rdfs:comment
| - Castelo Rá-Tim-Bum (prononcata [kaʃˈtɛlu ʁa.tʃĩˈbũ] aŭ [kasˈtɛlu ʁa.tʃĩˈbũ]) estas infana brazila televida serio farinta kaj montrinta per la brazila televida kanalo TV Cultura kiu estas inspirita de la brazila eduka programo Rá-tim-bum.Castelo signifas Kastelo kaj Rá-tim-bum estas asocianta vorto al magiaĵo, ĝi relative estas kiel la vorto "abracadabra" estata en pluraj lingvoj, ĝi estas malfacila por traduki, estas famo kio ĝi signifas "mi malbenas vin" kaj estas aliaj legendoj sen konfirmo.La serio estis elsendita de la 9-a de majo 1994 ĝis la 24-a de decembro 1997, havante 90 epizodojn, unu specialan aldonan kaj plurajn remontritajn.La serio inspiris la krio de la filmo de sama nomo sed malforte konservite karakterojn de la origina serio. (eo)
- Castelo Rá-Tim-Bum (en portugués) o Castillo Rá-Tim-Bum (en español) fue una serie de televisión brasileña producida y transmitida por la TV Cultura y otras cadenas públicas de Televisión en Brasil. Hecha para el público infanto-juvenil, se estrenó el 9 de mayo de 1994 hasta su finalización en 1997. Castelo Rá-Tim-Bum es una creación del dramaturgo y del director . También fue transmitida en Nickelodeon Latinoamérica en 2000 y por el entonces bloque Pakapaka por el Canal Encuentro. (es)
- Castelo Rá-Tim-Bum é uma telessérie infantojuvenil e educativa brasileira, produzida e exibida pela TV Cultura entre 9 de maio de 1994 e 24 de dezembro de 1997, totalizando 90 episódios e mais um especial. É considerado um dos melhores produtos audiovisuais da história da televisão brasileira. O programa já marcou audiência média de 12 pontos, a maior de qualquer outro programa educativo da TV Cultura, atingindo até picos de 14 pontos em reprises de episódios. (pt)
- Castelo Rá-Tim-Bum (Portuguese pronunciation: [kasˈtɛlu ʁa.tʃĩˈbũ], lit. "Ra-Tim-Bum Castle") was a Brazilian children's program produced and broadcast by TV Cultura and the Network Service of Television. Targeted toward children and youth, it follows an educational entertainment model, being composed of several segments targeting specific knowledge areas, such as science and history. The program premiered on May 9, 1994 and stopped production in 1997. Partially inspired by the educational program Rá-Tim-Bum, it gave rise to a television franchise, which is part of Island Rá-Tim-Bum. Castelo Rá-Tim-Bum is a creation of the playwright and director Cao Hamburger, with scripts Jacob Dionisio (Tacus), Cláudia Dalla Verde, Anna Muylaert, among others. (en)
|