| rdfs:comment
| - La Primera Guerra Civil castellana va ser un conflicte que es va produir el segle xiv entre els partidaris del rei Pere I de Castella i els partidaris d'Enric II de Castella. (ca)
- Der erste kastilische Bürgerkrieg war ein Erbfolgekrieg um das Königreich Kastilien, der von 1351 bis 1369 andauerte. Der Konflikt begann nach dem Tod von Alfons XI. von Kastilien im März 1350. Er wurde Teil eines längeren Konfliktes zwischen dem Königreich England und dem Königreich Frankreich: der Hundertjährige Krieg. Er wurde hauptsächlich in Kastilien und an den Küsten zwischen lokalen und alliierten Kräften vom regierenden König, Peter I. und seinem illegitimen Bruder Heinrich von Trastámara ausgetragen um das Recht, die Krone zu besitzen. (de)
- The Castilian Civil War was a war of succession over the Crown of Castile that lasted from 1351 to 1369. The conflict started after the death of king Alfonso XI of Castile in March 1350. It became part of the larger conflict then raging between the Kingdom of England and the Kingdom of France: the Hundred Years' War. It was fought primarily in Castile and its coastal waters between the local and allied forces of the reigning king, Peter, and his illegitimate brother Henry of Trastámara over the right to the crown. (en)
- La primera guerra civil castellana (1351-1369) fue un conflicto que se produjo entre los partidarios del rey Pedro I de Castilla, el Cruel para la nobleza o el Justiciero para el pueblo llano, y los partidarios de su hermanastro Enrique II de Castilla. La guerra terminó con el asesinato de Pedro I y el ascenso al trono de Castilla de Enrique II. (es)
- Gaztelako Gerra Zibila 1366 eta 1369 artean iraun zuen Gaztelako Koroa izateko gerra zibila izan zen. Frantzia aldean borrokatzen ari ziren Ingalaterra eta Frantziako Erresumak gerran sartu zirenean, Ehun Urteko Gerraren fronte bat bilakatu zen. Gaztelako Erresuma eta bere inguruko kostaldeetan borrokatu zuten Petri I.a Gaztelakoak eta bere sasianaia zen Henrike II.a Gaztelakoaren aldekoek. (eu)
- La première guerre civile de Castille a opposé les partisans de Pierre Ier de Castille, dit Pierre le Cruel, à ceux d'Henri de Trastamare son demi-frère. (fr)
- Perang Saudara Castile (Pertama) berlangsung tiga tahun mulai 1366 hingga 1369. Perang ini menjadi bagian dari konflik yang lebih besar yang kemudian terjadi antara Kerajaan Inggris dan Kerajaan Prancis, yaitu Perang Seratus Tahun. Perang ini lebih banyak berlangsung di Kerajaan Castile dan perairan pesisirnya antara pasukan setempat dan sekutu raja berkuasa, Peter, dan abang haramnya atas hak menduduki tahta kerajaan. (in)
- 第一次カスティーリャ継承戦争 （スペイン語：Primera Guerra Civil Castellana）は、1366年から1369年まで続いたカスティーリャ王国の内戦。 広義でみると、イングランド王国とフランス王国の対立も含むことから、百年戦争の一部と考えられている。初めはカスティーリャ王国の継承を巡り、国内と国外の勢力の支持を受けて、ペドロ1世とその異母兄エンリケ・デ・トラスタマラ（のちのエンリケ2世）が王位を争った。 (ja)
- La Prima guerra civile castigliana fu il conflitto svoltosi dal 1351 al 1369 tra il re di Castiglia e León, Pietro il Crudele ed i nobili ribellatisi ai soprusi del re e che già, nel 1355, erano guidati dal fratellastro di Pietro, Enrico di Trastamara. Per una dozzina di anni fu una guerra esclusivamente castigliana ma, a partire dal 1366, vide l'intervento anche di altri regni e divenne soprattutto uno scontro tra regno di Francia e regno d'Inghilterra, che rese questa guerra una parte della guerra dei cent'anni. (it)
- ( 이와 비슷한 뜻의 다른 '카스티야 내전' 은 문서를 참고하십시오.) 카스티야 내전(Primera Guerra Civil Castellana)은 1366년부터 1369년까지 계속된 카스티야 왕국의 내전을 말한다. 넓은 의미로 본다면 잉글랜드 왕국과 프랑스 왕국의 대립도 포함되어 있어서 백년 전쟁의 일부라고 생각하고 있다. 처음엔 카스티야 왕국의 계승을 둘러싸고, 국내와 국외 세력의 지지를 받은 페드로와 그의 배다른 형제 엔리케 데 트라스타마라(훗날 엔리케 2세)가 왕위를 다투었다. (ko)
- De Castiliaanse burgeroorlog was een burgeroorlog in Castilië van 1351 en 1369 tussen Peter I en zijn halfbroer Hendrik II. Ook Frankrijk en Engeland - die onderling met elkaar in oorlog waren verwikkeld - raakten betrokken bij het conflict. Hendrik kwam uiteindelijk als winnaar uit de strijd naar voren. Tot de Castiliaanse burgeroorlog behoorden de volgende veldslagen:
* (1350)
*
* (1367)
* Slag bij Nájera (1367)
* (1368)
* (1368-1369)
* Slag bij Montiel (1369)
* (nl)
- A Primeira Guerra Civil de Castela durou três anos, de 1366 a 1369. Tornou-se parte do conflito entre o Reino da Inglaterra e o Reino da França: a Guerra dos Cem Anos. Foi lutada, primeiramente, no Reino de Castela e em sua costa entre o rei Pedro e seu meio-irmão ilegítimo Henrique pelo direito do trono. (pt)
- I kastylijska wojna domowa – konflikt toczącego się od 1366 do 1369 roku, wywołany sporem między pretendentami do tronu kastylijskiego – Piotrem I Okrutnym i Henrykiem II Trastámara. Obydwaj władcy byli synami Alfonsa XI, ale Henryk nie był legalnym potomkiem, król spłodził go w pozamałżeńskim związku z Eleonorą de Guzman. W trakcie konfliktu do walczących stron przyłączały się Anglia i Francja, między którymi trwała Wojna stuletnia. Fakt ten sprawia, iż niektórzy historycy uważają kastylijską wojnę domową za jeszcze jeden z przejawów rywalizacji francusko-angielskiej o dziedzictwo Kapetyngów, czyli za część wojny stuletniej. (pl)
- Гражда́нская война́ в Касти́лии, Первая Гражда́нская война́ в Касти́лии (исп. Primera Guerra Civil Castellana) — вооружённый конфликт между Кастильской короной и Королевством Англией с одной стороны и Энрике II и Францией с другой стороны, произошедший в 1366—1369 годах. Является частью Столетней войны. (ru)
- 第一次卡斯蒂利亞王位繼承戰爭（西班牙語：Primera Guerra Civil Castellana）發生在1351年到1369年間，是卡斯蒂利亚王国的王位繼承戰爭。衝突的爆發點在1350年3月先王阿方索十一世的逝世。由於正值英法百年戰爭期間，英格兰王国與法蘭西王國藉機介入這場繼承戰爭，導致戰爭規模變大。雙方的領導人分別是合法繼承人卡斯蒂利亚的佩德羅與私生子特拉斯塔馬拉的恩里克，戰區主要在卡斯蒂利亚王国與其近海上。 (zh)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)