszłości. Był obecny przy urodzeniu swej wnuczki, Deirdre, której wyprorokował tragiczny los, ale Conchobar zignorował go. Przy innej okazji, młody Cúchulainn podsłuchał Cathbada prorokującego, że ten, kto weźmie broń tego dnia będzie miał wieczną sławę, lecz krótkie życie; ten natychmiast pobiegł do wuja Conchobara, by prosić go o broń. (pl)
- Катбад (ˈkaθvað, Cathbad) — друид, бывший воин, служивший, согласно легендам уладского цикла, при дворе Конхобара, сына Несс, короля уладов, правившего в Эмайн Махе. Упоминается в сагах о Дейрдре (предсказывает её красоту и то, что она принесёт горе уладам), Кухулине (семилетний Кухулин слышит, что Катбад предсказывает великую славу и короткую жизнь тому, кто впервые возьмёт в этот день оружие, и, конечно, просит у Конхобара оружие в тот же день); предсказывает своей жене Несс, когда у неё начались роды, что, если ей удастся родить на следующий день после начала схваток, то она родит великого короля Улада (по разным версиям легенды, родившийся таким образом Конхобар или является сыном самого Катбада, или же сыном любовника Несс короля Фахтна Фатаха, или же Конхобар был зачат, когда Катбад, мучимый жаждой, послал Несс за водой, и заставил её саму выпить воду с двумя зачёрпнутыми в темноте червяками). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)