| rdfs:comment
| - قلعة في السماء (باليابانية:天空の城ラピュタ، تنكو نو شيرو رابيوتا) و(بالإنجليزية: Laputa: Castle in the Sky) هو فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) أنتج عام 1986 من إخراج هاياو ميازاكي فيما قام بتنفيذ الرسوم الكرتونية إستديو جيبلي. (ar)
- Das Schloss im Himmel (japanisch 天空の城ラピュタ, Tenkū no Shiro Rapyuta) ist ein Anime von Hayao Miyazaki, der 1986 in Japan uraufgeführt wurde. Er ist der erste Film des Studio Ghibli. (de)
- Ĉiela kastelo Laputa (天空の城ラピュタ [tenkū no ŝiro rapjuta], "Laputa, la kastelo en la ĉielo") estas la dua kina animacia filmo de Studio Ghibli. Ĝi estis publikigita en 1986. La reĝisoro estis Mijazaki Hajao. La muzikon por tiu filmo komponis Hisaiŝi Ĝo. Kelkaj ideoj por tiu filmo estis preparitaj jam dek jaroj antaŭe per Mijazaki Hajao mem, kiam li estis dungita per la filmo-konzerno Tōhō por elpensi koncepton de televida serio, sed tiutempe la projekto ne estis realigita. (eo)
- Le Château dans le ciel (天空の城ラピュタ, Tenkū no shiro Rapyuta, litt. « Laputa, le château dans le ciel ») est un film d'animation japonais du studio Ghibli, réalisé par Hayao Miyazaki en 1986. En raison de la petite distribution que proposait le studio Ghibli à l'époque, puis du succès des nouveaux films (Le Voyage de Chihiro et Princesse Mononoké notamment), il n'est sorti en France qu'en 2003, soit dix-sept ans après sa sortie au Japon. (fr)
- Castle in the Sky (天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Rapyuta) (berjudul Laputa: Castle in the Sky pada rilis ulangnya di Australia dan Selandia baru) adalah film animasi petualangan tahun 1986 yang disutradarai oleh Hayao Miyazaki. Castle in the Sky (bahasa Inggris untuk Istana di Langit) adalah film pertama yang diproduksi dan dirilis oleh Studio Ghibli. Castle in the Sky didistribusi oleh Toei Kabushiki Kaisha. Film ini memenangkan Anime Grand Prix tahun 1986. (in)
- 『天空の城ラピュタ』（てんくうのしろラピュタ）は、スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画作品。スタジオジブリ初制作作品。監督は宮崎駿。 (ja)
- 《천공의 성 라퓨타》(일본어: 天空の城ラピュタ (てんくうのしろラピュタ))는 1986년 일본의 판타지 모험 애니메이션 영화로, 미야자키 하야오 감독이 스튜디오 지브리에서 내놓은 첫 번째 작품이다. 하늘을 날아다니는 성 라퓨타 제국과 그 성을 날아다닐 수 있게 하는 전설의 비행석(石)을 둘러싼 모험을 그린다. 「라퓨타」 라는 이름은 걸리버 여행기에 나오는 라퓨타가 하늘을 날아다니기 때문에 그 이름에서 빌려 온 것으로 주인공 시타와 파츠가 라퓨타를 향해 모험을 떠나는 이야기이다. (ko)
- Castle in the Sky (ook Laputa: Castle in the Sky; Japanse titel: 天空の城ラピュタ/Tenkū no Shiro Rapyuta, "Luchtkasteel Laputa") is een Japanse anime-film uit 1986 van Studio Ghibli, geschreven en geregisseerd door Hayao Miyazaki. (nl)
- Laputa – podniebny zamek (jap. 天空の城ラピュタ Tenkuu no Shiro Laputa) – pierwszy film Studia Ghibli z 1986, do dziś uznawany za jedno z największych dzieł w dorobku Hayao Miyazakiego. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 95%. (pl)
- 《天空之城》（日语：天空の城ラピュタ）是一部由吉卜力工作室製作，宫崎骏執導，於1986年8月2日首映的日本動畫電影，作品的原作、導演、劇本和角色設定皆由宮崎駿來擔任。此作也是1985年成立的吉卜力工作室首次公開的劇院作品。由東映發行。 《天空之城》的故事背景設定在一個約為十九世紀後期的蒸气龐克虛構世界，講述一位技工學徒的少年和一位持有一塊強大的神秘礦石的少女相遇，然後從政府軍隊與神秘的特務和一些海盜群中尋找傳說中的天空之城「拉普達」的冒險。這部電影在1986年獲得Animage動漫大獎並得到積極的評價，票房收入超過1600萬美元。截至2021年《天空之城》在票房、家庭影像和配樂方面的總收入約1.57 億美元。在關於最佳動畫電影列表的日本民意調查中，《天空之城》在2006年文化廳媒體藝術祭上被評為第二佳動畫電影，並在2008年Oricon觀眾投票中被評為第一名。《天空之城》對日本流行文化的影響相當廣大，並影響日本國內與海外大量的動畫及漫畫系列作品。在當代也被譽為是蒸汽龐克和柴油龐克流派中最具有影響力的代表作品。 (zh)
- «Небесний замок Лапута» (яп. 天空の城ラピュタ Тенку: но сіро Рапюта) — анімаційний фільм, випущений студією Ghibli в 1986 році. Режисер — Хаяо Міядзакі, композитор Дзьо Хісаісі. Назва Лапута взята з твору Джонатана Свіфта, але сюжет не має нічого спільного. Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.. (uk)
- El castell al cel (en japonès: 天空の城ラピュタ , Tenkū no Shiro Rapyuta, lit: Laputa: Un castell al cel?) és una pel·lícula d'animació japonesa o anime realitzada el 1986 per l'Studio Ghibli i distribuïda per Toei Kabushiki Kaisha. El film va ser escrit i dirigit per Hayao Miyazaki. És considerada la segona pel·lícula de l'Studio Ghibli, després de Nausicaä de la Vall del Vent de 1984, tot i que tècnicament n'és la primera. Això és perquè Nausicaä, tot i ser la precursora de l'Studio Ghibli i estar realitzada per professionals d'aquesta, va ser estrenada un any abans de la fundació de l'estudi. (ca)
