| rdfs:comment
| - كاسلفينيا: هارموني أوف ديسبير (بالإنجليزية: Castlevania: Harmony of Despair) ، هي لعبة فيديو من نوع أكشن ومغامرات، أنتجه كونامي عام 2009م، وصدرت اللعبة على متجرها الإلكتروني، وفي عام 2011م صدرت اللعبة لنظام بلاي ستيشن 3 عن طريق المتجر الإلكتروني، ورسم شخصيات اللعبة هي أيامي كوجيما. (ar)
- Castlevania: Harmony of Despair is a platform-adventure game in the Castlevania series developed and published by Konami for Xbox 360 in August 2010, and for PlayStation 3 in 2011. (en)
- Castlevania: Harmony of Despair est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami. Il est disponible sur les plates-formes de téléchargement PlayStation Network et Xbox Live Arcade en août 2010. Il s'agit du premier opus qui donne la possibilité de jouer en multijoueur en ligne. (fr)
- 《캐슬바니아: 하모니 오브 디스페어》는 코나미가 제작한 협동 플레이 플랫폼 게임이다. 《캐슬바니아》 시리즈 전역에 등장하는 컨텐츠를 종합한 스테이지, 캐릭터 및 적들이 등장하는 것이 특징이다. 일본에서는 《악마성 드라큘라: 하모니 오브 디스페어》라는 제목으로 발매됐다. 2010년 8월 엑스박스 360으로 먼저 출시됐으며 2011년에 플레이스테이션 3으로 출시됐다. 발매 후 5개의 스테이지와 추가 플레이어 캐릭터들이 DLC 형태로 발매됐다. (ko)
- 『悪魔城ドラキュラ ハーモニー オブ ディスペアー』（あくまじょうドラキュラ ハーモニー オブ ディスペアー、英題: Castlevania: Harmony of Despair）は、2010年8月4日にコナミデジタルエンタテインメントからXbox LIVE アーケードで配信されたXbox 360用アクションゲーム。 PlayStation 3のPlayStation Storeへの移植版が欧米で2011年秋に配信され、日本では2012年3月29日に配信された。 (ja)
- Castlevania: Harmony of Despair — это платформер из серии Castlevania, разработанный и выпущенный Konami для PlayStation 3 и Xbox 360 в 2011 году. 14 марта 2019 года Castlevania: Harmony of Despair была добавлена в Xbox One с обратной совместимостью, ознаменовав первый раз, когда часть серии вышла на другой платформе спустя почти десятилетие. (ru)
- 《惡魔城 絕望協奏曲》（日文：悪魔城ドラキュラ ハーモニー オブ ディスペアー）是日本科樂美集團下遊戲部門所開發的惡魔城系列多人連線動作遊戲。2010年8月首先在Xbox 360平台推出（XBLA），隔年又移植至PlayStation 3平台（PSN）。 本作的遊戲方式為2D橫向卷軸類型，支援最多6位玩家進行連線合作，可操作系列作中出現過的多位角色，諸如艾卡多、來須蒼真、喬納森‧莫理斯、夏諾雅...等等。玩家要在各種充滿歷代風格的關卡中進行探索與戰鬥，收集金錢、素材與經驗值來強化自身戰力。 (zh)
- Castlevania: Harmony of Despair (悪魔 城 ドラキュラHarmony of Despair, Akumajō Dorakyura: Harmony of Disupea, lit. Castillo Endemoniado de Dracula: Armonía de la Desesperación) es un videojuego 2D de acción y aventuras para Xbox Live Arcade y PS3 PSN perteneciente a la franquicia Castlevania. El juego presenta un sistema nuevo de mapa que permite a los jugadores ver todo el escenario de juego, así como incorporar hasta seis jugadores a la vez a través del Xbox Live. El juego se filtró por primera vez como una valoración OFLCA el 27 de mayo de 2010, entonces oficialmente anunciado para Xbox Live Summer 2010 de Juegos de Azar. Hacia finales de año, el juego se dio a conocer como una demo jugable en el stand de Konami en la convención E3 de 2010. Fue lanzado oficialmente el 4 de agosto de 2010 y lanz (es)
- Castlevania: Harmony of Despair, in Giappone Akuma jō Dracula: Harmony of Despair (悪魔城ドラキュラ Harmony of Despair Akuma jō Dorakyura: Harmony of Despair?, lett. "Dracula del castello del Diavolo: Armonia della disperazione"), è un videogioco di tipo azione/platform, è un mash-up di vari ambienti, personaggi, armi, musiche della serie Castlevania e altri oggetti tratti da opere diverse tra loro. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)