| rdfs:comment
| - Rusernas expeditioner på Kaspiska havet utfördes mellan 800- och 1000-talet, och omfattade bland annat flera militära expeditioner. Rusernas skepp som användes under färderna på Kaspiska havet beräknas ha kunnat ta omkring 100 personer ombord. (sv)
- Каспи́йские похо́ды ру́сов — серия морских набегов русских дружин на прибрежные государства Каспийского моря во 2-й пол. IX — нач. XI вв. Первоначально, по-видимому, частные вылазки вольных отрядов, затем политические мероприятия Древнерусского государства. (ru)
- 早期的羅斯人（864-1041）已沿著河流踏入裡海周邊，除貿易外也進行武裝襲擊，其活動範圍包括現在的伊朗、達吉斯坦與亞塞拜然等地。羅斯人在9世紀時已經抵達（Serkland），即是阿拔斯王朝；他們沿著伏爾加河順流而下，買賣毛皮、蜂蜜與奴隸。最早可考的攻擊事件大約發生在九、十世紀之交，913年，500艘羅斯船艦出現在戈爾甘一帶，隨後又有更多船隻出現在吉蘭與馬贊德蘭，掠奪了許多奴隸與貨物；但他們在回程時遭到伏爾加河三角洲的哈札爾人擊敗消滅。 羅斯人的第二次遠征發生於943年，他們攻陷了高加索阿爾巴尼亞（阿蘭）的首都巴爾達阿（今屬亞塞拜然），在該城停留數月並將其洗劫一空，直到爆發瘟疫才使羅斯人退去。965年，基輔羅斯親王斯維亞托斯拉夫一世指揮了下一波襲擊，擊潰了哈札爾汗國，並為羅斯人打通了南北貿易路線，也改變了伏爾加河下游地區的權力結構。羅斯人的襲擊事件往後仍持續到1041年，最後一次是由維京人（Ingvar the Far-Travelled）所發起的遠征，目標在於重新打通經裡海前往波斯的商路。 (zh)
- حملات الروس الاستكشافية القزوينية هي غارات عسكرية شنها شعب الروس بين عامي 864 و1041 على شواطئ بحر قزوين، فيما يعرف اليوم بإيران وداغستان وأذربيجان. في البداية، ظهر الروس في سركلاند في القرن التاسع وهم يسافرون كتجار على طول طريق فولغا التجاري، ويبيعون الفراء والعسل والعبيد. وقعت أولى غارات الفايكنج على نطاق صغير في أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر. قام الروس بأول رحلة استكشافية واسعة النطاق عام 913؛ بعد أن وصلوا على متن 500 سفينة، نهبوا منطقة جرجان، في أراضي إيران الحالية، وأكثر من ذلك إلى الغرب، في جيلان ومازاندران، وأخذوا العبيد والبضائع. عند عودتهم، تعرض المغيرون الشماليون للهجوم والهزيمة من قبل الخزر في دلتا نهر الفولغا، وقتلت القبائل المحلية في وسط الفولغا أولئك الذين هربوا. (ar)
- Les expedicions dels rus en el mar Caspi van ser una sèrie d'atacs militars efectuats pels rus entre els anys 864 i 1041 en les costes del mar Caspi. Al principi, els rus van aparèixer a Serkland al segle ix per comerciar al llarg de la ruta del Volga, venent pells, mel i esclaus. Els primers atacs a petita escala es van produir a finals del segle ix i començaments del x. Els rus van emprendre la seva primera expedició a gran escala l'any 913; després de la seva arribada amb 500 vaixells, van saquejar Gorgan, situada al territori de l'actual Iran, i les terres properes, capturant esclaus i béns. Durant el seu retorn, els expedicionaris del nord van ser atacats i derrotats pels khàzars al delta del Volga, i els que van aconseguir escapar van acabar morts per les tribus locals del curs mitjà (ca)
- The Caspian expeditions of the Rus' were military raids undertaken by the Rus' between 864 and 1041 on the Caspian Sea shores, of what are nowadays Iran, Dagestan, and Azerbaijan. Initially, the Rus' appeared in Serkland in the 9th century traveling as merchants along the Volga trade route, selling furs, honey, and slaves. The first small-scale Viking raids took place in the late 9th and early 10th century. The Rus' undertook the first large-scale expedition in 913; having arrived on 500 ships, they pillaged in the Gorgan region, in the territory of present-day Iran, and more to the west, in Gilan and Mazandaran, taking slaves and goods. On their return, the northern raiders were attacked and defeated by the Khazars in the Volga Delta, and those who escaped were killed by the local tribes (en)
- Las incursiones de los rus en el mar Caspio fueron una serie de ataques militares efectuados por los rus entre los años 864 y 1041 en las costas del mar Caspio. Al principio, los rus aparecieron en Serkland en el siglo IX para comerciar a lo largo de la ruta del Volga, vendiendo pieles, miel y esclavos. Los primeros ataques a pequeña escala se produjeron a finales del siglo IX y comienzos del X. Los rus emprendieron su primera expedición a gran escala en el año 913; tras su llegada en 500 barcos, saquearon Gorgan, situada en el territorio del actual Irán, y las tierras cercanas, capturando esclavos y bienes. Durante su regreso, los expedicionarios del norte fueron atacados y derrotados por los jázaros en el delta del Volga, y quienes lograron escapar acabaron muertos por las tribus locale (es)
- On entend par expéditions des Rus’ en mer Caspienne une série de raids entrepris par les Rus’ entre 864 et 1041 le long des rives de la mer Caspienne. Au cours du IXe siècle, les Rus’ se rendirent au Serkland (« pays des Sarrasins ») comme commerçants alors qu’ils descendaient la route commerciale de la Volga pour y vendre fourrures, miel et esclaves. Ces voyages commerciaux se transformèrent en mini-raids à la fin du IXe et au début du Xe siècle. La première expédition d’envergure eut lieu en 913. Arrivés sur 500 bateaux, les Rus’ pillèrent Gorgan, dans l’Iran d’aujourd’hui, ainsi que les régions avoisinantes, s’emparant de butin et d’esclaves. À leur retour, les pillards furent surpris par les musulmans khazars du delta de la Volga et massacrés. Ceux qui survécurent furent tués par des t (fr)
- Le spedizioni dei Rus' nel mar Caspio furono una serie di incursioni militari intraprese dai Rus' tra l'864 e il 1041 sulle coste del mar Caspio, di quelli che sono oggi l'Iran, il Dagestan e l'Azerbaigian. Inizialmente, i Rus' apparvero nel Serkland nel IX secolo, viaggiando come mercanti lungo la rotta commerciale del Volga, vendendo pelli, miele e schiavi. Le prime incursioni su piccola scala ebbero luogo alla fine del IX secolo e all'inizio del X secolo. I Rus' intrapresero la prima spedizione su larga scala nel 913; arrivati su 500 navi, saccheggiarono la regione di Gorgan, il territorio dell'odierno Iran, e più ad ovest, il Gilan e il Mazandaran, prendendo schiavi e beni. Sulla via del ritorno, i razziatori settentrionali furono attaccati e sconfitti dai Cazari nel delta del Volga, e (it)
- Походи Русів на Каспійське море — серія військових походів руських дружин на мусульманські держави в басейні Каспійського моря (на території сучасних Дагестану, Азербайджану та Ірану), складова частина норманської експансії епохи середньовіччя. У науці залишається спірним питання, чи пов'язані ці походи з київським угрупованням русів, чи з іншими їхніми центрами, місця розташування яких дослідники визначають у Чернігові, Тмуторокані або на Верхній Волзі. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)