| rdfs:comment
| - قطة بين الحمام (بالإنجليزية: Cat Among the Pigeons) رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1959، وفي الولايات المتحدة عام 1960. ظهر في الرواية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو متأخرا (في الثلث الأخير من الرواية). (ar)
- Die Katze im Taubenschlag (Originaltitel Cat Among the Pigeons) ist der 51. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 2. November 1959 im Collins Crime Club und im März 1960 in den USA bei Dodd, Mead and Company. Der Scherz Verlag (Bern; Stuttgart; Wien) veröffentlichte 1961 die deutsche Erstausgabe mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Dorothea Gotfurt. Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 28. Roman. Er hat erst im letzten Drittel des Romans einen sehr späten Auftritt. (de)
- Un gato en el palomar (título original en inglés: Cat among the pigeons) es una novela de ficción detectivesca escrita por Agatha Christie y publicada en Reino Unido en 1959, y al año siguiente en Estados Unidos. Forma parte de las novelas en las que aparece el detective belga Hércules Poirot, creado por la autora, aunque este solo aparece en la parte final de la novela. La obra se ha relacionado con la experiencias en el espionaje de la autora. (es)
- Katua Usategian (ingelesez: Cat Among the Pigeons) Agatha Christiek idatzitako eleberri bat da. 1959an argitaratu zen. Hercule Poirot detektibe ospetsua eleberri honetan ere agertzen da. (eu)
- Le Chat et les Pigeons (titre original : Cat Among the Pigeons) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 2 novembre 1959 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis et en France. (fr)
- Een kat tussen de duiven (Engels: Cat Among the Pigeons) is een detective- en misdaadroman uit 1959 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het verhaal werd initieel uitgebracht in zes delen in het Britse tijdschrift John Bull van 26 september (volume 106, nummer 2771) tot 31 oktober 1959 (volume 106, nummer 2776), met illustraties van Fancett. Het boek werd op 2 november 1959 voor het eerst gepubliceerd door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië en in maart 1960 door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in juni 1960 door Luitingh-Sijthoff, nadat het in februari, maart en april te lezen was geweest in feuilletonvorm in het Algemeen Handelsblad. (nl)
- 비둘기 속의 고양이(Cat Among the Pigeons)는 영국의 추리작가 애거사 크리스티가 1959년 발표한 장편 추리소설이다. 런던에 위치한 명문 여학교 메도우뱅크를 무대로 벌어지는 연속 살인 사건을 다루고 있다. (ko)
- 『鳩の中の猫』（はとのなかのねこ、原題：Cat Among the Pigeons）は、イギリスの小説家アガサ・クリスティによって1959年に発表されたエルキュール・ポアロシリーズの長編推理小説である。 (ja)
- Macabro quiz (Cat Among the Pigeons) è un romanzo giallo di Agatha Christie del 1959. In Italia è stato pubblicato come n. 606 nella collana Il Giallo Mondadori. (it)
- «Кошка среди голубей» (англ. Cat Among the Pigeons) — поздний роман Агаты Кристи, который равно можно отнести как к детективному, так и к шпионскому жанру. Один из немногочисленных образцов шпионского детектива в творчестве писательницы. Роман стал последним произведением, где Эркюль Пуаро изображён ещё не отошедшим от дел детективом. Впервые опубликован 2 ноября 1959 года. (ru)
- Katt bland duvor (Cat among the Pigeons) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie, med en av hennes mest kända detektiver; Hercule Poirot, i en av huvudrollerna. Poirot dyker dock inte upp förrän i bokens sista tredjedel. Boken kom ut på engelska 1959 och på svenska 1960. (sv)
- Kot wśród gołębi (ang. Cat Among the Pigeons) – powieść Agathy Christie wydana w 1959 roku. (pl)
- Cat Among the Pigeons (Um Gato Entre os Pombos, no Brasil Poirot e as Jóias do Príncipe, ou Um Gato entre os Pombos, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1959. (pt)
- «Кішка серед голубів» (англ. Cat Among the Pigeons) — пізній роман англійської письменниці Агати Крісті, який можна віднести, як до детективного, так і до шпигунського жанру. Один з нечисленних і, напевно, найяскравіший зразок шпигунського детектива у творчості А. Крісті. Останній твір, де Еркюль Пуаро зображений детективом, який ще не відійшов від справ . Уперше опублікований 2 листопада 1959 року. (uk)
- Το βιβλίο αυτό γράφτηκε από την Άγκαθα Κρίστι το 1959. Διασκευάστηκε και μεταφέρθηκε το 2008 στην τηλεόραση στη σειρά "Agatha Christie's Poirot" με τον Ντέιβιντ Σουσέι στον ρόλο του Πουαρό. Στο Ραμάτ (φανταστική χώρα στη Μέση Ανατολή) πρόκειται να ξεσπάσει επανάσταση. Ο πρίγκιπας του Ραμάτ, Αλί Γιουσούφ, εμπιστεύεται στον φίλο του, Μπομπ Ρόουλινγκσον, ένα πουγκί με πολύτιμους λίθους με σκοπό να τους βγάλει από τη χώρα. Για να το καταφέρει αυτό ο Μπομπ Ρόουλινγκσον κρύβει το πουγκί μέσα στις αποσκευές της αδερφής του, Τζόαν Σάτκλιφ, χωρίς εκείνη να το γνωρίζει, μπαίνοντας κρυφά στο δωμάτιό του ξενοδοχείου στο οποίο διέμενε. Όμως χωρίς να το καταλάβει ο Μπομπ, μια μυστήρια γυναίκα τον είδε καθώς έκρυβε το πουγκί και είδε που το έβαλε. Όταν η Τζόαν Σάτκλιφ επιστρέφει στην Αγγλία κουβαλώντας, (el)
- Cat Among the Pigeons is a work of detective fiction by Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club on 2 November 1959, and in the US by Dodd, Mead and Company in March 1960 with a copyright date of 1959. The UK edition retailed at twelve shillings and sixpence (12/6), and the US edition at $2.95. (en)
- Kucing di Tengah Burung Dara atau Cat Among the Pigeons adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 2 November 1959, dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pda Maret 1960 dengan hak cipta tertanggal 1959. Edisi Inggrisnya seharga dua belas shilling dan (12/6), dan edisi ASnya seharga $2.95. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)