| rdfs:comment
| - Castell de l'Areny és un municipi de la comarca del Berguedà. En el seu terme hi ha les restes de l'antic poble de Sant Romà de la Clusa. El nom prové d'un antropònim germànic: estan documentades expressions com Castellum Athalasindi, és a dir, castell (en llatí) d'Athalasind. El nom de persona Athalasind va evolucionar en català a Alareny (la terminació germànica -sind dona, en català, -reny o -rén). A partir de Castell d'Alareny s'interpretaria com a Castell de l'Areny. (ca)
- بلدية كاستيل دي لارين (بالكاتالانية: Castell de l'Areny) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 76 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Castell de l'Areny estas kataluna municipo en la komarko Berguedà, provinco Barcelono. La municipo komprenas unu vilaĝon nome Castell de l'Areny, unu paroĥon nome Sant Romà de la Clusa, kaj tri vilaĝetojn nome Vilella, Sant Ramon kaj Castell. (eo)
- Castell de l'Areny is a small town and municipality in the comarca of Berguedà, Catalonia. The old town of is within the municipal limits. (en)
- Castell de l'Areny Kataluniako udalerria da, Berguedà eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 75 biztanle zituen. 24,35 km²-ko azalera du. (eu)
- Castell del Areny (oficialmente y en catalán Castell de l'Areny) es un municipio de España en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. (es)
- Castell de l'Areny est une commune de la communauté de Catalogne en Espagne, située dans la Province de Barcelone. Elle appartient à la comarque de Berguedà. (fr)
- Castell de l'Areny è un comune spagnolo di 58 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Castell de l'Areny is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 24,81 km². Castell de l'Areny telt 69 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Castell de l'Areny – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 24,81 km². W 2011 roku gmina liczyła 73 mieszkańców. (pl)
- Касте́ль-да-л'Аре́нь (кат. Castell de l'Areny, вимова літературною каталанською [kəs'teʎ dəłə'ɾεɲ]) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 80575. Знаходиться у районі (кумарці) Барґаза (коди району - 14 та BD) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Центральна Каталонія. (uk)
- Castell de l'Areny (em catalão e oficialmente) ou Castell del Areny (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Berguedà, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 24,35 km² de área e em 2021 tinha 72 habitantes (densidade: 3 hab./km²). (pt)
- 阿雷尼堡（西班牙語：Castell del Areny；加泰隆尼亞語：Castell de l'Areny），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积25平方公里，总人口58人（2001年），人口密度2人/平方公里。 (zh)
- Castell de l'Areny är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Arean är 24,4 kvadratkilometer. Castell de l'Areny gränsar till La Pobla de Lillet, Les Llosses, Borredà, Vilada, La Nou de Berguedà och Sant Julià de Cerdanyola. Terrängen i Castell de l'Areny är lite bergig. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)