- Laputa: Zámek v oblacích (japonsky 天空の城ラピュタ, Tenkú no širo Rapjuta), na DVD vyšlo jako Laputa: Nebeský zámek, je japonský animovaný film (anime), který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film měl premiéru 2. srpna 1986. Příběh vypráví o chlapci Pazu a dívce Šítě, kteří hledají tajemný létající ostrov Laputa. (cs)
- Castle in the Sky (Japanese: 天空の城ラピュタ, Hepburn: Tenkuu no Shiro Laputa), titled Laputa: Castle in the Sky for release in the United Kingdom, Ireland, Australia and New Zealand, is a 1986 Japanese animated fantasy adventure film written and directed by Hayao Miyazaki. The first film produced by Studio Ghibli, it was produced for Tokuma Shoten. Set in a fictional late 19th century, it follows the adventures of a boy and girl who are trying to keep a powerful crystal from the army, a group of secret agents, and a family of pirates, while searching for a legendary floating castle. The film was distributed by Toei Company. (en)
- El castillo en el cielo (天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Laputa?, lit. Laputa: Un castillo en el cielo) es una película de animación japonesa de 1986 dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Isao Takahata y Toshio Suzuki. Se le considera la primera película realizada y producida por Studio Ghibli; aunque esta posición suele atribuírsele a Nausicaä del Valle del Viento (1984), filme estrenado un año antes de la fundación del estudio, por su repercusión en el mismo. (es)
- Laputa - Castello nel cielo (天空の城ラピュタ Tenkū no shiro Rapyuta?, lett. "Laputa, il castello dei cieli"), è un film d'animazione del 1986 scritto e diretto da Hayao Miyazaki. Il titolo del film è un esplicito riferimento all'isola immaginaria Laputa, descritta nel romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. (it)
- O Castelo no Céu (天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Rapyuta?) é um filme japonês de animação, aventura, fantasia e ficção científica lançado em 1986. É conhecido por ser o primeiro lançamento do Studio Ghibli, que após o sucesso comercial de Kaze no Tani no Naushika (1984) os roteiristas Hayao Miyazaki e Isao Takahata, juntos a Yasuyoshi Tokuma e Toshio Suzuki, decidiram fundar o estúdio. A história segue as aventuras de Pazu (voz de Mayumi Tanaka) e Sheeta (voz de Keiko Yokozawa) — no final do século XIX, tentando manter a salvo um cristal mágico de agentes militares, enquanto buscam uma lendária ilha flutuante chamada "Laputa", que está repleta de tesouros. A direção e o roteiro do filme foram conduzidas por Miyazaki e contou com a produção de Takahata. (pt)
- Laputa – slottet i himlen (japanska: 天空の城ラピュタ?, Tenkū no shiro Rapyuta) är en japansk animerad äventyrsfilm från 1986. Regissör var Hayao Miyazaki (även manus), och filmen var den första som animerades på nystartade Studio Ghibli. Laputa – slottet i himlen har lånat inslag från Jonathan Swifts Gullivers resor, där den tredje resan delvis utspelas på den fritt svävande stadsön Laputa. (sv)
- «Небе́сный за́мок Лапу́та» (яп. 天空の城ラピュタ Тэнку: но сиро Рапюта) — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, снятый студией «Гибли» при поддержке издательства Токума Сётэн в 1986 году. Он стал первым фильмом студии. Музыку к фильму написал известный японский композитор Дзё Хисаиси. Продюсером выступил Исао Такахата. Идею Лапуты Миядзаки позаимствовал из книги Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», где фигурирует одноимённый летающий остров. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)