| rdfs:comment
| - The Cassiterides (Greek: Κασσιτερίδες, meaning "Tin Islands", from κασσίτερος, kassíteros "tin") are an ancient geographical name used to refer to a group of islands whose precise location is unknown, but which was believed to be situated somewhere near the west coast of Europe. (en)
- Casitérides es el nombre con el que los griegos antiguos denominaron los centros productores de estaño (kassiteros) situados en el Extremo Occidente.Plinio el Viejo en su Historia Natural señala que el primer griego que accedió a las Casitérides fue , personaje del que no sabemos nada más. Se cree que los fenicios ya conocían la ruta del estaño o de las Casitérides, unas rutas que los cartagineses habrían mantenido oculta hasta época romana, por su importancia.Su localización exacta no está clara, aunque es muy probable que el topónimo se hubiera ido desplazando hacia el Norte, desde Galicia a la Bretaña Francesa y de aquí a Gran Bretaña, conforme iban siendo descubiertos nuevos centros extractores de estaño. (es)
- カッシテリデス諸島は、イベリア半島沖にあるとされていた実在しない島。 カッシテリデスとはギリシア語で錫の島を意味する。古代において青銅の原料として重要であった錫は産地が限られ、そのうちの一つはグレートブリテン島のコーンウォールであった。カッシテリデス諸島は、コーンウォール産の錫を扱っていたフェニキア人が、産地秘匿のため生み出したものとみなされる。 プトレマイオスはイベリア半島北西端の沖合にカッシテリデス諸島があるとしている。ストラボンはイベリア半島北西部の北にあるとし、錫と鉛の鉱床を持つ等と記している。ディオドロスやプリニウスもイベリア半島沿岸にカッシテリデス諸島があると記している。また、16世紀のメルカトルの地図にもカッシテリデス諸島が描かれている。 (ja)
- Cassiteridi (le isole dello stagno, dal greco Κασσίτερος / Kassiteros) è il nome attribuito nella geografia antica a delle isole che si ritenevano ubicate in un'area distante, ai confini occidentali delle coste europee. (it)
- 卡西特里德島（The Cassiterides），意為錫島,來自希臘文的κασσίτερος, kassíteros“錫”),是一个古老的岛屿地理名称，被认为位于欧洲西海岸附近。 (zh)
- Les Cassitèrides eren unes illes antigues de localització imprecisa, un territori desconegut ja visitat abans al neolític final, i després pels fenicis, els grecs i els romans. S'hi explotava l'estany i el nom prové de la paraula grega d'aquest metall: κασσίτερος (cassiteros). (ca)
- Die Kassiteriden (altgriechisch Κασσίτερος Kassiteros, lateinisch Cassiterides insulae) waren in der antiken Geografie eine sagenhafte Inselgruppe vor der britannischen Küste. Eine alternative deutsche Bezeichnung ist Zinninseln, da sich dort angeblich Zinnminen befanden, die zuerst von den Phöniziern besucht worden seien. Als Haupthandelsplatz für den Zinnhandel wird eine Insel Iktis genannt, unter der man die Isle of Wight vermutet. Der antike griechische Geograf Strabon beschreibt die Inseln in seinem Hauptwerk Geographica folgendermaßen: (de)
- Les îles Cassitérides, c'est-à-dire les « Îles de l'étain » (du mot grec kασσίτερος/kassiteros qui signifie étain), étaient, dans la géographie antique, le nom d'îles considérées comme étant situées quelque part près des côtes occidentales de l'Europe. (fr)
- Kassyterydy (z gr. Κασσίτερος „Wyspy Cynowe”) – wzmiankowane w dziełach autorów antycznych wyspy leżące ponoć na Oceanie Atlantyckim, uważane za źródło cyny i ołowiu. Wyspy te miały zostać odkryte przez Fenicjan, którzy jednak zazdrośnie strzegli ich położenia, by zachować monopol na import surowców. O istnieniu Kassyterydów wzmiankuje po raz pierwszy Herodot (Dzieje 3,115), nie potrafiąc określić ich lokalizacji w terenie. Według Diodora Sycylijskiego położone były „na oceanie naprzeciwko brzegów Iberii”. Strabon twierdził, że wysp tych było dziesięć i znajdowały się na północ od krainy Artabrów (Galicji). Jedna z nich miała być pustynna, pozostałe zamieszkiwali wędrowni hodowcy bydła, chodzący odziani w barwione na czarno długie, sięgające do kostek szaty. Strabon odróżniał je od Brytani (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)